Sta znaci na Engleskom UMREŽENE - prevod na Енглеском

• connected
• networked

Примери коришћења Umrežene на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato ove mašine nisu umrežene.
That's why these machines aren't networked.

Imaćemo umrežene koncerte, žurke i kulturna dešavanja, i saradnju širom sveta.
We will have linked concerts, parties, and cultural performances and collaboration world wide.

Antiratne grupe iz 1971 bile su društveno umrežene.
These various antiwar groups in 1971 were also social networks.

Manje je ubedljiv kada pređe na„ umrežene pokrete“ iz poslednjih godina.
But he is much less convincing when he branches into the territory of the‘networked movements' of recent years.

Automotive Cloud Suite' omogućava razvoj, upravljanje i prodaju usluga za umrežene automobile.
The Automotive Cloud Suite makes it possible to develop, operate, and sell services for connected cars.

Autonomne i umrežene funkcije u vozilu ne samo da čine putovanje bezbednijim i udobnijim već pretvaraju automobil i u ličnog asistenta.
Automated and connected functions in cars not only make each journey safer and more comfortable, they also turn the car into a truly personal assistant.

Za mene ovo nije samo informaciono doba, to je doba umrežene pameti.
To me, this is not an information age, it's an age of networked intelligence.

Ovo je potpuno funkcionalan uređaj spreman za naporan rad, idealan za male umrežene kancelarije, sposoban da se povezuje na Wi-Fi i Ethernet mreže, uz podršku za PCL6.
A fully featured, hard-working device, that's ideal for small connected offices, with Wi-Fi and Ethernet connectivity, plus support for PCL6.

VBA32 radi u panelu obaveštenja na Windows-u i namenjen mrežnim administratorima koji štite radne stanice i umrežene uređaje.
VBA32 works in the Windows notification panel and is really intended for network administrators protecting workstations and networked devices.

Kada je u pitanju pametna kuhinja, Bosch će ponuditi ne samo umrežene kućne aparate već i sve veći broj digitalnih usluga.
For the smart kitchen, Bosch will offer not just connected household appliances, but an increasing number of digital services as well.

Premijerka je najavila da će u projekat povezanih škola biti uloženo 70 miliona evra, što će omogućiti da sve škole budu umrežene brzim internetom.
PM has announced that in the project of connected schools 79 million euros will be invested, which will ensure that all the schools will be connected to the fast internet.

Nacije, prirodno, žele da svoje građane, preduzeća i sve više umrežene infrastrukture i industrije zaštite od ovih pretnji.
Nations naturally want to protect their citizens, businesses and increasingly connected infrastructure and industries from these threats.

Ovo se zasniva na sajtovima koje češće posećujemo, našim godinama, putovanjima, kulturna i komercijalna interesovanja i naravno Fejsbukovo mešanje na naše umrežene email račune.
This is based on frequented sites, age range, trips, cultural and commercial interests, and, of course, Facebook's meddling in our linked email accounts.

Dmitri Alešin( Dmitry Aleshin), potpredsednik za marketing proizvoda u kompaniji Kaspersky Lab je rekao:,, Oslanjanje na umrežene uređaje utiče na nas na više načina nego što smo mogli zamisliti.
Dmitry Aleshin, VP for Product Marketing, Kaspersky Lab said,“The reliance on connected devices is impacting us in more ways than we could have ever expected.

Deljenje prevoza koje podrazumeva da se digitalne usluge i aplikacije koriste kako bi se omogućio zajednički prevoz i organizovalo deljenje vozila i taksija predstavlja tržište u porastu u sektoru umrežene mobilnosti.
On-demand ride-sharing, wherein apps and digital services are used to organize a taxi or vehicle sharing is marking the growth of the connected mobility sector.

On je sam sebe uvjerio da je vidio umrežene ravne linije na Marsu, za koje je mislio da su kanali, što je bila velika vijest na dan Panamskog Kanala, što velike planetarne civilizacije rade, kopaju kanale.
He convinced himself that he was seeing networks of straight lines on Mars, which he thought were canals, what was the big news at the day with the Panama canal, that's what great planetary civilisations do, they build canals.

