Sta znaci na Engleskom UBRZAJU - prevod na Енглеском

• accelerate
• speed up
• faster
• expedite

Примери коришћења Ubrzaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Da ljudi znaju našu lokaciju, ubrzaju spašavanje?
Let people know our location? Speed up the rescue,?

Sara ima ga ubrzaju analizu krvi sa scene.
Sara is having him expedite the analysis of the blood from the scene.

Zapamtite to kada se ovi ratovi produze i ubrzaju.
Remember that when these wars extend and accelerate.

Potrebno je podsticati aktere na tržištu i konzumente da prelaz ubrzaju kroz promovisanje prednosti digitalizacije i smanjenja troškova prelaza.
Both market players and consumers should be encouraged to accelerate switchover by promoting the benefits of digitalisation and reducing their switchover cost.

Postoje spoljašnji faktori koji ovaj proces mogu da ubrzaju.
There are compelling factors that may accelerate the process.

U dokumentu se vlasti pozivaju da pojačaju ekonomske reforme, ubrzaju prizvatizaciju energetskog sektora, intenziviraju prikupljanje poreza i komunalnih dažbina i unaprede primenu zakona o bankrotstvu.
The document urges authorities to step up economic reforms, expedite energy sector privatisation, boost tax and utility bill collection, and better enforce bankruptcy laws.

Na ovaj način će moći da preduprede i ubrzaju svoj rad.
Now they are able to scale and accelerate their work.

Trgovinski ministri EU, Japana i SAD rekli su još u maju da su se složili da prodube i ubrzaju razgovore o novim pravilima o industrijskim subvencijama i preduzećima u državnom vlasništvu, kako bi se unapredila konkurentnost.
In May, the trade ministers of the EU, Japan and the U.S. said they have agreed to"deepen and accelerate discussions regarding possible new rules on industrial subsidies and state-owned enterprises so as to promote a more level playing field.".

Na sreću, postoji nekoliko jednostavnih načina, koji mogu da vam olakšaju i ubrzaju ovaj posao.
Thankfully, there are a number of things you can do to simplify and speed up this process.

U četiri izveštaja o napretku koji su danas usvojeni, Komisija poziva sve strane da podrže i još više ubrzaju dobar napredak zabeležen u upravljanju neregularnim migrantskim tokovima, zaštiti spoljnih granica EU i podršci zemljama članicama na prvoj liniji koje su pod najvećim pritiskom.
In four progress reports adopted today, the Commission is calling on all parties to sustain and further accelerate the good progress made in managing irregular migration flows, protecting the EU external borders and supporting the frontline Member States under pressure.

Na sreću, postoji nekoliko jednostavnih načina, koji mogu da vam olakšaju i ubrzaju ovaj posao.
Fortunately, there are a handful of strategies which can make this move easier and faster for you.

Sa obnovljenom dinamikom u politici proširenja EU i šansom da se ostvari značajan napredak u regionu, visoka predstavnica je istakla da je neophodno da svi partneri na Zapadnom Balkanu ubrzaju ključne reforme kako bi ispunili očekivanja svojih građana i napravili konkretne korake u procesu evrointegracija.
With a renewed dynamic in the EU's enlargement policy and a chance to make important progress throughout the region, the High Representative underlined the need for all Western Balkans partners to accelerate essential reforms to deliver on their citizens' expectations and take concrete steps towards EU integration.

Pretpostavljam da možda ne tražiš aktivno posao u ovom trenutku, ali sam siguran da planiraš da nastaviš da unapređuješ svoju karijeru na duže staze i da si otvoren da saslušaš o prilikama koje mogu da ubrzaju taj napredak.
I'm guessing you may not be actively looking for a new job right now, but I'm sure you plan on continuing to advance your career in the long term, and would be open to hear about opportunities that may accelerate that advancement.

Dodatna sredstva omogućiće ovoj grupi aviokompanija da još više ubrzaju ostvarenje ove vizije i strategija.“.
These additional funds will allow this group of airlines to accelerate further the realisation of this vision and these strategies.

