Sta znaci na Engleskom POTISKIVANJE - prevod na Енглеском

• suppression
• repression
• pushing

Примери коришћења Potiskivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije potiskivanje.
It's not repression.

Molimo vas zaustave potiskivanje!
Please halt the suppression!

Potiskivanje emocija u ovoj porodici može biti opasno.
Suppressing emotions in this family can be dangerous.

Nasilje nije borba koliko potiskivanje.
Violence isn't battle so much as repression.

Jedna metoda je potiskivanje sećanja i osećanja.
One is repression of the memory and feelings.

Potiskivanje emocija ne funkcioniše i može Vam se obiti o glavu.
Suppressing emotions doesn't work and can backfire on you.

Izražavanje je život; potiskivanje je samoubistvo.
Expression is life; repression is suicide.

Za Majka, potiskivanje svoje žalosti bila je glavna stvar koju je morao da čini.
To Mike, suppressing his grief was the manly thing to do.

Dobro rešenje: ono izbegava oba ekstrema- potiskivanje i prepuštanje stihiji.
A good solution: it avoids both extremes--suppression and free license.

Potiskivanje sećanja je rezultat straha i anksioznosti populacije.
Repression of memory is a factor of the fear and anxiety of the populace.

Ana Frojd i njeni sledbenici su bili povećali to potiskivanje pokušavajući da ljude navedu da se povinuju društvu.
Anna Freud and her followers had increased that repression by trying to make people conform to society.

Potiskivanje je nesvesno blokiranje neprihvatljivih misli, osećanja i nagona.
Repression is the unconscious blocking of unacceptable thoughts, feelings and impulses.

Oni se neće olako upuštati u svađe, pa bi jedini problem mogao da bude nedostatak iskrenosti i potiskivanje frustracija.
They won't be easily drawn into a quarrel, so the lack of sincerity and suppression of frustrations can cause problems.

Potiskivanje proizvodnje melatonina je povezano sa povećanim rizikom od određenih vrsta raka.
The suppression of melatonin production was linked with increased risk of certain types of cancer.

Budući da je ovde bilo posredi ugušenje, a ne puko potiskivanje, ni ishod nije bio osujećenje; već nešto što je, na duge staze, bilo možda pogubnije: pasivnost.
Being a suppression, not merely a repression, it produced not frustration, but something more ominous, perhaps, in the long run: passivity….

Potiskivanje je proces„ guranja“ misli u nesvesno i sprečavanje bolnih ili opasnih misli da uđu u svest;
Repression is the process of pulling thoughts into the unconscious and preventing painful or dangerous thoughts from entering consciousness;

Disao je polako i duboko, koncentriui se, primenjujui mentalne tehnike za potiskivanje Bornovog identiteta kojima ga je nauio njegov psihijatar, Mo Panov.
He breathed slowly and deeply, concentrating hard, using the mental techniques his psychiatrist friend, Mo Panov, had taught him for pushing the Bourne identity down.

Najvažnije za potiskivanje je da je nesvesno, i zbog toga ljudi imaju jako malo kontrole nad njim.
The key to repression is that people do it unconsciously, so they often have very little control over it.

Takođe su preduzmali oštre mere protiv terorizma, ali su indonezijske demokrate naučile ključnu lekciju iz mračnih godina diktature, naime, da potiskivanje samo stvara više ekstremizma.
They also cracked down hard on terrorism, but Indonesia's democrats have learned a key lesson from the dark years of dictatorship, namely that repression only creates more extremism.

Ali ako razmišljate period potiskivanje, trebalo bi da istražite metod koji vam najviše odgovara.
But if you're considering period suppression, you should explore the method that's right for you.

Jer su žene tako sumnji ave prema svakom interesovanju koje nema neki o igledan motiv iza sebe, tako strašno naviknute na skrivanje i potiskivanje, da nestanu na treptaj oka koje se okre e u njihovom pravcu.
For women are so suspicious of any interest that has not some obvious motive behind it, so terribly accustomed to concealment and suppression, that they are off at the flicker of an eye turned observingly in their direction.

Prouzrokovace potiskivanje hormona, kao što su endogeni testosteron, tako da ja bih preporučio korišćenje injekcionih testosterona u svakom ciklusu zajedno.
Equipoise causes suppression of hormones such as endogenous testosterone, so I also recommend using injectable testosterone in any cycle containing it.

Share Tweet Share Amfibijski transporter PTS-MAmfibijski transporter PTS-M je gusenično motorno vozilo namenjeno za prevoženje ljudstva, artiljerijskih oruđa i motornih vozila preko vodenih prepreka. Remorker RPM M-68Remorker RPM M-68 je namenjen za potiskivanje i manevar plovnim člancima i za prevoženje žive sile i pokretnih stvari na unutrašnjim plovnim putevima.
Share Tweet Share PTS-M Amphibious Transporter The PTS-M amphibious transporter is a tracked motor vehicle designed to transport humans, artillery and motor vehicles through water obstacles. RPM M-68 Remorque The RPM M-68 is designed for pushing and maneuvering vessels and for transporting live forces and moving goods on inland waterways.

Potiskivanje ženskog principa, posebno tokom poslednjih dve hiljade godina, pomoglo je egu da dobije apsolutnu pred nost u kolektivnoj ljudskoj psihi.
The suppression of the feminine principle especially over the past two thousand years has enabled the ego to gain absolute supremacy in the collective human psyche.

Prema njegovim rečima, u skladu sa naredbom predsednika, Moskva će opremiti komandne punktove sirijske protivvazdušne odbrane automatizovanim sistemima za kontrolu, koje imaju samo Oružane snage Rusije, a takođe će izvršiti elektronsko potiskivanje satelitske navigacije, avionskih radara i sistema veze ratnog vazduhoplovstva koji napadaju objekte na sirijskoj teritoriji, a što je najvažnije, u naredne dve nedelje će Siriji predati sistem S-300.
According to the Minister, in accordance with the presidential order, Moscow will equip command posts of Syrian air defense systems with automated control systems, which only have Russian forces, and also perform radio-electronic suppression of satellite navigation, built-in radar and combat aviation communication systems that attack objects on Syrian territory. the most important thing is to give Syria the S-300 complex.

Potiskivanje je mehanizam odbrane koji je opisao Frojd, a dešava se kada osoba potiskuje misli i emocije koje nisu prijatne ili koje mogu voditi ka anksioznosti.
Suppression is a defense mechanism described by Freud where a person pushes down thoughts and emotions which are not pleasant or can lead to feelings of anxiety.

Više od dve decenije istraživanja ukazuju na to da potiskivanje misli, ili pokušaji da se uguše početni impulsi u korist nečeg drugog, iscrpljuju mentalno i štete misaonim procesima uopšte- i memoriji, i samokontroli, i načinu rešavanja problema, motivaciji i percepciji.
More than two decades of research suggests that thought suppression, or trying to stifle your initial impulses in favor of something else, can result in mental strain and may also impair other types of thinking- memory, self-control, problem solving, motivation, perceptiveness.

Још једна нуспојава је потискивање природне производње вашег тела тестостерона.
Another side effect is the suppression of your body's natural production of testosterone.

Зелени чај( потискивањем продукцију интерлеукина-8);
Green tea(by suppressing the production of interleukin-8);

Дианабол изазива тестостерона потискивање, тако да већина људи укључују тестостерон у свом циклусу.
Dianabol causes testosterone suppression, so most people include a testosterone in their cycle.