Sta znaci na Engleskom UBEĐENJEM - prevod na Енглеском

• conviction
• persuasion

Примери коришћења Ubeđenjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa ubeđenjem.
With conviction.

Hristu govorimsa ubeđenjem.
Jesus speaks with conviction.

S takvim ubeđenjem treba da praktikuješ svoju veru.
With this conviction you should strive in faith.

Prihvatila sam Islam sa ubeđenjem.
I accepted Islam with conviction.

S takvim ubeđenjem treba da praktikuješ svoju veru.
With this conviction you should put your faith into practice.

Ja mislim da niste,” ona je rekla s ubeđenjem.
No you wouldn't," she said with conviction.

Bio je obuzet, ne ubeđenjem već sumnjom.
He was overwhelmed not with conviction, but by doubt.

Kažem to onako laički, ali sa punim ubeđenjem.
I don't say that carelessly, but with full conviction.

Rekao si tu priču sa takvim ubeđenjem, Bilo je vrlo uverljivo.
You told that story with such conviction, it was very believable.

S ovim ubeđenjem, Jusupov je počeo da priprema ubistvo Raspućina.
With this conviction, Yusupov began to plot Rasputin's assassination.

Naučila sam da govorim sa ubeđenjem i bez straha.
It taught me to speak with conviction and not to be afraid.

Možda će gore izneto pomoći da se shvati zašto o majstorima i Hristu govorimsa ubeđenjem.
Perhaps the above will help to explain why I speak of the Masters and the Christ and their reappearance with conviction.

I to je rekla sa takvim ubeđenjem, da je poverovala sebi svaku reč.
She said it with such conviction that she believed every word.

Da bi afirmativne rečenice imale efekta, treba ih ponavljati sa punom pažnjom, ubeđenjem, interesovanjem i željom.
In order to ensure their effectiveness, they have to be repeated with attention, conviction, interest and desire.

Sa ovim ubeđenjem, oni pokušavaju da ućutkaju svaku kritiku", izjavio je Savić, protiv koga je podignuta još jedna tužba za klevetu.
With this conviction they are trying to silence every criticism," said Savic, who also faces a second defamation case.

Jednog dana, pomisli Vinston s iznenadnim dubokim ubeđenjem, jednog dana Sajm će biti isparen.
One among today, thought Winston with sudden deep conviction, Syme might be vaporized.

Može se konstatovati s ubeđenjem da smo došli do nove etape koja otvara mogućnost da se pristupi realnom političkom procesu rešavanja krize.
We can state with certainty that we have come to a new stage, a possibility to initiate a real political process of settlement.

Jednog dana, pomisli Vinston s iznenadnim dubokim ubeđenjem, jednog dana Sajm će biti isparen.
One of these days, thought Winston with sudden deep conviction, Syme will be vaporized.

Sa ubeđenjem da se rizik ne treba izbegavati već optimizovati, mi vam pomažemo da smanjite gubitke i otkrijete nove poslovne mogućnosti.
With a conviction that risk should not be avoided, but instead optimized, we will help you minimize losses and discover new business opportunities.

Jednog dana, pomisli Vinston s iznenadnim dubokim ubeđenjem, jednog dana Sajm će biti isparen.
One in all these days, thought Winston with sudden deep conviction, Syme will likely be vaporized.

Može se konstatovati s ubeđenjem da smo došli do nove etape koja otvara mogućnost da se pristupi realnom političkom procesu rešavanja krize.
It can be stated with certainty that we have reached a new stage that opens up the possibility of starting a real political settlement process.

Jednog dana, pomisli Vinston s iznenadnim dubokim ubeđenjem, jednog dana Sajm će biti isparen.
Considered one of lately, thought Winston with sudden deep conviction, Syme will probably be vaporized.

Ono što imam na umu je življenje sa ubeđenjem da naš sopstveni život ima inherentnu vrednost, da posedujemo potencijal za moralnu izvrsnost koja je u skladu sa ritmom godišnjih doba i nemom himnom galaksija.
What I have in mind is living with the conviction that one's life has intrinsic worth, that we possess a potential for moral excellence that resonates with the rhythm of the seasons and the silent hymn of the galaxies.

Da bi afirmativne rečenice imale efekta treba ih ponavljati sa punom pažnjom, ubeđenjem, interesovanjem i željom.
For affirmative sentences to have effects, they should be repeated with full attention, conviction, interest, and desire.

Posle 43 izbora, mnogih dugih dana i noći, sa ubeđenjem i zahvalnošću mogu da kažem da ste mi pružili veliku čast i odgovornost.
After 43 primaries and caucuses, many long days and not a few long nights, I can say with confidence-- and gratitude-- that you have given me a great honor and solemn responsibility," he said.

Da bi afirmativne rečenice imale efekta, treba ih ponavljati sa punom pažnjom, ubeđenjem, interesovanjem i željom.
In order to ensure the effectiveness of the affirmation, they must be repeated with attention, conviction, interest, and desire.

On ne može to da Radi ako ostaje pod ubeđenjem da je jedno, jer onda neće biti u stanju da odvoji sebe od sebe, jer će uzeti sve u sebi, svaku misao, svako raspoloženje, osećanje, impuls, emociju, itd. kao sebe- tj. kao“ ja”.
We cannot do this if we remain under the conviction that we is one, for then we will not be able to separate ourselves from ourselves, since we will take everything in ourselves: every thought, mood, feeling, impulse, desire, emotion, and so on, as ourselves- that is, as‘I', as the Whole.

Dinamit, koji je slučajno usko povezan s rečju" dinastija", sa porodičnim ubeđenjem ima veze koliko i njena etimologija.
Dynamite, which coincidentally is closely related to the word dynasty, has as much to do with familial persuasion as it does etymology.

Sigurno Bog i Njegov Sin sada plaču pri pomisli na to koliko je njih ućutkano tokom godina, ne Svetim pismom niti racionalnim i prijateljskim ubeđenjem već zastrašivanjem i mačem.
Surely God and His Son must weep to think of how many of them through the years have been silenced, not by Scripture or through rational and friendly persuasion, but by intimidation and by the sword.

Već je došlo vreme za veliko zahvaljivanje:" Posle 43 izbora, mnogih dugih dana i noći, sa ubeđenjem i zahvalnošću mogu da kažem da ste mi pružili veliku čast i odgovornost.
And tonight I can also say thank you, America, because after 43 primaries and caucuses, many long days, and more than a few long nights, I can say with confidence and gratitude that you have given me a great honor and solemn responsibility.