Ruralni prostor karakteriše stabilnost u smislu specifičnih ekonomskih jedinica- od domaćinstva do lokalne zajednice, usko umrežene u odnose ruralne sredine.
Rural space is disposing stability in terms of specific economical units- from household to local community, closely networked in the nexus of rural environment.

U budućnosti, zahvaljujući sve personalizovanijoj komunikaciji, autonomne i umrežene funkcije će nuditi intuitivno, udobno i bezbedno upravljanje i vozači će moći da zadovolje svoje lične prohteve- bez obzira na to da li su u saobraćajnoj gužvi, u gradskom saobraćaju ili na porodičnom putovanju.
In the future, thanks to more personalized communication, automated and connected functions will offer intuitive, comfortable, and safe operation, and drivers will be able to set them to meet their personal requirements- whether in a traffic jam, in urban traffic, or on a family outing.

Deljenje prevoza koje podrazumeva da se digitalne usluge i aplikacije koriste kako bi se omogućio zajednički prevoz i organizovalo deljenje vozila i taksija predstavlja tržište u porastu u sektoru umrežene mobilnosti.
Ridesharing, in which digital services and apps are used to form carpools and to organize vehicle sharing and taxis, is a growth market in the connected mobility sector.

Oko 700 programera, saradnika iz start-apova i dizajnera je na hakatonu razvijalo i razmenjivalo nove ideje za umrežene usluge mobilnosti, autonomnu vožnju, umreženu proizvodnju i logistiku i umreženi život.
At a hackathon, some 700 programmers, start-up associates, and designers will develop new ideas for connected mobility services, automated driving, connected manufacturing and logistics, and connected living.

Iz tog razloga, Miele je zainteresovan da od Vas dobije bilo kakve informacije koje se odnose na moguće ili otkrivene rizike sigurnosti podataka koje utiču na naše umrežene proizvode, aplikacije ili web aplikacije.
For this reason, Miele is interested in any information from you that relates to possible or discovered data security risks affecting our networked products, apps or web applications.

Prema rezultatima ankete sprovedene u okviru projekta, kao najveće probleme u tehničkoj opremljenosti inspekcija rada, inspektori su naveli nedovoljno umrežene i dostupne podatke i nepostojanje baze podataka, dodala je Vujović.
According to the research results realized within project, inspectors listed insufficiently networked and accessible information and nonexistence of database as the biggest problems in technical aspects of labor inspection work, as added by Vujović.

Tržište nastavlja da se razvija u smeru konzumiranja sadržaja i zabave na više uređaja istovremeno, a Xperia asortiman omogućava mobilni doživljaj koji predstavlja važan element strategije marke Sony u cilju pružanja savršene konekcije i umrežene zabave na smart telefonima, TV uređajima, laptop i tablet računarima.''.
As the market continues to evolve into a world where we consume content and entertainment across multiple screens, the Xperia portfolio will deliver a mobile experience that is an important cornerstone of Sony's strategy to provide seamless connectivity and networked entertainment across smartphones, TV, laptops and tablets.”.

Gledajući ovu stvar, dobijam veliku nadu da možda ovaj manji, umreženi, otvoreni svet koji su naša deca nasledila, može postati bolji. Ova nova era umrežene inteligencije može biti era ispunjenih obećanja i neostvarene opasnosti.
And I look at this thing, and, I don't know, I get a lot of hope that maybe this smaller, networked, open world that our kids inherit might be a better one, and that this new age of networked intelligence could be an age of promise fulfilled and of peril unrequited.

Коришћењем неколико умрежених рачунара, иста визуализација се истовремено може представити свакој особи.
Using several networked computers, the same visualization can be presented to each person simultaneously.

Умрежених кући: Мери, анализира и аутоматски преговара.
The Connected House: It measures, analyzes and acts automatically.

Su umreženi preko svojih modema.
S are networked through their modems.

Osim toga, umreženi automobil je takođe povezan sa servisnom radionicom.
Moreover, the connected car is also linked to the repair shop.

Програм се заснива на принципима умреженог учења, отворености и дигиталног начина размишљања.
The program is founded upon principles of networked learning, openness and a digital mindset.

Izradu uredbe o telekomunikacijama" Umreženi kontinent" je predložila Komisija u septembru 2013.
The"Connected Continent" telecoms Regulation was proposed by the Commission in September 2013.