Sta znaci na Engleskom UMETNIČKIM - prevod na Енглеском

• artistic
• art
• artistically

Примери коришћења Umetničkim на Српском и њихови преводи на Енглески

Obdareni ste umetničkim darom.
You have an artistic gift.

U redu onda… Zašto ne počnemo sa ovim glupim ratničko umetničkim stvarima?
Right, okay, so… why don't we start with the dorky martial arts stuff?

Obdareni ste umetničkim darom.
You are gifted artistically.

Migranti različitog uzrasta su tokom tih radionica naučili mnogo toga o umetničkim fotografijama.
Migrants of different ages learned a lot about artistic photographs during these workshops.

Imam sastanak sa umetničkim direktorom u 1: 00 h.
I've got a meeting with the art director at 1:00.

Da li su ćerka i sin nastavili vašim umetničkim stopama?
Have your children followed in your artistic steps?

I ovo se prikazuje u umetničkim galerijama na taj način, kao niz.
And this gets shown in art galleries like this, as a sequence.

Ne želim da slušam o njegovim umetničkim vizijama.
I don't need to hear about his artistic vision.

Često ga smatraju umetničkim delom… i lako je videti zašto je to tako.
Many regard this as a work of art, and it's easy to see why.

On je to piće smatrao umetničkim delom.
That drink was definetely an artistic piece.

Predavao je na umetničkim akademijama u Parizu, Sent Etjenu i na Cetinju.
He has taught at art academies in Paris, Saint-Étienne, and Cetinje.

Recite nam nešto o svojim umetničkim preokupacijama.
Tell us about your artistic activities.

Ovaj novi dizajn limenke dijetalne Koka-kole koji je uradio Tarner Dakvort, smatram istinskim umetničkim delom.
This redesign of the Diet Coke can by Turner Duckworth is to me truly a piece of art.

Emocionalno je ispunjen umetničkim izražavanjem.
They're interested in artistic expression.

Manipulacija umetničkim materijalima pruža osećaj slobode, dok istovremeno podstiče fokus i koncentraciju.
Manipulating art materials provides a sense of freedom yet also encourages focus and concentration.

Volela bih da pokažem našim umetničkim direktorima.
I'd like to show it to our art directors.

Ovim umetničkim pristupom učesnik predstave se zabavlja, opušta i uživa u sopstvenoj kreativnosti.
With this artistic approach the participants of the play have fun, become relaxed and enjoy their own creativity.

Kako se informišeš o aktuelnim umetničkim događajima?
How do you find out about current art events?

Finansijski kapital udružen sa umetničkim i kreativnim kapitalom može biti dragocen za društvo u kome živimo!”.
Financial capital combined with artistic and creative capital can be valuable to the society we live in!“.

Dakle, sav ovaj rad se prikazuje u umetničkim galerijama.
So, all this work is getting shown in art galleries.

Pod umetničkim vođstvom ovog eminentnog umetnika nastupala je kao član ansambla Musica da camera Italiana.
Under the artistic leadership of this eminent artist, she performed as member of the Musica da camera Italiana ensemble.

Oni su profesionalci potkovani širokim tehničkim i umetničkim veštinama.
They are professionals with a strong technical and artistic formation.

Beqiri je izlagao u mnogim evropskim umetničkim institucijama i bio je deo važnih izložbi, uključujući i Documentu 14.
Beqiri has exhibited in many European art institutions and was part of important exhibitions, including Documenta 14.

Kada se vaša očekivanja i znanje sudare s mojim umetničkim namerama.
When your expectations and your knowledge clash with my artistic intentions.

Izlagao na najznačajnijim međunarodnim ali i jugoslovenskim umetničkim manifestacijama( Bijenale u Veneciji, Trigon, Jugoslovenska dokumenta, Aprilski susreti, itd.).
He exhibited at the most important international and Yugoslav art manifestations(Venice Biennial, Trigon, the Yugoslav Documents, April Meetings, etc.).

On može da oslobodi vašu kreativnu i maštovitu stranu i pomogne vam u projektima i umetničkim vizijama.
It can unleash the creative and imaginative side of you and help you in your projects and your artistic visions.

Njihove oči, tople ne samo iz humanosti već i zbog podeljenog uživanja u umetničkim predmetima koje je on prodavao, zbog zajedničkog ukusa i zadovoljstva, počivale su na njemu;
Their eyes, warm not only with human bond but with the shared enjoyment of the art objects he sold, their mutual tastes and satisfactions, remained fixed on him;

Ovaj dom nalik palati u El Martineteu blizu Marbelje, predstavlja grandioznu vilu na plaži sa umetničkim nasleđem….
The palatial home in El Martinete, near Marbella, is a grand beachfront villa with a artistic heritage.

Posetioci će imati priliku da uživaju u besplatnim umetničkim izložbama, muzičkim festivalima, pozorišnim predstavama za decu, sajmovima, seminarima za poljoprivrednike i još mnogo čemu.
The visitors will have the opportunity to enjoy free-of-charge art exhibitions, theatre shows for children, agricultural seminars, music festivals, fairs and much more.

Njegova fina estetska osetljivost mu omogućuje i da radi u umetničkim ili kulturnim okruženjima.
Your fine aesthetic sensitivities allow you to work in artistic or cultural environments.