Sta znaci na Engleskom UPOZORIO JE - prevod na Енглеском

• warned
• said
• cautioned
• alerted
• warns
• warning
• says
• forewarned

Примери коришћења Upozorio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Upozorio je da me ne rastuži.
Warned her not to grieve me.

Ne igrajte se sa vatrom“, upozorio je on.
Don't play with fire,” he said.

Tajms Onlajn upozorio je Crnogorce da budu pažljivi.
The Times Online warned Montenegrins to be careful.

Provokacija će ponovo biti", upozorio je on.
There will be provocations again," he warned.

Uprkos tome, upozorio je ministar, ta mera bi mogla ozbiljno da utiče na odnose.
Nevertheless, the minister warned, the bill could seriously affect ties.

Mi nemamo koherentnu strategiju“, upozorio je on.
Their strategy is not as coherent,” he said.

Ministar unutrašnjih poslova upozorio je da će demonstranti" uskoro" biti rasterani.
The Egyptian interior minister warns protesters they will"soon" be dispersed from Rabaa.

Sinčić mora da je zvao majku i upozorio je.
Sonny boy must've called Mom and warned her.

Njen sveštenik upozorio je da je to greh.
Her minister warned her it was a sin.

Međutim, strpljenje Turske je na izmaku, upozorio je on.
But Turkey's patience is running thin, he warned.

Američki naftni sektor upozorio je Vašington o" neželjenim posledicama" novih sankcija prema Rusiji.
US oil sector warns Washington over'unintended consequences' of new anti-Russian penalties.

Ta odluka će imati posledice, upozorio je Jeremić.
The decision will have consequences, Jeremic warned.

Međutim, upozorio je Drašković, saradnja sa tribunalom ostaje otvoreno pitanje koje samo Beograd može da reši.
However, Draskovic cautioned, co-operation with the tribunal remains an outstanding issue that can only be resolved by Belgrade.

Dosta nam je toga", upozorio je komesar.
We've had enough of it," the commissioner warned.

Trgovinski ratovi se nikad ne pobeđuju, oni se uvek gube", upozorio je on.
Trade wars are not won, they are only lost,” he said.

Lider Socijaldemokratske partije( SDP) Zoran Milanović upozorio je da je situacija u zemlji daleko od idealne.
The leader of the Social Democratic Party(SDP), Zoran Milanovic, cautioned the situation in the country is far from ideal.

Bez političkog rešenja, tenzije će ostati visoke, upozorio je on.
Without a political settlement, tensions will remain high, he said.

Hari, koji je sumnjao da je Melfoj Smrtožder jedno vreme, upozorio je Rona i Hermionu da budu oprezni i dao im je ostatak Feliks Felicis napitka.
Harry, who had suspected that Draco was a Death Eater for a while, forewarned Ron and Hermione to be vigilant and gave them the remains of the Felix Felicis potion.

U najgorem slučaju zapašćete u etnički haos", upozorio je Bajden.
At worst, you will descend into ethnic chaos," warned Biden.

Ranije ovog meseca bugarski ministar ekonomije i energetike Rumen Ovčarov upozorio je Evropsku komisiju( EK) da zemlja smanjuje izvoz struje ranije nego što je planirano, zbog problema sa snabdevanjem ugljem.
Earlier this month, Bulgarian Economy and Energy Minister Rumen Ovcharov alerted the European Commission(EC) about an earlier than planned reduction in the country's electricity exports due to coal supply problems.

Sankcije će biti teže u budućnosti», upozorio je Gejlard.
Sanctions will be heavier in the future," Gaillard warned.

Policija je pozvana na Međunarodni aerodrom u gradu Pudongu nakon što je jedan putnik primetio bizarno ponašanje žene, a u želji da let bude siguran, upozorio je nadležne.
Police were called to Shanghai Pudong International Airport after a passenger noticed the woman's bizarre behaviour, apparently aimed at ensuring a safe flight, and alerted authorities.

Nisam siguran da mogu da vratim,' upozorio je Peter.
I'm not sure that I can stop,” said Peter.

Međutim, to zavisi od toga kako će Haški tribunal oceniti dokument, upozorio je on.
However, this depends on how the UN tribunal assesses the document, he cautioned.

Pepeo će se rasuti do dva kilometra od kratera, upozorio je zavod.
Ash deposits would spread as far as 2km from the crater, the agency said.

Situacija je kontraintuitivna i stvarno opasna“, upozorio je on.
The situation is counterintuitive and really dangerous,” he warned.

On neće tako lako, to da pusti, Elizabeth”, upozorio je njen deda.
You're not going to get off that easy, Elizabeth,” her father said menacingly.

Opasno bi bilo ukoliko sada skrenemo sa tog puta", upozorio je on.
It would be fairly horrendous if we moved into that scale,” he warns.

U takvim uslovima nezadovoljnima se može manipulisati", upozorio je Poturak.
In such conditions, the dissatisfied can be manipulated," warned Poturak.

Više nije lako prepoznti ko je prijatelj, a ko je neprijatelj”, upozorio je on.
The government cannot tell who is friend and who is enemy,” he said.