Sta znaci na Engleskom UPOREĐUJU - prevod na Енглеском

• compare
• compared
• comparing

Примери коришћења Upoređuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Upoređuju svoje generacije.
Compare these generations.

Uopšte ne shvatam zašto nas ljudi upoređuju.
I don't know why people compare us.

Upoređuju svoje generacije.
Try to compare generations.

Uopšte ne shvatam zašto nas ljudi upoređuju.
I don't even know why people compare the two.

Zatim se uvode i upoređuju short-rate modeli i LIBOR krive.
Then a short rate models and LIBOR curves are introduced and compared.

Kada nešto kupuju, obilaze sve radnje i upoređuju.
Buyers do shop around and compare everything.

Neki ljudi upoređuju predstavljanje sebe na sastanku sa brendingom.
Some people compare representing yourself on a date with branding.

Dа vidimo kаko ove dve linije roštilja upoređuju.
Let's see how these two pellet grills compare.

Što se tiče Kambodže, mnogi je upoređuju sa Tajlandom pre 20 godina.
This remote island in Cambodia has often been compared to Thailand 20 years ago.

Mnoge od ovih stvari mogu da se mere i upoređuju.
Many of these things can be measured and compared.

Konstantno se upoređuju sa svojim prijateljima i mrze da prihvataju neuspehe.
They compare themselves with their friends and hate accepting failures.

Razlog za to je što se drugi upoređuju.
One reason is that individuals compare themselves to others.

Oni koji sebe mere po sebi i upoređuju se međusobno, nisu mudri 2.
They, measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise" 2 Cor.

Kada nešto kupuju, obilaze sve radnje i upoređuju.
When purchasing products, it pays to shop around and compare.

Zbog staistike koju ima na startu mnogi ga upoređuju se legendarnim Majklom Džordanom.
Because of those combined skills, many compared him to Michael Jordan.

Propratne pojave u obe grupe se pažljivo beleže i upoređuju.
The side effects in both groups are carefully documented and compared.

Oni koji sebe mere po sebi i upoređuju se međusobno, nisu mudri 2.
But they, measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise” 2 Cor.

Propratne pojave u obe grupe se pažljivo beleže i upoređuju.
The side effects that occurred in the two groups were carefully documented and compared.

Zašto nema naučnih studija koje upoređuju zdravlje vakcinisanih i nevakcinisanih?
Why are there no studies comparing the presence of chronic health issues between unvaccinated and vaccinated kids?

Mnogi igrači upoređuju ovu promenu sa onom koju je Final Fantasy franšiza doživela sa promenom na aktivni borbeni sistem.
Many players compare this change to the one the Final Fantasy franchise experienced with the change to an active combat system.

Loše je što se perfekcionisti stalno upoređuju sa drugima.
Perfectionists constantly compare themselves to others.

Kada pesnici upoređuju predivne, plave oči s morem ili nebom, ni ne slute koliko su zaista u pravu.
When poets compare beautiful eyes with the sea or sky, they had no idea how truly right they are.

Loše je što se perfekcionisti stalno upoređuju sa drugima.
It's more likely in perfectionists who constantly compare themselves to others.

Kada pesnici upoređuju predivne, plave oči s morem ili nebom, ni ne slute koliko su zaista u pravu.
When poets compare beautiful eyes to the sea or sky they're probably not aware how accurate they are being.

Umesto toga, oni istražuju proizvode( 33 odsto), upoređuju cene( 22 odsto).
Instead they may research products(33%) or compare prices(22%).

U drugima se šale i upoređuju debele ljude sa kitovima, a u jednom komentaru piše da će tog dana jesti„ čizburgere sa slaninom".
Others made jokes comparing fat people to whales, and one commenter said the day would"have bacon cheeseburgers.".

Prijatelj Bill Mortona je cuo tri coveka u pabu sinoc kako upoređuju beleske iz hotela u Exeteru.
A friend of Bill Morton's overheard three men in a pub last night comparing notes on places they'd just been in Exeter.

Svi koji poput Hilari Klinton upoređuju Putina sa Hitlerom i Staljinom, pokušavaju da u ljudima izazovu strah od nove sovjetske imperije.
The Hillary Clintons of the world compare Putin to Hitler and Stalin, and try and strike fear into people over a new Soviet Empire.

Mnoge nove mame često se upoređuju s drugim mamama, što može dovesti do neželjenog stresa i lošeg osećaja, a koji definitivno nisu dobri ni za mamu, a ni za bebu.
Many new mums end up comparing themselves to other mothers which can lead to unwanted stress and anxiety- not good for them or their babies.

Kako bi našli ove subtilne razlike, istraživači upoređuju dah zdrave osobe sa dahom osobe koja pati od neke određene bolesti koristeći šablone zasnovane na uzorcima stotine dahova.
To find these subtle differences, researchers compare the breath of healthy people with the breath of people who suffer from a particular disease using profiles based on hundreds of breath samples.