Nedavno objavljena anketa pokazuje da 39 odsto Ukrajinaca veruje da će novi predsednik smanjiti iznose računa za režije, 36 odsto njih želi da ukine imunitet poslanicima, sudijama, pa i samom sebi, a 32 odsto njih želi da se započnu ili ubrzaju istrage velikih slučajeva korupcije.
A poll by the Kyiv International Institute of Sociology showed that 39% of Ukrainians believe he will reduce the cost of utility bills; 36% want him to strip immunity from prosecution from MPs, judges and the president himself; and a further 32% want him to start or speed up the investigation of major corruption cases.

Svetske sile su se prošle nedelje usaglasile da postignu nacionalno primirje i ubrzaju i prošire dostavu pomoći.
World powers last week agreed to seek a nationwide"cessation of hostilities" and to accelerate and expand aid deliveries.

Evropski nalog za hapšenje( EAW) nastao je 2002. godine usled napora država članica Evropske unije( EU) da uproste i ubrzaju procedure izručenja.
Since 2004, extradition procedures between EU countries have been simplified by the European Arrest Warrant(EAW), which has made prosecuting European criminals easier and faster.

IBM je registrovao više od 4. 300 patenata u oblastima mobilnih komunikacija, društvenih mreža i bezbednosti, koje su uključene u IBM-MobileFirst rešenja koja omogućavaju klijentima da radikalno pojednostave funkcionisanje i ubrzaju usvajanje mobilnih rešenja, pomažu organizacijama da angažuju više ljudi i osvoje nova tržišta.
IBM has secured more than 4,300 patents in mobile, social and security, which have been incorporated into IBM MobileFirst solutions that enable enterprise clients to streamline and accelerate mobile adoption, helping enterprises embrace mobile from the ground up.

Sve baze podataka sadrže i dodatne informacije koje pomažu kompanijama da detaljno podese svoje algoritme za detekciju pretnji, definišu prioritete bezbednosnih operativnih centara i ubrzaju odgovore na konkretne incidente.
All feeds include additional contextual data that helps enterprises to fine-tune their threat detection algorithms, define priorities of their Security Operation Centers and speed up incident response.

IBM je registrovao više od 4. 300 patenata u oblastima mobilnih komunikacija, društvenih mreža i bezbednosti, koje su uključene u IBM-MobileFirst rešenja koja omogućavaju klijentima da radikalno pojednostave funkcionisanje i ubrzaju usvajanje mobilnih rešenja, pomažu organizacijama da angažuju više ljudi i osvoje nova tržišta.
IBM has secured more than 4,300 patents in mobile, social and security, that have been incorporated into IBM MobileFirst solutions that enable enterprise clients to radically streamline and accelerate mobile adoption, help organizations engage more people and capture new markets.

Suviše je" karika koje nedostaju" u putnim, železničkim ili energetskim mrežama. Stoga je od velike važnosti da zemlje Zapadnog Balkana, uz međunarodnu podršku- a svakako snažnu evropsku podršku- i na način koji je regionalno usaglašen i u skladu sa Evropskom unijom, ubrzaju ulaganja u infrastrukturu. Za ovo imamo izvesnu količinu novca, iz Instrumenta pretpristupne pomoći( IPA).
There are simply too many“missing links” in terms of road and rail networks or the energy grid. It is therefore critically important that the countries of the Western Balkans, with international support- and certainly strong European support- and in a way that is regionally coordinated and in line with the European Union, speed up infrastructure investments. For this we have some money, in terms of the“IPA”, Pre-Accession Assistance.

Убрзано добијање на тежини.
Accelerated weight gain.

Убрзане бенефиције смрти.
Accelerated Death benefits.

Strejndžov virus je ubrzana verzija Alisinog virusa.
Strange's virus is an accelerated version of the Tetch virus.

Uz ubrzan intenzivan program može da se uradi.
With an accelerated intensive program it can be done.

Vaša beba ubrzano raste i zauzima sve više mesta u materici.
Your baby is growing fast and taking up more space.

Ali kada su ubrzani blizu brzine svetlosti, traju 30 puta duže.
But when they are accelerated to near-light speed, they last 30 times longer.

Znamo da Asgardi mogu ubrzano da razviju ljudskog klona, ali.
The Asgard can rapidly grow a human clone, but.

Ubrzan lični razvoj.
Accelerated Personality Development.

Проучавање техника релаксације може убрзати неуролошку адаптацију на перзистентне мухе пред очима.
Learning relaxation techniques may hasten the neurologic adaptation to persistent eye floaters.