Sta znaci na Engleskom TVOJ SLUCAJ - prevod na Енглеском

• your case

Примери коришћења Tvoj slucaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Gidione, tvoj slucaj.
Gideon, your case.

Tvoj slucaj nije jedini.
Your case is not the only one.

Ovo nije tvoj slucaj.
This is not your case.

Tvoj slucaj je sasvim drugaciji.
Your case is very different.

Zadužen sam za tvoj slucaj.
I'm in charge of your case.

Ovo nije tvoj slucaj, zar ne, Becky?
This isn't your case, is it, Becky?

Nadam se da to nije tvoj slucaj.
I hope it's not your case.

Ako nije tvoj slucaj, kloni ga se.
If it's not your case, stay out of it.

Ja stvarno sazaljevam tvoj slucaj.
I truly feel saddened for your case.

Tvoj slucaj ce biti iznet na Tribunalu.
Your case is gonna be taken to a Tribunal.

Onda cemo ponovo razmotriti tvoj slucaj.
Then we will examine your case again.

Tvoj slucaj nije u redu posle one izjave.
Your case is not fine after that deposition.

Novi americki ambasador prati tvoj slucaj.
The new American Ambassador is following your case.

Nema tretmana… za tvoj slucaj, sem odmaranja.
There's no treatment for… your case, except resting.

Komisija zaseda i razmatraju tvoj slucaj.
The department will review and investigate your case.

I tvoj slucaj se ne razlikuje od svih ostalih slucajeva sa foruma.
Of course, your case is different from all of the other cases in the world of today.

Komisija zaseda i razmatraju tvoj slucaj.
Your lawyer will sit down and review your case.

Rekao sam mu da ne uzima tvoj slucaj, jer sam znao da si prokleti umetnik za iznude, ali je sada neko do koga mi je stalo u nevolji, jer si ti uzeo isplatu.
I told him not to take your case in the first place, because I knew you were a goddamn shakedown artist, but now someone I care about is in trouble, because you took a payout.

Zato što mislim da mogu da te izvadim iz toga. Ako mi dozvoliš da zastupam tvoj slucaj.
Because I think I can get you out of it… if you let me take your case.

Položi oružje, predaj se mirno… a on ce ponovo otvoriti tvoj slucaj protiv Ballarda.
You lay down your arms, come in peaceably… he will reopen your case against Ballard.

A ni ti ne možeš dokazati da je bio samo jedan gutljaj, iako nije ni bitno, jer kad ovo predam, to je njegov licni nemar i tvoj slucaj je propao.
You can't prove it was only one sip, and it doesn't matter, because I submit this, it's contributory negligence, and your case is gone.

Ili u tvom slucaju, babinog autoriteta.
Or in your case, grandparental authority.

U tvom slucaju mislim da je u pitanju progresivni eksponencijal.
Uh, in your case, I'm guessing the progression is exponential.

Ne u tvom slucaju- Ljubo Ljubicicu.
Not in your case,"Lovey Loverson.".

Ali u tvom slucaju, ta mala devojcica.
But in your case, that little girl.

Ali u tvom slucaju, mislim da treba da bude spaljeno!
But in your case, I think should be burned!

U tvom slucaju, Frank, to nije vise samo izraz, zar ne?
In your case, Frank, it ain't an expression no more,?

Ripli, u tvom slucaju, mozda, zbog nedostajuceg osecaja za osvetu.
Ripley, in your case, perhaps, a misguided sense of revenge.

Da, a u tvom slucaju, klijent je paranoicni diktator.
Yeah, in your case, your client is a paranoid dictator.

E pa… U tvom slucaju cu napraviti izuzetak.
Well in your case, I'm gonna make an exception.