Sta znaci na Engleskom ULAZAKA - prevod na Енглеском

• entries
• entry
• buttonhooks

Примери коришћења Ulazaka на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema više ulazaka.
No more buttonhooks.

Uz zahtev morate priložiti objašnjenje zašto tražite dva ili više ulazaka.
The application must be accompanied by an explanation of why two or more entries are required.

Nema više ulazaka u kuhinju.
No more buttonhooks in the kitchen.

Viza za jedan ili više ulazaka.
Purchase one or more entries.

Beležimo 35 miliona ulazaka na naš sajt svakog meseca.
We get 35 million hits on our website every month.

I šta ti znaš? Pola miliona ulazaka.
And what do you know, half a million hits.

Ti bi početi s bilo ulazaka u posjetitelji' Knjiga.
You make a start with any entries in the visitors' book.

Ove godine imamo rekordan broj ulazaka.
We have a record number of entries this year.

Najviše ilegalnih ulazaka je 15 kilometara istočno i zapadno od drumske granice između Srbije i Makedonije.
Most illegal entries occur 15 kilometers east and west of the road border between Serbia and Macedonia.

Ako treba da putujete u Švedsku češće, možete podneti zahtev za vizu sa dva ili više ulazaka.
If you need to travel to Sweden often, you can ask to be given a long validity visa with several entries.

Zahtev će važiti za više ulazaka tokom perioda od dve godine pod uslovom da vaš pasoš ne prestane da važi u međuvremenu.
This application will be valid for multiple entries during a two-year period provided that your passport does not expire in the meantime.

Prvi koraci, ukazuje EK, uključivaće olakšavanje procedura podnošenja zahteva za vize, ukidanje nadoknada za izdavanje viza i odobravanje više ulazaka.
The initial steps, the EC said, will include relaxing application procedures, eliminating visa issuance fees and authorising multiple entry.

U prvih šest meseci ove godine zabeleženo je ukupno 3, 3 miliona ulazaka stranaca na graničnim prelazima u Rumuniji, pokazuju podaci Nacionalnog statističkog instituta, što predstavlja pad od 3, 4 odsto u poređenju sa istim periodom prošle godine.
A total of 3.3 million entries by foreigners were registered at Romanian border passes in the first six months of the year, according to the National Statistics Institute, which is down by 3.4% compared to the same period last year.

Putnici će takođe imati pouzdan rani pokazatelj da će ući u Šengensku zonu, što će znatno smanjiti broj odbijenih ulazaka.
Travellers will also have a reliable early indication of entry into the Schengen area which will substantially reduce the number of refusals of entry.

Sa 561. 198 zvaničnih ulazaka turskih državljana u Grčku 2010. godine, glavna prepreka uvećanju tog broja i dalje je šengenska viza za nosioce turskih pasoša, što grčki zvaničnici potvrđuju i na šta se žale turistički operateri.
With 561,198 official entries of Turkish nationals to Greece in 2010, the foremost obstacle in multiplying that number remains the Schengen visa for Turkish passport holders, something acknowledged by Greek officials and bemoaned by tourism entrepreneurs.

Austrijski zvaničnici saopštili su danas da će na granicu sa Italijom poslati 70 vojnika kako bi pomogli graničnoj policiji u zaustavljanju ilegalnih ulazaka migranata u tu zemlju.
Austrian officials say 70 soldiers are being sent to the border with Italy to help police stop the entry of illegal migrants over Austria's southwestern flank.

Putnici će imati pouzdan rani pokazatelj da će ući u Šengensku zonu, što će znatno smanjiti broj odbijenih ulazaka. Pri odlučivanju da li da odobri ili odbije zahtev za putovanje u EU, automatski sistem će izvršiti prethodne provere, pri tom poštujući u potpunosti osnovna prava i zaštitu ličnih podataka.
Travellers will have a reliable early indication of entry into the Schengen area which will thus substantially reduce the number of refusals of entry. In order to decide whether to issue or reject a request to travel to the EU, an automated system will conduct prior checks, in full respect of fundamental rights and personal data protection.

Prva Noć muzeja, održana u 5 beogradskih muzeja i galerija, uspela je da animira više od 4. 000 posetilaca, dok je za deset godina taj broj narastao na neverovatnih 500. 000 ulazaka u muzeje na skoro 200 lokacija u više od 60 gradova i mesta širom Srbije.
The First Museum Night held in 5 Belgrade museums and galleries, managed to animate more than 4,000 visitors, while in the next fourteen years this number increase to an incredible 500,000 entries in museums in almost 200 locations in more than 60 cities and towns throughout Serbia.

S druge strane, ako zemlja sarađuje u pogledu ponovnog prihvata, Komisija može predložiti da Savet donese odluku kojom se ili smanjuju vizne takse, skraćuje vremenotrebno za odlučivanje o zahtevima za vizu ili povećava period trajanja viza za više ulazaka.
On the other hand, if a country is found to be cooperating on readmission, the Commission may propose that the Council adopts an implementing decision providing for either a reduction in the visa fee, a reduction in the time to decide on visa applications, or an increase in the period of validity of multiple entry visas.

To će dodatno odvraćati od nezakonitih ulazaka i sekundarnih kretanja i biće važan korak ka ponovnom funkcionisanju Dablinskog i Šengenskog sistema." Komesar za migracije, unutrašnje poslove i građanstvo Dimitris Avramopulos je izjavio:" Italija i Grčka su proteklih meseci uložile vanredne napore kako bi prevazišle izbegličku krizu.
This will provide further disincentives against irregular entry and secondary movements, and is an important step for the return to a normally functionally Dublin and Schengen system.”Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said:“Both Italy and Greece have made herculean efforts in recent months in managing the refugee crisis.

Neke odredbe, poput onih za taksu za izdavanje vize, vreme koje je potrebno da se odobri ili odbije zahtev i rok važenja viza za više ulazaka mogu biti izmenjene u zavisnosti od toga da li određena država koja nije članica EU pokaže“ dovoljan“, ili pak“ nedovoljan“ nivo saradnje prilikom ponovnog primanja ilegalnih migranata, nakon opsežne i objektivne procene koju će Evropska komisija izvršavati svake godine.
Some provisions, such as the visa fees, the time taken to issue decisions on applications, and the length of time for which multiple entry visas are valid, may be adapted depending on whether a given non-EU country cooperates“sufficiently”, or alternatively“insufficiently” on readmitting irregular migrants, following a full and objective assessment carried out by the European Commission every year.

Nema nasilnog ulaska, bez otisaka, nema semena.
No forced entry, no foreign prints, and no semen.

Nema nasilnog ulaska, ništa ne fali.
No. No forced entry, nothing missing.

Улазак у Православну цркву је плод мог личног избора.
Joining the Orthodox Church was the result of my own personal choice.

Грешке приликом уласка на међународно тржиште.
Errors when entering the international market.

Ulazak u kola je bila najveca greska koju sam ikada napravio.
Getting in that car was the biggest mistake I ever made.

Ulazak za decu do 5 godina je BESPLATAN.
Entry for kids below 5 years is free.

Striktno se pridržavamo rasporeda ulaska u Šengensku oblast", naglašava on.
We are strictly following the timetable of joining the Schengen area", he said.

За улазак у унутрашњост свежег ваздуха отвара се страна стакленика.
For admission to the inside of fresh air open up the side of the greenhouse.

Pri ulasku u zatvor.
On entry to prison.