Sta znaci na Engleskom UOBRAŽENOST - prevod na Енглеском

• conceit
• arrogance
• vanity
• pretentiousness

Примери коришћења Uobraženost на Српском и њихови преводи на Енглески

To je uobraženost.
It's conceit.

Uobraženost mlade žene.
Self-conceit of a young woman.

A volim i njegovu uobraženost.
I also hate his arrogance.

Ne, uobraženost je dobra.
No, vain is good.

Nemamo vremena za uobraženost!".
I have no time for arrogance.”.

Prvo uobraženost, a sad pobuna.
First vanity, and now insurrection.

Ako išta mrzim, onda je to uobraženost.
If there is one thing I hate, it is arrogance.

Uobraženost je jedna od mojih omiljenih.
Vanity is one of my favorites.

Ako to nije ljudska uobraženost, ne znam šta je.
If that isn't human conceit, I don't know what is.

Uobraženost njegovih pantalona". Pametno.
Conceit of his pants." Clever.

Utapa se u svom otrovu i uobraženosti, za sve što mi je stalo.
Drowning in his own poison and conceit for all I care.

Ali uobraženost znaci da si još živ.
But vain means you still feel alive.

Moja slabost i slepilo su me primorale da ohrabrim tvoju uobraženost.
My weakness and blindness lead to me encourage your vanity.

Uobraženost nije u skladu sa razumevanjem.“.
Conceit is incompatible with understanding".

I bilo je tako prirodno, bez uobraženosti o tome, ceremonija.
And it was just kind of natural, no pretentiousness about it, ceremony.

Uobraženost je misao da smo bolji od drugih.
Arrogance is thinking you are better than others.

Ovo bi trebalo dolaziti s upozorenjem" Može uzrokovati uobraženost".
I'm sorry. This should come with a warning--"may cause pretentiousness.".

Uobraženost je misao da smo bolji od drugih.
Arrogance is the thought that we are superior to others.

Oh, ali, Paula, pogledaj tu lepotu, tu drskost, arogantnost, tu usadjenu uobraženost.
Oh, but, paula, look at that beauty, that insolent hauteur, that skin-deep vanity.

Njihova uobraženost, žurba u smrt, u moju smrt, jer sebe vidim u njima.
Their conceit, rush to death, my death, for I see myself in them.

Uvek kažem studentima i postdiplomcima kojima predajem, ne budite uobraženi, jer uobraženost ubija znatiželju.
And I always say to the students and post-docs I lecture to, don't be arrogant, because arrogance kills curiosity.

Takav tip uobraženosti klasična je formula za podsticanje sopstvenog besa.
That kind of narcissism is the classic formula for fueling your own rage.

Samo u granicama“ I šta još postoji za mene?”, to je strašna uobraženost, potreba da se od sebe stvori centar univerzuma.
Thinking only within the bounds of"And what else is there for me?", that's terrible pretentiousness, a need to make oneself the centre of the universe.

DŽEK: Tvoja uobraženost je smešna, tvoje ponašanje je bruka, a tvoje prisustvo u mojoj bašti sasvim apsurdno.
Jack: Your vanity is ridiculous, your conduct an outrage, and your presence utterly absurd.

Dodao je da ako budem išao njom da ću uvrediti sve svoje prijatelje kao što su Ponos, Oholost, Uobraženost, Sujeta i još mnoge druge koji bi se jako uvredili kada bi znali da sam bio toliko lud da pođem tom dolinom.
He told me moreover, that there to go was the way to disobey all my friends, as Pride, Arrogancy, Self-conceit, Worldly- glory, with others, who he knew, as he said, would be very much offended, if I made such a Fool of myself as to wade through this Valley.

DŽEK: Tvoja uobraženost je smešna, tvoje ponašanje je bruka, a tvoje prisustvo u mojoj bašti sasvim apsurdno.
JACK: Your vanity is ridiculous, your conduct an outrage, and your presence in my garden utterly absurd.

Slično- mada u nešto manjoj meri- uobraženost, samoljublje i pohlepa dovode do fizičke bolesti ili lošeg zdravlja organizma.
Similarly, although to a somewhat lesser degree- conceit, self-indulgence, and greed lead to physical illness, or lack of well being.

Uobraženost, kako sam pre naglasio, oduvek je bila karakteristika imperijalističkih ličnosti, međutim, ova vrsta oholosti koja je gore predstavljena- Mi smo sada jedna imperija, i kad mi dejstvujemo, mi stvaramo našu vlastitu realnost."- ide izvan bilo čega što je svet do sada video.
Conceit, as I have pointed out before, has been the defining characteristic of the imperialistic personality, but the sort of hubris exhibited above--"We're an empire now, and when we act, we create our own reality"-- goes beyond anything the world has yet seen.

Iluzije o sopstvenoj superiornosti, nadmoći, potreba za nadmetanjem, arogancija i uobraženost, potreba za vladanjem i kontrolom( nad drugim ljudima, životinjama, biljkama, planetom…) i posledicama takvog ponašanja su prvo sa čime ćemo morati da se suočimo, a onda i prevaziđemo krivicu i samoosudu kada shvatimo uzroke i posledice sopstvenog ponašanja.
The illusion of our own superiority, supremacy, the need for competition, arrogance and conceit, the need to rule and control(over other people, animals, plants, the planet…) and the consequences of such behavior are the first things we must face.

ЈУЛИЈА Уображеност, више богатих у материји него у речима.
JULlET Conceit, more rich in matter than in words.