Sta znaci na Engleskom UGOVOR O NAJMU - prevod na Енглеском

• lease
• rental contract

Примери коришћења Ugovor o najmu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ugovor o najmu.
Rental contract.

To je ugovor o najmu.
They're a lease agreement.

Upravo sam potpisala ugovor o najmu.
Just signed the lease.

Ugovor o najmu auta bio je unutra.
I found a rental car agreement in the glove box.

Imate li ugovor o najmu?
You got a contract handy?

Harper, dajte dr. Markwayu njegov ugovor o najmu.
Harper, give Dr. Markway his lease.

Postoji ugovor o najmu.
There are contracts involved.

Riley, predlažem da pogledate njegov ugovor o najmu.
Mr. Riley, in that case, I suggest you revisit his lease.

Moramo potpisati ugovor o najmu do ponedeljka.
The realtor said we have to sign the lease by Monday.

I ja sam bio ustrašen kada sam potpisao svoj prvi ugovor o najmu.
I was scared the first time I signed a lease.

Nasledio sam ugovor o najmu i.
I have inherited the rental contract and.

Pre nego potpišete ugovor o najmu proverite iderntifikaciona dokumenta svih stanara- Na kraju ne zaboravite da proverite lična dokumenta novih stanara, kako biste se uverili sa kim imate posla i kako biste imali sve lične podatke u slučaju da nešto krene po zlu.
Before signing agreement check the tenant's documents- At the end don't forget to check the tenant documents to be sure who you have business with and to have their personal information if that something go wrong.

Zato sam Erin dala ugovor o najmu.
That's why I gave Erin the rental agreements.

Vozilom ne smeju upravljati osobe koje nisu upisane u ugovor o najmu vozila.
The car is driven by a person that is not stated on the car rental contract.

Crna Gora i singapurska kompanija Aman Rizorts potpisali su u sredu( 31. januar) ugovor o najmu na osnovu kojeg će ta kompanija voditi tri glavna crnogorska hotela-- Sveti Stefan, Miločer i Kraljičinu plažu.
Montenegro and Singapore-based Aman Resorts signed a leasing agreement on Wednesday(January 31st), under which the company will run three leading Montenegrin hotels-- Sveti Stefan, Milocer and Kraljicina Plaza.

Vozilom ne smeju upravljati osobe koje nisu upisane u ugovor o najmu vozila.
The vehicle may not be driven by any persons not included in the Agreement.

Ja sam doma Upravo sam potpisao ugovor o najmu na moj novi stan.
Time to come home. I just signed the lease to my new apartment.

Vozilom ne smeju upravljati osobe koje nisu upisane u ugovor o najmu vozila.
The vehicle shall not be driven by persons that are not mentioned in the rental contract.

Stan nije tvoj, jer nikad nisi potpisao ugovor o najmu. Zbog kreditne prošlosti.
Turns out it's not your apartment because you never signed the lease, if you recall…'cause your credit was so bad.

Iskusne agencije za nekretnine će Vam dati realnu procenu cene, sve potrebne pravne savete, umesto Vas načiniti ugovor o najmu i čak pomoći pri izboru ozbiljnog stanara.
The experienced will give you real rental price quote, all legal advises, will make lease agreement and even help you to choose serious tenant.

Liz se upravo sprema potpisati ugovor o najmu s Dennisom.
Liz Lemon is downstairs about to sign a lease with Dennis Duffy.

To je ne čudi da Starling Grad otkazao ugovor o najmu na tom objektu.
It's not surprising that Starling City cancelled the lease on this facility.

Glavna zgrada je u dobrom stanju, ugovor o najmu je prosta stvar.
The main building is in good condition, the contract is a simple matter.

Moje je ime na ugovoru o najmu, govno jedno.
My names on the lease, you piece of shit.

Što nas briga što piše u ugovoru o najmu?
What do we care what it says in the lease?

Користећи стандардни уговор као базу, упишите свој уговор о најму.
Using the standard contract as a base, type your own rental contract.

Провјерите уговор о најму за детаље.
Check your rental agreement for details.

Ваш уговор о најму ће укључити број миља додијељених вама за кориштење.
Your rental agreement will include the number of miles allocated to you to use.

Уговор о закупу собе је прилично сличан било којем уговору о најму некретнина, осим описа и детаља о простору.
A room rental agreement is quite similar to any other property rental agreement, except for the descriptions and details of the space.

Један пажљиво треба да проверите ко има одговорност за крађу, ватре, потреба за поправку, итд Типично, ово уговору о најму.
One should carefully check who has the liability for theft, fire, repair needs, etc. Typically, this rental agreement.