Sta znaci na Engleskom UMNOŽAVANJE - prevod na Енглеском

• multiplication
• reproduction
• duplication
• proliferation
• reproducation
• copying

Примери коришћења Umnožavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Čini mi ovi Frat gubitnici imaju umnožavanje artefakt.
Methinks these frat losers have a duplication artifact.

Mislim da je umnožavanje najdosadniji deo grafičkog procesa.
I think that reproducation is the most boring part of the process of printmaking.

Acetileniks, jedan od njegovih sastojaka, zaustavlja umnožavanje ćelija raka.
Acetylenic, which is one of its ingredients, stops reproduction cancer cells.

Umnožavanje- to je ime igre i svaka generacija je igra po istim pravilima…".
Multiplication, that's the name of the game And each generation plays the same.

Taj isti molekul je kroz umnožavanje i reduplikaciju i varijacije oko nas i danas.
That selfsame molecule, through duplication and reduplication and variation, is around today.

Ono usred čega se nalazimo sada je prevazilaženje ograničenja naših individualnih mozgova i beskonačno umnožavanje naše mentalne snage.
Now, what we're in the middle of now is overcoming the limitations of our individual brains and infinitely multiplying our mental power.

Svako umnožavanje dozvole, osim od strane Direkcije za železnice kada se traži duplikat, zabranjeno je.
Any duplication of a licence, other than by the competent authority where a duplicate is requested, shall be prohibited.

Homere Simpsone, proglašeni ste krivim za nezakonito umnožavanje i deljenje autorskog materijala.
Homer Simpson, you have been found guilty of illegal reproduction and distribution of copyrighted material.

Svaka druga upotreba, naročito umnožavanje, širenje i stavljanje na raspolaganje široj javnosti, zahteva našu prethodnu pisanu saglasnost.
Any use, especially handing-over, duplication and publication, requires our express written consent.

Znam da je to izvan pravila, ali bez mogućnosti da improvizujem bar delom, umnožavanje bi bilo ritual koji bih teško razumela i opravdala.
I know that this is outside of the canon, but, without the ability to improvise at least a little bit, reproducation would become a ritual that is difficult for me to understand and justify.

Sada vidimo umnožavanje novih sukoba a stari sukobi nisu iščezli- Avganistan, Somalija, Demokratska Republika Kongo.
Now, we see a multiplication of new conflicts and the old conflicts never died: Afghanistan, Somalia, Democratic Republic of Congo.

Pretpostavke za naplatu su da se radi o opremi za koju se" opravdano može pretpostaviti da će biti korišćena za umnožavanje" autorskih dela za koja se" može očekivati da će biti umnožavana".
The reason to charge this fee is"the presumption that this equipment may be used for multiplication" of copyright works which are"expected or likely to be multiplied".

Bilo kakvo umnožavanje informacija ili podataka, a posebno upotreba teksta, delova teksta, fotografija ili grafika zahteva prethodno odobrenje UniCredit Bank Srbija a. d.
Any reproduction of information or data, especially the use of text, parts of text, pictures or graphics requires the prior approval of UniCredit Bank Serbia JSC.

Kao i izborom sekvenci koje se poigravaju poreklom( koja ustanova, koji deo) uz vrtoglavo umnožavanje normala, kosih, upravnih( uspravnih), iskrivljenih, poigravaju se s njom.
As well as by selecting sequences that play with origin(which institution, which part), with dizzying multiplication of normals, oblique, straight(upright), distorted, they play with it.

Izmene se prevashodno tiču režima naplate posebne naknade od uvoza, odnosno prodaje tehničkih uređaja i praznih nosača zvuka, slike i teksta za koje se opravdano može pretpostaviti da će biti korišćeni za umnožavanje autorskih dela.
The amendments primarily concern the system of collection of special fee from the import and the sales of technical equipment and sound, picture and text carriers, for which it may be reasonably presumed they will be used for the reproduction of music works.

Prema toma, istorija naše Crkve pokazuje nam da umnožavanje i proširenje posnih perioda nikada nije predstavljalo jednoglasnu i neupitnu praksu.
Therefore, the history of our Church shows that multiplying and extending the fasting periods has never been a unanimous and unquestionable practice.

Štaviše, sve dok regulatorne vlasti ograničavaju broj stanica koje mogu da prenose signale putem složenijih tehnologija, druga prednost digitalizacije- umnožavanje frekvencija- u velikoj meri će biti hipotetička mogućnost.
Moreover, so long as regulatory authorities restrict the number of stations that can transmit signals through the more established technologies, the other advantage of digitization- the multiplication of frequencies- will remain largely hypothetical.

