Sta znaci na Engleskom VAŠ SLUČAJ - prevod na Енглеском

• your case
• your situation

Примери коришћења Vaš slučaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaš slučaj je rešen.
Your case is solved.

Pročitao sam vaš slučaj.
I've read your case.

Vaš slučaj je rešen.
Your case is settled.

Arroyo krade vaš slučaj.
Arroyo's stealing your case.

Vaš slučaj je rešen.
Your case is resolved.

Da li je vaš slučaj drugačiji?
Your case is different?

Vaš slučaj je u zastoju.
Your case is stalled.

Ja ću da preuzmem vaš slučaj.
I shall take up your case.

Vaš slučaj nije jedinstven.
Your case is not unique.

Nadam se da to nije Vaš slučaj.
I hope it's not your case.

Vaš slučaj nije jedinstven.
And your case is not unique.

Zvuči kao je to vaš slučaj?
Sounds like it's your situation.

Ako je ovo vaš slučaj, morate odmoriti.
If this is your situation, you need to rest easy.

Ovo, svakako, nije Vaš slučaj.
Anyway, this is not your case.

Ustvari, čitala sam vaš slučaj. Morate da mi pomognete oko nečega.
Actually I've been looking at your case and you gotta help me understand something.

Ne mogu da prihvatim vaš slučaj.
But I cannot take your case.

Ja bih mogao da pregledam vaš slučaj… ako želite malo pomoći od spolja.
I tell you what-- I'd be interested to take a look at your case, you know, if-if you want a little outside help.

Nastavnici ostati van vaš slučaj.
The teachers stay off your case.

Pratio sam vaš slučaj, gospođice Blančard, i mislim da bi bilo mudro od vas da me uzmete kao svog advokata.
I've been following the details of your case, Ms. Blanchard. And I think you'd be well-advised to bring me on as your counsel.

Ovo, svakako, nije Vaš slučaj.
This is definitely not your case.

Da li ste u potpunosti i pošteno predstavili vaš slučaj?
Do you present a full and complete picture of your case?

Dragi brate i sestro C, vaš slučaj mi je pokazan u viziji.
Dear Brother and Sister G: I am troubled in reference to your case.

Ne dozvolite sebi da to bude Vaš slučaj.
Don't let it be your case.

Upravo mi je dodijeljen vaš slučaj.
I've just been assigned your case.

Kapetane Metison, hoću da preuzmem vaš slučaj.
Captain Mathison, I'd like to take your case.

I da li postoji neki drugi dokaz kao što su Votsap, slike ili mejlovi koji bi učinili vaš slučaj uverljivijim?
And is there any other evidence such as WhatsApps, photos or emails that might lend more credibility to your case.

U vašem slučaju, opsesivno-kompulzivni poremećaj.
In your case, it is obsessive-compulsive disorder.

Можда је то у вашем случају да они неће бити потребни.
Might be in your case that is not needed.

U vašem slučaju, bio je to zvanje?
In your case, was it a vocation?

Broj vašeg slučaja je na formularu, ako imate osiguranje.
Your case number's on that form, if you have renter's insurance.