Sta znaci na Engleskom UDARALA - prevod na Енглеском

• hit
• punching
• beating
• banging
• hitting
• blaring

Примери коришћења Udarala на Српском и њихови преводи на Енглески

Udarala bi me u ruku.
She'd be punching my arm.

Izvukla ga je, udarala.
Pulled him out, punching.

Alarm udarala u daljini.
Alarm blaring in distance.

Znamo da je i ona sebe udarala.
We know she hit herself.

Udarala sam polušana.
I've been hitting the half-breed.

Ali njihova srca su udarala.
But their hearts were beating.

Alarm udarala[ eksplozije cvjeta].
Alarm blaring[Explosion booms].

Izbezumila se, udarala me.
She was freaking out, punching me.

Udarala me je iz sve snage.
She was hitting me with all her strength.

Vaša verenica vas je udarala ranije?
Your fiance has hit you before?

Ona te je udarala, ali si ipak imao seks s njom?
She was hitting you, but you still had sex with her?

Ja nisam zamahivala, ja sam udarala!
I wasn't swinging, I was banging.

Kiša je udarala od prozore.
The rain was beating on the window panes.

I moja mama me je posle opet udarala.
One day I was hit by my mom again.

Cepala bih odeću, udarala glavom… lupala nogama.
I'd tear my clothes, bang my head. Stamp my feet.

Šiene, da žaba ima krila, ne bi toliko udarala buljom.
Sheehan, if a frog had wings, he wouldn't bump his ass so much.

Prvo ga je udarala po turu, ali je onda počela ozbiljno da ga bije.
It was just yelling at first, but then he started to hit her.

Zašto bi dobra sestra udarala tebe?
Why on earth would the good Sister hit you?

Moram da kažem da kada si udarala onog zamalo mrtvog momka u stomak, to je bio pravi potez" balona".
I have to say, when you were punching that almost-dead guy in the stomach, that was a serious balloon move.

Sva druga deca su samo udarala u nešto.
And all the other kids they were just banging on things.

( Ne bih nikad namerno zadala takav udarac, ali pošto ona mene nije ništa slabije udarala, htela sam da joj pokažem da nije uspela da mi slomi volju i da nisam glupa, već da učim njene pokrete, jer svi uglavnom imamo već ustaljene pokrete i retko kada menjamo taj šablon udaraca).
(I would never intentionally inflicted such a blow, but since she is nothing less of me to hit, I wanted to show her that it failed to break my will and that I'm not stupid, but to study its movements, mainly because all we have already settled movements and rarely when changing the stencil strokes).

Rojbak, znate kada bi žaba imala krila, ne bi toliko udarala buljom.
Roebuck, you know if a frog had wings, he wouldn't bump his ass so much.

Uvek je vikala na tebe, udarala te, govorila ti da si kreten.
She was always yelling at you, hitting you, telling you what a moron you are.

On je stavio neke krpe za sudove iza moje glave tako da moja glava ne bi udarala o.
He put some dish towels behind my heed so my head wouldn't bang on.

Da žaba ima krila ne bi udarala dupe toliko.
If a frog had wings he wouldn't bump his ass so much.

I došla sam pola sata ranije kako bih je stavila i na neki način se navikla na nju. I savili su je, kako me ne bi udarala u bradu.
And I came in half an hour beforehand so I could have it put on and kind of get used to it, and they got it bent so it's not hitting my chin.

Barka je bila pod vodom godinu dana… i plima i oseka je udarala njome o stene… ali ja mislim da su te rupe napravljene iznutra.
That boat's been underwater for over a year, and the tide's been knocking her against the ridge, but it seemed to me the'oles looked as if she'd made'em from the inside.

Ponekad je eho, možda iz mojih grudi gde moje srce pokušava da pobegne od njega, ili je to možda zbog načina na koji su moja stopala glasno udarala u pločnik, trčeći od mene, daleko.
Sometimes it's an echo, perhaps from my chest from where my heart is trying to escape, or maybe it's because of the way my feet hit the pavement loudly, running away from myself, somewhere far away.

Vetar je ceo dan zavijao a kiša je udarala o prozore tako da smo i mi, ovde u srcu velikog Londona, bili prisiljeni da na trenutak zaboravimo svakidašnjicu i suočimo se sa strašnim elementarnim silama koje se sručuju na čovečanstvo kroz barijere njegove civilizacije i urliču poput neukroćenih zveri u kavezu.
All day the wind had screamed and the rain had beaten against the windows, so that even here in the heart of great, handmade London we were forced to raise our minds for the instant from the routine of life and to recognize the presence of those great elemental forces which shriek at mankind through the bars of his civilization, like untamed beasts in a cage.