Sta znaci na Engleskom UPOREĐUJUĆI - prevod na Енглеском

• comparing
• compared

Примери коришћења Upoređujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Izuzetno je dugotrajan upoređujući ga sa ostalim lakovima.
It's made beautiful by comparing it to other emotions.

Upoređujući sa drugim centrima čini se da se možda čak i previše gledalo na bezbednost ako je to uopšte i moguće.
Compared to other ski centers perhaps it seem to be too much looking from the safety if it's possible.

Ljudi traće mnogo vremena upoređujući sebe sa drugima.
People spend far too much time comparing themselves to others.

Upoređujući mesečne vrednosti izvoza iz avgusta 2019. sa avgustom 2018., najveća povećanja zabeležena su za Kinu.
Comparing the monthly export values of August 2019 with 2018, the highest increases were recorded for China.

Ljudi traće mnogo vremena upoređujući sebe sa drugima.
People waste a lot of time comparing themselves with other people.

Upoređujući tri grupe od 16 školskih distrikta gubitak je bio veći kada je tranzicija bila u šestom nego u K-8 sistemu.
Comparing three groups of 16 school districts, the loss was greater where the transition was from sixth grade than from a K-8 system.

Uživaj u sopstvenom životu, ne upoređujući ga sa tuđim životima.
Enjoy your own life without comparing it with that of others.

Upoređujući broj i učestalost povreda koje se ljudima događaju, povrede na radu zauzimaju značajno drugo mesto, odmah iza onih u saobraćaju.
Comparing the number and frequency of injuries to people- occupational injuries rank second, just behind those in traffic.

Ljudi traće mnogo vremena upoređujući sebe sa drugima.
A lot of people spend a lot of their time comparing themselves to others.

Određenije, upoređujući sa onima koji ne piju, odrasli koji konzumiraju jednu do dve čaše alkoholnog pića dnevno, izgleda da imaju niži rizik od srčane bolesti srca.
More specifically, compared to non-drinkers, adults who consume one to two alcoholic beverages a day appear to have a lower risk of coronary heart disease.

Sumirao sam podatke koje je vlada objavila upoređujući našu vojnu moć sa nemačkom.
I've made a summary of the figures issued by the government… comparing our military strength with that of Germany.

Upoređujući GTA V sa svojim prethodnikom, Benzies je primetio:“ Mislim da smo tad koristili pravu strategiju za priču koju smo želeli da ispričamo, ali to nećemo uraditi ovog puta.
Comparing GTA V to its predecessors, Benzies observed,”I think it was the right strategy for stories we wanted to tell at the time, but not this time.

Evo slajda sa pogledom na genetsku varijaciju gripa i upoređujući to sa HIV-om, mnogo divljijom metom.
Here's a slide looking at the genetic variation of flu and comparing that to HlV, a much wilder target.

Sećam se upoređujući sada sa ovim kako moj sin raste, da još kao ultra mali mogli smo da izađemo ispred zgrade i da se igramo bez straha, da ne znam, auto ili nemam pojma.
I remember, compared to how my son is growing up nowadays, how we could go out and play in front of the buildings without being afraid of the cars or something else.

Ok, to zvuči odlično, ali važno je razumeti koliko je brža 5G mreža upoređujući je sa trenutnim 4G LTE brzinama.
Okay, it sounds obvious, but it's important to understand just how much faster 5G is compared to current 4G LTE speeds.

I evo šta je on rekao, upoređujući distopijske vizije Džordža Orvela i Oldosa Hakslija.
And here's what he said, comparing the dystopian visions of George Orwell and Aldous Huxley.

Profesorica Bayraktar je pred grupom studenata izložila iskustvo u energetskom sistemu, upoređujući i energetski sistem na Kosovu.
Professor Bayraktar unfolded her experience in power systems to the students, by comparing as well the power systems of Kosova.

Ne umanjuj vlastitu vrednost upoređujući se s drugima, zato što je svako od nas drugačiji i svako od nas je poseban.
Do not undermine your worth by comparing yourself with others, It is because we are different that each of us is special.

Aslam takođe razgovara o korišćenju BTC-a kao sredstva za izbegavanje rizika, upoređujući BTC( koji se često naziva“ digitalnim zlatom”) sa zlatom.
Aslam also discussed the use of BTC as a means to avoid risk, comparing BTC, which is often called“digital gold,” with gold.

