Sta znaci na Engleskom UMIJEŠATI - prevod na Енглеском

• involved
• to interfere
• to implicate
• involve
• interfere
• implicate

Примери коришћења Umiješati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu nikog umiješati.
I can't implicate anyone.

Nemojte pokušati umiješati me u svojim bolesnim fantazijama, ok?
Don't try to implicate me in your sick fantasies, okay?

Ali njega ne možemo umiješati.
But we can't involve him.

Ne možemo umiješati Gaiusa.
We can't involve Gaius.

Quan Chi se pokušava umiješati.
Quan Chi is trying to interfere.

Eli ne želi umiješati nikoga tko je crn.
Eli doesn't want anybody involved who's black.

Nismo te željeli umiješati.
We never wanted you involved.

Ne možemo se umiješati u njihove živote, Tessa.
We can't involve ourselves in their lives, Tessa.

Ne želim te umiješati.
I don't want you to get involved.

U njegovu strukturu su ugrađeni mehanizmi zaštite od svega što bi se moglo umiješati.
And built into its structure are mechanisms of protection from anything that might interfere.

Ne želim te umiješati u ovo.
I don't want you involved.

On ne želi prekršiti svoj dogovor sa tobom i umiješati FBI.
He doesn't want to break his word with you and involve the FBI.

Kako nas Jack može umiješati u ovakvu vrstu sranja?
How can Jack involve us in this type of shit?

Policija bi se trebala umiješati.
The police should interfere.

Duhovi se pokušavaju umiješati… za dobrobit ljudskih odnosa.
These spirits try to interfere for good in human affairs.

Možda se nije htio umiješati.
Maybe he didn't want to get involved.

Kao što dr. Jackson zna, umiješati se je protiv našeg najvišeg zakona.
As Dr. Jackson knows, it is against our highest law to interfere.

Ghita, zašto me nije htjela umiješati u to?
Ghita, why didn't she want me involved?

Znam da se nebi smjela umiješati, ali samo sam ju htjela zaustaviti prije nego je prekasno.
I know I wasn't supposed to interfere, but I just wanted to stop her before it was too late.

On je razgibavanje umiješati Rosie.
He's limbering up to implicate Rosie.

Foy nam je dao dokaz koji može umiješati lobiste U-EX Oila u Sonijinu smrt.
Dominic Foy's given us written evidence that could implicate the lobbyists for U-EX Oil in the death of Sonia Baker.

Nick Cheyney se pokušavao umiješati u Joshov život.
Was I? Yes. Nick Cheyney was trying to get involved in Josh's life.

Nisam vas htjela umiješati u ovo.
I haven't wanted you guys involved in this.

Ok, dečki, samo da znaš, to izgleda kao da je došlo gotovo desetak istraga pokušava umiješati Monroe Group kao paravan za Yakuza zločinačke obitelji.
Okay, guys, just so you know, it looks like there's been nearly a dozen investigations trying to implicate the Monroe Group as a front for a Yakuza crime family.

On zna da je muškarac umiješan jer si ga ti zvao.
He knows a man's involved because you called him.

Mislite da sam umiješan u njihove smrti?
You think I'm involved in their deaths?

Ja sam umiješana, Annie.
I am involved, Annie.

Preko sto ih je umiješano u zaustavljanje ovog vlaka.
There were over a hundred involved in stopping that train.

Umiješan sam u misteriju.
I'm involved in a mystery.

Možda je umiješana u napad letjelicom.
May be involved in the drone attack.