Sta znaci na Engleskom TVOJA OSECANJA - prevod na Енглеском

• your feelings

Примери коришћења Tvoja osecanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Cenim tvoja osecanja.
I treasure your feelings.

Tvoja osecanja bila prava.
Your feelings were real.

Povredio sam tvoja osecanja.
Hurt your feelings.

Kao tvoja osecanja koja se cesto javljaju.
As your memories occur quite often.

Ispostovala je tvoja osecanja.
She was sparing your feelings.

Tvoja osecanja za Iznu mogu biti opasna.
Your feelings for lzna… can be dangerous.

Siguran sam da su tvoja osecanja kao i moja.
I'm sure you feel as I do.

Veoma sam srecan što sam povredio tvoja osecanja.
I'm too happy to hurt your feelings.

Kakva su tvoja osecanja prema Dr Ross?
What were you impressions of Dr Ross?

Trebao sam uzeti u obzir tvoja osecanja.
I should have considered your feelings.

Tvoja osecanja su duboka, ali ti nemas sta da volis.
You feel deeply, but have nothing to love.

Znam, i poštujem tvoja osecanja.
Yeah, I understand and I respect your feelings.

Menjaju se tvoja osecanja prema sebi, tvojim.
You must change your mind about yourself, your.

Tobom su uvek upravljala tvoja osecanja.
You have always been ruled by your emotions.

Kada bih znao da tvoja osecanja prelaze prijateljstvo.
If I thought your feelings went beyond friendship.

Jasmine te kontrolise kontrolise tvoja osecanja.
Jasmine's controlling you controlling your feelings.

M sasvim razumemo tvoja osecanja u vezi sa svim.
We quite understand your feelings in the matter.

Ne treba ti mapa, kompas ni navigacija, ves samo svesnost da je ono sto ti govore tvoja osecanja- tacno.
You do not need a map, a compass or GPS navigation, just an awareness that what your feelings tell you is true.

Postujem tvoja osecanja, ali znam sta je najbolje za nju.
I can appreciate your feelings, but I know what's best for her.

Oni znaju da nisi mogla da uradis to… pa su usmerili tvoja osecanja… iskoristivsi nekoga do koga ti je stalo.
They know that you couldn't do that… so, they directed your emotions… using someone that you cared about.

Necu da sedim ovde i pravim se da znam kroz sta prolazis… ili da mogu da pocinjem da razumem tvoja osecanja.
I won't sit here and pretend I know what you're going through or that I could begin to understand your feelings.

Sem ako mislis da tvoja osecanja opet mogu da pomute tvoj sud.
Unless you think your personal feelings could cloud your judgement again.

Slušaj, prošle nedelje kad sam ti dao beleške, mislim da nisam baš stvarno mislio na tvoja… osecanja ili štagod.
Listen, last week when I gave you the notes, I think maybe I wasn't really thinking about your… feelings or whatever.

Dakle ne verujes da je moguce da neko posalje… bioloski i elektronski odasiljac koji ponisti tvoja osecanja i ideale i zameni ih sa drugim sto te svede na nesto slicno lutki od mesa koja ne razmislja?
So you don't worry that it's possible for someone to send out a biological or electronic trigger that overrides your own sense of ideals and replaces them with an alternative agenda that reduces you to little more than a mindless meat-puppet?

Da, ali stvar je u tome sto propustis citav zivot brinuci se kako se drugi ljudi osecaju, na neki nacin zaboravis, znas, kakva su tvoja osecanja.
Yeah, but the thing is, you spend your life worrying about how other people feel, you sort of lose track, you know, of how you feel.

Osecam se bezvredno, prema tome ja jesam bezvredan" Ovakav rezon je pogresan, jer tvoja osecanja reflektuju tvoje misli i ubedjenja.
I feel like an idiot, therefore I am an idiot" This kind of reasoning is misleading because your feelings reflect your thoughts and beliefs.

On se poigrao zajedno sa tvojim osecanjima, to je to!
He toyed along with your feelings, that's it!

Zato što te on mnogo voli, i brine o tvojim osecanjima.
Because he loves you very much, and he cares about your feelings.

Ja sam blizak tebi, u tvojim osecanjima.
I close to you, in your feelings.

Ne dozvoli nikada da se drugi poigravaju sa tvojim osecanjima.
Don't ever let anybody play with your feelings.