Sta znaci na Engleskom UPRAVOM - prevod na Енглеском

• administration
• management
• rule
• baton
• authority
• directorate
• governance
• ruled

Примери коришћења Upravom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam s upravom.
I'm with management.

Biti pod zakonom znači živeti pod njegovom upravom.
To be under the law is to be under its authority.

Pod novom upravom.
Under new management.

Državnom upravom devizne rezerve SAFE.
State Administration of Foreign Exchange SAFE.

Sredi nesuglasice sa upravom.
Take it up with Management.

Pod njegovom upravom, tajna služba.
Under his direction, the secretive organisation'.

Imam sastanak s upravom.
I've a meeting with the management.

Dušo s novom upravom dolaze promjene.
Honey, with new management comes new procedures.

Sredio sam sve sa upravom.
I smoothed it over with management.

I pod novom upravom, više je opušteno.
And under new management, it's a lot less corporate.

Moram da proverim sa upravom.
I will check with the management.

Život pod klingonskom upravom bio bi jako neprijatan.
Life under the Klingon rule would be very unpleasant. We offer you protection.

Kongres je pod novom upravom.
The club was under new management.

Premijerno je izveo Simfonijski orkestar NR Srbije, pod upravom Živojina Zdravkovića, a nekoliko godina kasnije i Simfonijski orkestar Romanske Švajcarske u Ženevi.
It was premiered by the Symphony Orchestra of the People's Republic of Serbia, under the baton of Živojin Zdravković, and was also performed a few years later by the Orchestre de la Suisse Romande in Geneva.

Svi su glumili pod mojom upravom.
ALL acting under my direction.

Razgovarali smo sa upravom Axel Fitnessa.
We spoke with management at Axel Fitness.

Imperija je sad pod novom upravom.
This Empire is under new management now.

Uporedo sa ovom akcijom, Apatinska pivara, zajedno sa Upravom saobraćajne policije, već jedanaestu godinu zaredom realizuje kampanju„ Kad pijem, ne vozim" koja uspešno utiče na svest vozača i ukazuje na značaj odgovorne konzumacije i rizike vožnje pod dejstvom alkohola.
Parallel to this activity, Apatin Brewery, together with the Traffic police directorate, for the 11th year in a row, organizes the campaign“When I drink I don't drive” that successfully raises awareness of the drivers and points out the significance of responsible consumption and risks of driving under the influence of alcohol.

Imam sastanak s upravom.
I have a meeting with the administration.

Međunarodni aerodrom u Prištini pod novom turskom upravom.
Pristina's international airport under new Turkish management.

Seks je takođe pod upravom ove kuće.
Love affairs also are ruled by this house.

U tom svetu postoje brojna bića pod njegovom upravom.
In that world, there are numerous beings under his management.

To se desilo pod vašom upravom u Brajaklifu.
Everything that happened at Briarcliff happened under your authority.

Razišao sam se u mišljenju s upravom.
I had a difference of opinion with the management.

Svoje supermoći orkestar će pokazati kroz avanture dva junaka- Vilijama Tela i Supermena, pod upravom Danijela Rajskina, glavnog gostujućeg dirigenta Beogradske filharmonije.
The orchestra will demonstrate its superpowers through the adventures of two heroes- William Tell and Superman, under the baton of Daniel Raiskin, the BPO's Principal Guest Conductor.

Mogu li vas podsetiti da su oni pod turskom upravom.
May I remind you they're under Turkish administration.

Građani shvataju da izgradnja snažnih, fleksibilnih društava- sa jakom demokratijom, ljudskim pravima, dobrom upravom, poslovima i obrazovanjem, svime onim što EU promoviše kroz proces proširenja- jeste, takođe.
Building strong, resilient societies- with a robust democracy, human rights, good governance, jobs and education- everything which the EU has been promoting through its enlargement process- are the crucial tasks for Serbia and Montenegro.

Je li toliko dobro biti pod njihovom upravom?
Is it so good to be ruled by them?

Najzad, građani shvataju da izgradnja snažnih, fleksibilnih društava- sa jakom demokratijom, ljudskim pravima, dobrom upravom, poslovima i obrazovanjem, svime onim što EU promoviše kroz proces proširenja- jeste, takođe, strateška investicija.
Finally, citizens understand that building strong, resilient societies- with robust democracy, human rights, good governance, jobs and education, everything which the EU has been promoting through its enlargement process- is also strategic investment.

Škola je pod Hartmanovom upravom.
The school belongs to Hartmann's administration.