Sta znaci na Engleskom UDALJI - prevod na Енглеском

• back
• to distance
• gets unmoored
• remove far
• move

Примери коришћења Udalji на Српском и њихови преводи на Енглески

Udalji ih.
Send them away.

Elena, udalji se.
Elena, back up.

Udalji se od mene.
Get off me.

Da nas još više udalji.
To drive us further apart.

Udalji tu decu!
Back those kids up!

Neka me udalji, iskreno.
Keep me away, quite frankly.

Udalji se od toga.
Move on through it.

Koja od tebe može da udalji.
Which can tear you away.

Udalji sve odavde.
Move everybody back.

Bejlif, udalji g. Portera.
Bailiff, remove Mr Porter.

Udalji se još malo.
Back up a little more.

Se galopom od njih udalji.
Life whisking away from them.

Udalji se od nje, Pilotu.
Back it up, Pilot.

Pokušala je da te udalji od mene.
She tried to get you away from me.

Udalji se malo od njih.
Get some distance on them.

Da se galopom od njih udalji.
The bridegroom is taken away from them.

Tanguy, udalji svoju ženu.
Tanguy, remove your wife.

I ona je pokušala da me udalji od Andresa.
He also tried to take from me Andres.

Udalji svakog dalje od zgrade!
Get everyone away from the building!

Samo će mene da udalji od sebe.
She just wants to take me away from you.

Udalji Tajnu službu sa istrage.
We lock Secret Service out of this investigation.

Samo će mene da udalji od sebe.
Which will only keep me away from myself.

Posle toga, kralj je rešio da suprugu udalji.
King is back to snatch his wife away.

Udalji me od vašeg gnezda slikara portreta!
Remove me from your nest of portrait painters!

Mora što pre da se udalji od nje.
He needs to distance himself from it as quickly as possible.

Taštinu i reč lažnu udalji od mene; siromaštva ni bogatstva ne daj mi, hrani me hlebom po obroku mom.
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me.

Nikada nemojmo dozvoliti mašti da nas udalji od Jehove.
We should never draw away from Jehovah.

George Michaelovi napori da se udalji od svoje sestrične pokazali su se bezuspješnima.
George Michael's attempt to distance himself… from his cousin proved unsuccessful.

Ne dozvolimo nikome i ničemu da nas udalji od Jehove!
No one and nothing can take us away from Jesus!

Taštinu i reč lažnu udalji od mene; siromaštva ni bogatstva ne daj mi, hrani me hlebom po obroku mom.
Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;