Proizvodnja kopija ikoničkih originala moderne umetnosti, umnožavanje bezvrednih amaterskih slika ili uslikavanje kopija na kič-reprodukcijama, ne može se lako objasniti u tradicionalnim parametrima umetničke kreativnosti vezane za pojmove originalnosti, unikatnosti, izražajnosti i autorstva.
Production of copies of iconic originals of modern art, multiplication of worthless amateur paintings or painting copies of kitsch-reproductions cannot be easily explained within traditional parameters of artistic creativity connected to the ideas of originality, uniqueness, expressiveness and authorship.

Nanosite u velikim količinama, jednom do dva puta dnevno, hranljivo i zaštitno sredstvo za negu koje garantuje bezbednost i toleranciju i koje će umiriti svrab i sprečiti ozbiljna stanja suvoće, tako što će vratiti dovoljnu količinu lipida( da bi pojačali i rekonstruisali promenjenu kožnu barijeru) i ograničiti umnožavanje mikroorganizama koji pogoduju izbijanju ekcema.
Once or twice a day, generously apply a nourishing and protective treatment guaranteeing safety and tolerance, which will soothe(to relieve itching) and prevent severe dryness by restoring lipids(to reinforce and rebuild the altered skin barrier) and limit the proliferation of micro-organisms that can aggravate eczema flare-ups.

U odnosu na imovinska prava, autor ima isključivo pravo da dozvoli ili zabrani beleženje i umnožavanje svog dela u celosti ili delimično( snimanje reklame nužno podrazumeva da se autorsko delo iz koga se kadrovi uzimaju, beleži na medij na koji se reklama snima), ali i pravo da dozvoli ili zabrani prilagođavanje i druge izmene dela.
In relation to property rights, the author has the exclusive right to allow or disallow the recording and copying of his work entirely or partially(shooting a commercial involves recording the author's work, from which excerpts are taken, on the medium on which the commercial is shot), but also the right to allow or disallow any alterations and modifications.

Odsustvo odgovornosti za višekratne prevare onih koji poseduju moć, bilo da pripadaju državnom aparatu ili privatnom sektoru, umnožavanje lažnih građanskih inicijativa, trustova mozgova i firmi za lobiranje koje finansiraju bogati da bi svoje sugrađane doveli u zabludu i okrenuli ih jedne protiv drugih- to su danas glavne odlike našeg političkog života.
The absence of accountability for repeated fraud by those in power, both in government and in the private sector, the proliferation of fake grass-root organizations, think tanks, and lobbyist firms funded by the wealthy to deceive their fellow citizens and turn them against one another, has become the most characteristic feature of our political life.

Iako je Zakonom predviđeno da se naknada ne plaća za tehničke uređaje koji se uobičajeno ne koriste za umnožavanje autorskih dela za lične, nekomercijalne potrebe( na primer, studijska oprema i uređaji), kao i za prazne nosače zvuka i slike primenljive isključivo uz takve tehničke uređaje, nesumnjivo je da će naplata posebne naknade uticati na rast operativnih troškova elektronskih medija.
Although, according to the Law, the fee is not charged for technical devices that are typically not used for copying authors' works for personal, non-commercial usage(e.g. studio equipment and devices), as well as for blank sound, picture and text carriers that may be used only in conjunction with such technical devices, the charging of the special fee will undoubtedly result in an increase of the operating costs of electronic media.

Говорећи о методама које доприносе умножавању ових боја, можете одабрати неколико.
Speaking about the methods contributing to the multiplication of these colors, you can select a few.

Лек супресира раст и умножавање Грам-позитивних и Грам-негативних микроорганизама.
The drug leads to a decrease in growth and reproduction of both gram-negative and gram-positive microorganisms.

Настаје загушење урина, умножавање инфективних агенаса је интензивно.
Congestion of urine occurs, the multiplication of infectious agents is intense.

Друге активности осим умножавања, расподеле и измене нису обухваћене овом лиценцом;
Activities other than copying, distribution and modification are notcovered by this License;

Брзо ширење и умножавање штеточина биља доприносе неповољних временских услова.
The rapid spread and multiplication of pests of plants contribute to adverse weather conditions.

Буве, мачка и стан: умножавање бува у овим условима.
Fleas, a cat and an apartment: the reproduction of fleas in these conditions.

Умножавање, промена и стилова покрета и како створити и применити нови стил класе.
Duplication, modification and movement styles and how to create and apply a new class style.

Репродуцирање( умножавање) својих фонограма.
Reproductions(copying) of their phonograms;