Sta znaci na Engleskom UBEDJENJA - prevod na Енглеском

• beliefs
• conviction
• convictions

Примери коришћења Ubedjenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva licna ubedjenja?
What personal convictions?

Njihova ubedjenja utemeljena su na tami, dušice.
Their beliefs are rooted in darkness, sweetie.

Ali ne suprotno svojih ubedjenja.
But not against my conviction.

Stavljajući na stranu moja lična ubedjenja, shvatam da će neki ovu debatu shvatiti kao moje podsmevanje ritualnima i tradiciji drugih.
My personal beliefs aside, I realise that some will interpret this… as me mocking rituals and traditions of others.

Ne odustajem od svojih ubedjenja.
I haven't given up my convictions.

Vaš cilj je da postanete nesebični iz ubedjenja da je ovo ono što vaše Pravo ja želi, a ne zato što to treba, što se to očekuje od vas.
Your aim is to become unselfish out of the conviction that this is what your real self wants and not because you should, that it is expected of you.

Pretpostavljam, zbog nedostatka ubedjenja.
I suppose I lack conviction.

Veoma mi je žao što sam ovde izrekao stvari koje su izazvale uznemirenje“.„ Stavljajući na stranu moja lična ubedjenja, shvatam da će neki ovu debatu shvatiti kao moje podsmevanje ritualnima i tradiciji drugih.
I am very sorry I have said things on here that have caused distress," he posted, following it with,"My personal beliefs aside, I realize that some will interpret this debate as me mocking the rituals and traditions of others.

Njih ne pitaju o tome kakva su im politička ubedjenja.
They can't ask about your political beliefs.

Makleri nisu daleko od bakra, zato što to ruši njihova verska ubedjenja ili vaše osiguranje prirodne okoline.
Brokers don't stay away from copper because it violates their religious beliefs or your environmental policies.

U svakoj zemlji postoje oni koji se osećaju ugroženim zbog tudjih verskih ubedjenja.
In every country, there are those who find different religious beliefs threatening;

Tolimir je davao različite razloge za odbijanje medicinske nege, od verskih ubedjenja do tvrdnje da je, zapravo, dobrog zdravlja.
Tolimir has given various reasons for refusing medical care, ranging from religious beliefs to asserting that he is, in fact, in good health.

Osecam se bezvredno, prema tome ja jesam bezvredan" Ovakav rezon je pogresan, jer tvoja osecanja reflektuju tvoje misli i ubedjenja.
I feel like an idiot, therefore I am an idiot" This kind of reasoning is misleading because your feelings reflect your thoughts and beliefs.

Bar imam snagu za svoja ubedjenja.
At least I've got the courage of my convictions.

I hvala ti što si ispoštovao moja verska ubedjenja.
And thank you for respecting my religious beliefs.

To treba neko da radi iz ubedjenja.
We need someone who does it out of conviction.

Pre svega na ocuvanje svojih verskih ubedjenja.
Mainly to support their religious beliefs.

Ili ces to da uradis iz ideoloskih ubedjenja?!
Do they do it out of ideological conviction?

Po rodjenju i ubedjenju.
By birth and conviction.

Je inspirativan, intuitivan unutrašnji razvoj, čvrsto ubedjenje da sam ja Brahman.
Inspirational growth from inside, the firm conviction that I am the Brahman.

Ali u ovom slučaju treba da ostaneš čvrst u svom ubedjenju.
But in this instance, you need to stay firm in your conviction.

Mozda Ubedjenje.
Maybe Persuasion.

Reci joj da cemo sacuvati Ubedjenje za kraj.
Tell her we will save Persuasion for the end.

Vaše prvo ubedjenje, da. jeste", prethodi rečima i onome čemu ste dali oblik tela.
Your first conviction, that"you are", which is prior to words, to that you have given the form of a body.

Lako je ubediti ih u jedno, ali je tesko odrzati ih u tom ubedjenju.
And it is simple to convince them of something, but difficult to hold them in that conviction.

Svi u porodici su mi bili levicari, a ja sam socijaldemokrata po ubedjenju.
I was known to be a Leftist in my views and still am a socialist by conviction.

Pokusavao sam da prokljucim trenutak u Ubedjenju kada Wentworth i Anne prestaju da se mrze.
So I've been trying to figure out that moment in Persuasion when Wentworth and Anne just began to stop hating each other.

Ocigledan je paralela sa Fanny Price koja pati u Mansfield Park i Anne Eliot u Ubedjenje.
One can't help but see the parallels between the long-suffering Fanny Price in Mansfield Park and the long-suffering Anne Eliot in Persuasion.

Priroda ljudi je nepostojana; lako je ubediti ih u jedno, ali je tesko odrzati ih u tom ubedjenju.
The nature of peoples is variable, and it is easy to persuade them of something, but difficult to keep them in that persuasion.”.

Lako je ubediti ih u jedno, ali je tesko odrzati ih u tom ubedjenju.
And it is easy to persuade them of something, but difficult to keep them in that persuasion.".