Sta znaci na Engleskom UBRZALO - prevod na Енглеском

• accelerated
• speed up
• faster
• accelerate
• hasten

Примери коришћења Ubrzalo на Српском и њихови преводи на Енглески

To je ubrzalo krizu.
This crisis has accelerated.

Ubrzalo bi ti državljanstvo.
It'd speed up your citizenship.

Ne bi joj ubrzalo srce.
Wouldn't speed up her heart.

Ubrzalo bi njegov rad srca.
It would accelerate his heartbeat.

To je ubrzalo krizu.
The war has accelerated the crisis.

Ne, ne, to je samo ubrzalo.
No, no, that was merely the catalyst.

To bi ubrzalo njegov oporavak.
It would speed up his recovery.

Ja mislim da bi to ubrzalo igru.
I know it would speed up play.

To je ubrzalo proces implozije.
It has accelerated…-… the process of implosion.

Ja mislim da bi to ubrzalo igru.
I do think it would speed up play.

To je ubrzalo prirodnu inkubaciju.
It would have sped up the natural incubation.

Ja mislim da bi to ubrzalo igru.
I think it would make the game quicker.

To je ubrzalo postupak koji bi bez pasa mogao da traje decenijama.
It's accelerated a process that, without dogs, could have taken decades.

To bi eventualno ubrzalo propadanje.
That could have accelerated the decline.

Uostalom, sumnjam da bi to išta ubrzalo.
Besides, I would've gotten nowhere that much faster.

To bi samo ubrzalo tvoj vrhunac.
It would only make you climax faster.

Da, da, ili je možda naše prisustvo ovde ubrzalo proces.
Yeah, yeah, or again, maybe our presence here sped up the process.

Da, ali šta je ubrzalo donošenje te odluke?
Yes, but what was the catalyst for making that decision?

Otprilike 83 odsto ispitanika smatralo je da bi članstvo ubrzalo integraciju u EU.
Approximately 83% of the respondents believed membership would accelerate EU integration.

Jedanaest zemalja ubrzalo pomoć palestinskim izbeglicama.
Countries speed up funding for Palestinians.

To… To je sigurno malo ubrzalo puls.
It… it certainly made the pulse beat a little faster.

To bi ubrzalo njihovu smrt tako da ne bi ostali da vise na stubu 15. nisana, to jest na veliki sabat.
This would hasten their death so that they would not be left on the stakes into Nisan 15, a double Sabbath.

To bi definitivno ubrzalo ceo postupak!
That would certainly make the whole process quicker!

U stvari, naše telo se oslanja na inflamatorni odgovor da bi se zaštitilo od infekcije ili ubrzalo zaceljivanje.
In fact, your body relies on the inflammatory response to protect against infection or speed up healing.

Gubitak krvi iz ove rane bi ubrzalo ludilo hranjenja.- Bio si u pravu.
Blood loss from this would accelerate the feeding frenzy.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost, Havijer Solana, istakao je da bi odvajanje pre usporilo nego ubrzalo njihovu integraciju u EU.
EU security chief Javier Solana emphasised that a split would slow down, rather than speed up, their integration into the EU.

Šta se desilo tokom tog susreta što je ne samo radikalno ubrzalo putanjunjegovog života, već uticalo i na živote miliona ljudi….
What was it about that encounter that would not only radically accelerate the trajectory of his life, but ultimately affect the lives of millions….

TF: Trebali bi da ih iskoriste u svom interesu, trebalo bi da iskoriste najbolje iz nove metodologije što bi im ubrzalo napredak ka EU.
TF: They should use it in their interest, they should take the best out of new methodology which would make the progress towards the EU faster.

Moje je mišljenje da bi formalno priznanje nezavisnosti Kosova ubrzalo ekonomski razvoj i unapredilo međunacionalne odnose koji bi doveli do napretka pokrajine," smatra on.
My opinion is the formal recognition of the independence of Kosovo would accelerate the economic development and interethnic relations which would advance Kosovo," he said.

Ona je na predstavljanju" Bele knjige" preporuka za 2019. godinu rekla da u primeni preporuka napredak ove godine iznosi sedam odsto u odnosu na prethodnu godinu, jer je 2017. godine formirana radna grupa za njihovo sprovodjenje što je ubrzalo realizaciju.
At the presentation of the White Book of the recommendations for 2019, she said that this year's progress in the implementation of recommendations was seven percent compared to the previous year, because in 2017 a task force was formed for their implementation, which accelerated realization.