Sta znaci na Engleskom UMANJI - prevod na Енглеском

• diminish
• reduce
• minimize
• to lessen

Примери коришћења Umanji на Српском и њихови преводи на Енглески

Umanji cilj.
Reduce that goal.

Neka moja tuga ne umanji vaš doživljaj.
But don't let my sadness diminish your night.

Umanjio je našu pripravnost.
It has reduced our readiness.

Ne dozvoli da ti bilo ko umanji ili obezvredi to osećanje.
Do not let anyone destroy or diminish that value.

Nemoguće je da bi bilo kome palo na pamet da promeni i pogazi Dejtonski sporazum, ukine ili umanji Republiku Srpsku.
It is impossible that anyone can think of changing or annulling the Dayton Treaty, abolish or diminish the Republic of Srpska.

Ali smo umanjili naše vrednosti.
We have reduced our commitments.

Kako bi se sprečilo plaćanje nadoknade štete, preporučujemo da ne koristite robu na način koji bi mogao da umanji njenu vrednost.
In order to prevent having to pay a compensation for damage, we recommend not to use the goods in any way that may reduce their value.

Ili barem umanji do prihvatljivog nivoa.
Or at least reduce it to an acceptable level.

Prikazivao je narodu odvratnost greha i učio ga da je čoveku nemoguće da svojim delima umanji svoju krivicu ili izbegne kaznu.
He set before the people the offensive character of sin, and taught that it is impossible for man, by his own works, to lessen its guilt or evade its punishment.

Ili barem umanji do prihvatljivog nivoa.
Or at least, reduce it to a reasonable level.

Fitness obuća je idealna za aerobik, jer kombinuje fleksibilnost, potrebnu podršku i oblogu koja je tu da apsorbuje udare i umanji šok koji pogađa stopalo.
Fitness shoes are ideal for aerobics as they combine flexibility, support, and cushioning to absorb shocks and reduce the impact on the legs.

Da, stres će umanjiti proizvodnju novih neurona u hipokampusu.
Yes, stress will decrease the production of new neurons in the hippocampus.

Gospodine, pomalo sam zastrašena okruženjem i da, malo sam smetena zbog ponešto napuhanog uvoda ali nemojte dopustiti da to umanji težinu moje poruke.
Sir, I'm a little intimidated by my surroundings… and yes, I have gotten off to a somewhat stilted beginning… but don't let that diminish the weight of my message.

Zadrži proporcije lobanje, ali umanji vilicu, suzi vrat, i podigni uši.
Retain the cranial proportion, but reduce the jaw, narrow the neck, and raise the ears.

Vašington želi da Peking pritegne svoju zaštitu intelektualne svojine, saseče subvencije kompanijama koje su u vlasništvu države i umanji zjapeći trgovinski deficit;
Washington wants Beijing to tighten its intellectual property protections, cut its subsidies to state-owned firms and reduce the yawning trade deficit;

U našim životima, smejanje može da poništi ili umanji pustošeće efekte bola i patnje( i nama samima a i drugima).
Lives, laughing can neutralize or minimize the devastating effects of pain and suffering(both our own, or that of others).

Stručnjaci za sajber-bezbednost objašnjavaju zbog čega je rizik od hakovanja sada veći, ko se bavi hakovanjem i šta može da se učini da se ono spreči ili umanji šteta.
Cyber security experts explain why the risk of being hacked is now greater, who is doing the hacking and what can be done to prevent or minimize the damage.

To su patriote i bez obzira šta će reći izveštaj, ukoliko umanji njihov doprinos našoj zemlji to će biti veliki promašaj", istakao je Buš.
These are patriots and whatever the report says, if it diminishes their contributions to our country, it is way off base,” Bush said.

Na osnovu privrženosti i demokratskim principima koji čine osnov same alijanse svrha partnerstva za mir je da poveća stabilnog, umanji pretnje po mir i da bezbednosno ojača odnose između partnerskih zemalja i NATO.
Based on a commitment to democratic principles, the purpose of the Partnership for Peace is to increase stability, diminish threats to peace and build strengthened security relationships between NATO and non-member countries in the Euro-Atlantic area.

To su patriote i bez obzira šta će reći izveštaj, ukoliko umanji njihov doprinos našoj zemlji to će biti veliki promašaj", istakao je Buš.
These are patriots, and whatever the report says, if it diminishes their contributions to our country, it is way off base,” Bush said on CNN on Sunday.

Na osnovu privrženosti i demokratskim principima koji čine osnov same alijanse svrha partnerstva za mir je da poveća stabilnog, umanji pretnje po mir i da bezbednosno ojača odnose između partnerskih zemalja i NATO.
Based on a commitment to the democratic principles that underpin the Alliance itself, the purpose of the Partnership for Peace is to increase stability, diminish threats to peace and build strengthened security relationships between individual Partner countries and NATO.

To su patriote i bez obzira šta će reći izveštaj, ukoliko umanji njihov doprinos našoj zemlji to će biti veliki promašaj", istakao je Buš.
These are patriots and whatever the report says, if it diminishes their contributions to our country, it is way off base,” he said on CNN's“State of the Union.”.

Cilj smernica je da razreše dileme s kojima se često susreću novinarke i novinari, ali i da se izbegne ili makar umanji nivo traumatizacije žena sa iskustvom nasilja, koja nastaje kao posledica izloženosti javnosti.
The purpose of the guidelines is to resolve dilemmas with which journalists, male and female ones alike, are often faced, and also to avoid, or at least diminish the level of the traumatisation of women who have experienced violence, which occurs as a consequence of being exposed to the public.

Rekla bih sumnjivo umanjene, a to je moguće samo na jedan način.
Suspiciously reduced, I'd say, and there's only one way that could happen.

Умањена проток крви у срчане инсуфицијенције и болести кардиоваскуларног система;
Impaired blood flow in heart failure and diseases of the cardiovascular system;

Исхрана №10и- умањена калорија исхрана и потпуно искључење соли.
Diet№10i- a reduced calorie diet and total exclusion of salt.

Ово је умањено на једноставан пет-сугласнички систем.
This has been reduced to a simple five-vowel system.

Код хроничног неутропенија, неутрофили умањена ако не драматично, болест могу бити мање озбиљни.
In chronic neutropenia, neutrophils reduced if not dramatically, the disease may be less severe.

Умањити ефекте на ЕУТ.
Minimize the effects to EUT.

Умањена али ипак стална руска моћ у Евроазији?
Diminished but enduring Russian power in Eurasia?