Sta znaci na Engleskom UGNJETAVANJE - prevod na Енглеском

• oppression
• repression

Примери коришћења Ugnjetavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je ugnjetavanje.
That's oppression.

Ugnjetavanje je stvarno.
Oppression is real.

Druga optužba, ugnjetavanje.
Second charge, oppression.

Ugnjetavanje vam je u naravi.
Oppression is in your nature.

Žao mi je, to je ugnjetavanje.
I'm sorry, but that is oppression.

Ugnjetavanje vam je u prirodi.
Oppression is in your nature.

Zašto još uvek postoji ugnjetavanje žena?
Why are women still oppressed?

Ugnjetavanje je bilo očigledno.
The suppression was evident.

Zašto još uvek postoji ugnjetavanje žena?
Why does oppression still exist?

Ugnjetavanje traži spas u bolesti.
The oppressed seek refuge in illness.

Drzava je aparat za ugnjetavanje.
The state is the machinery of suppression.

Ugnjetavanje nije bila puka politička ideja;
Oppression wasn't merely a political idea;

Zašto još uvek postoji ugnjetavanje žena?
Why does oppression still exist today?

Naše ugnjetavanje seže daleko u prošlost.
Our oppression goes back to the very origins.

Strašno je kad shvatiš da je ugnjetavanje uvek vladalo.
It's scary to realize how oppression has always ruled.

Ugnjetavanje kreira rat", Simon de Bovoar.
All oppression creates a state of war." Simone de Beauvoir.

Tradicija u Lutriji, ugnjetavanje u" Igrama gladi".
Tradition in The Lottery, oppression in The Hunger Games.

Stigma, sramota, predrasude, diskriminacija, ugnjetavanje.
Stigma, shame, prejudice, discrimination, oppression.

Ona više osuđuje ugnjetavanje i proterivanje drugih.
Rather it condemns the oppression or persecution of others.

Treba da osećamo tugu, ali ne i da potpadnemo pod njeno ugnjetavanje.
We should feel sorrow but not sink under its oppression.

Pod pukovnikom Al-Salom, ugnjetavanje žena je raslo iz godine u godinu.
Under Colonel Al-Saleh, the oppression of women has been growing year after year.

U opštinama… Ne možemo tolerisati stalno ugnjetavanje vojske.
In the municipality we can not tolerate oppression military force.

Trpeći nepravdu i ugnjetavanje, vidimo u sestrinskom svetu svetlost slobode u tamnoj noći.
Suffering from injustice and repression we look to the Sister World the light of freedom in the dark night.

Želela sam da razumem kako nasilje, kako ugnjetavanje funkcioniše.
I wanted to understand how violence, how oppression, works.

Država je mašina za ugnjetavanje jedne klase od strane druge klase, mašina pomoću koje jedna klasa drži u pokornosti druge potčinjene klase.
The state is a machine for the oppression of one class by another, a machine for holding in obedience to one class other, subordinated classes.

Ne možemo da budemo zahvalni za nasilje, rat, za ugnjetavanje, za eksploataciju.
We cannot be grateful for violence, for war, for oppression, for exploitation.

Onda, takva izjava bi prizvala uspomene na kolonijalno ugnjetavanje i imperijalizam iz prošlosti; podsetila bi nas na stvari kojih ne želimo da se sećamo: na fašizam, na ideju o jedinstvenom evropskom narodu koji je superioran u odnosu narode sa drugih kontinenata, na Tvrđavu Evropu koja je visokim zidom odvojena od ostatka sveta.
Secondly, because it probably would wake too many memories of the oppression and imperialism of the past, things we don't like to be reminded of, this together with its fascist connotations, the idea of a united European people, superior to people from other continents, a Festung Europa as a bulwark against the rest of the world and its needs.

I otkad znam za sebe, upozoravala me je kolika je opasnost ugnjetavanje u braku.
And for as long as I can remember she always warned be about the dangers of being oppressed in a marriage.

On je tu priliku iskoristio da kritikuje ugnjetavanje turskih pisaca, umetnika i intelektualaca.
He used the opportunity to criticise the oppression of Turkish writers, artists and intellectuals.

U saopštenju se obrađuju tri takve primedbe- rusko odmicanje od demokratskih principa, ugnjetavanje disidenata i ograničavanje slobode govora.
The statement reiterates three of those objections- Russia's retreat from democratic principles, repression of dissidents, and restriction of free speech.