Oni obično nemaju maksimalnu brzinu( upoređujući sa Nitro i električnim modelima) ali imaju mnogo snaga i ne treba im mnogo goriva za tako nešto.
They do not usually have as high top end speeds(compared to nitro and some electrics) but have lots of power and do not take a lot of fuel to run.

Ljudi žive svoje živote očekujući od istog, kao i od Boga, da mu učini život onakvim kakvog je poželeo gledajući tuđe živote, često se upoređujući sa okolinom.
People live their life expecting their life, as well as God, to make their life precisely as they wished by looking at other people's lives, often comparing themselves with their environment.

Vrlo jasne rezultate dala je studija koja je obuhvatila 19 beba plivača, upoređujući je sa kontrolnom grupom od 19 dece koja nisu učestvovala u dečijem plivanju.
The study involved comparing 19 baby swimmers against a control group of 19 children who had not participated in baby swimming.

Ustajali bismo u cik zore da lutamo preko okolnih poljana, šetamo plažom u potrazi za novčićima, da se zajedno penjemo po brdima i sedimo na groblju upoređujući naše planove za svetsku dominaciju.
We would be up at the crack of dawn to wander over the fields, scan the beaches for coins, climb the hills together and sit in the graveyard comparing our plans for world domination.

I upoređujući to sa malo bola koje će izazvati- jer će biti nelagodno kada budem pregledao njegov telefon i video da ima problem s Farmvilom i sve to- nadjačan je vrednošću pregledanja telefona.
And compared to the little pain that it's going to cause-- because it's going to be embarrassing when I'm looking on his phone and seeing that he has a Farmville problem and that whole bit-- that's overwhelmed by the value of looking at the phone.

Frekvencija novog povećanja lezija detektovanih putem Gd-pojačanog MRT je bila smanjena za više od pola kod 12 pacijenata, upoređujući šestomesečni progres u post-BCG fazi eksperimenta.
The frequency of new enhancing lesions as detected by Gd-enhanced MRI was reduced by more than half in 12 patients, comparing the six-month run-in phase to the six-month post BCG phase of the experiment.

Upoređujući žene koje su uzimale manje od 100 mg na dan kofeina( što je manje od jedne šolje kafe), rizik od rođenja male bebe bio je viši za 20 odsto kod žena koje su uzimale 100- 199 mg na dan, i za 50 odsto kod onih koje su uzimale 200- 299 mg na dan.
Compared with women who consumed less than 100mg of caffeine a day, the risk of having a low-birth-weight baby was 20% higher in those who consumed 100-199mg per day and 50% higher in those who consumed 200-299mg per day.

Nova studija koja je nedavno sprovedena u Australiji i na Novom Zelandu, pokazala je da se uspeh u implantaciji( upoređujući stvarnu akupunkturu i“ lažnu” akupunkturu), praktično ne razlikuju.
A new study recently carried out in Australia and New Zealand has shown that the implantation rate success, comparing having real acupuncture and‘faked' acupuncture, is virtually no different at all.

Upoređujući žene koje su uzimale manje od 100 mg na dan kofeina( što je manje od jedne šolje kafe), rizik od rođenja male bebe bio je viši za 20 odsto kod žena koje su uzimale 100- 199 mg na dan, i za 50 odsto kod onih koje su uzimale 200- 299 mg na dan.
Compared to pregnant women consuming less than 100mg/day(the equivalent of less than one cup of coffee), the risk estimates of having a lower birth weight baby increased by 20% for intakes of 100-199mg/day, by 50% for those taking between 200-299mg/day, and by 40% for over 300mg/day.

Kraći dan dobro funkcioniše za umetnike, i profesije koje se tiču znanja- odnosno kreativne i profesionalne poslove- mogu da rade produktivno oko šest sati na dan, upoređujući sa osmočasovnim radnim vremenom radnika.
A shorter workday works particularly well for knowledge workers- people in creative or professional jobs- who can work productively for about six hours a day, compared to the eight hours manual laborers can churn out.

Upoređujući žene koje su uzimale manje od 100 mg na dan kofeina( što je manje od jedne šolje kafe), rizik od rođenja male bebe bio je viši za 20 odsto kod žena koje su uzimale 100- 199 mg na dan, i za 50 odsto kod onih koje su uzimale 200- 299 mg na dan.
Compared to women who consumed less than 100 mg/day of caffeine(equivalent of less than one cup of coffee), the risk of having a lower birth weight baby increased by 20 percent for women who had 100-199 mg/day, by 50 percent for those who consumed 200-299 mg/day, and by 40 percent for over 300 mg/day.