Sta znaci na Engleskom USKA VRATA - prevod na Енглеском

• narrow gate
• strait gate
• narrow door

Примери коришћења Uska vrata на Српском и њихови преводи на Енглески

Nastojte da uđete na uska vrata.'.
Strive to enter at the narrow gate.”.

Kako su uska vrata i tijesan put koji vodi u život!
How narrow the gate and how constricted the road which leads to life!

Rekao je da će nekolicina izabrati uska vrata.
He said few will find the Narrow Gate.

Mnogi će želeti da uđu kroz ta uska vrata, vrata spasenja, ali„ neće moći".
Many will seek to enter that narrow door, the door of salvation, but“will not be able.”.

A On je rekao:" Borite se da uđete na uska vrata.".
He says,“Strive to enter by the narrow door.”.

Kako su uska vrata i stešnjen put koji vodi u život, i malo ih je koji ga nalaze!
How narrow the gate is and confined the way is which leads to life, and how few they are who find it!

A On je rekao:" Borite se da uđete na uska vrata.".
He told them“Strive to enter in at the strait gate.”.

Snažno se naprežite+ da uđete na uska vrata,+ jer mnogi će, kažem vam, tražiti da uđu, ali neće moći.+.
Exert yourselves vigorously to get in through the narrow door,+ because many, I tell you, will seek to get in but will not be able.

A On je rekao:" Borite se da uđete na uska vrata.".
But you must,"strive to enter in at the strait gate.".

Pre toga će svako morati Samnom da prođe kroz uska vrata najpotpunijeg samo-odricanja, sve dok ne postane kao što sam Ja.
Everybody will have to walk with Me through the narrow gate of the fullest abnegation, until he becomes what I am.

Isto tako, rekao je da će nekolicina izabrati uska vrata.
He said that few would enter by the narrow gate.

Pre toga će svako morati Samnom da prođe kroz uska vrata najpotpunijeg samo-odricanja, sve dok ne postane kao što sam Ja.
But each one will first have to go with Me through the narrow gate of complete self- abnegation before he becomes like I am.

A On je rekao:" Borite se da uđete na uska vrata.".
But He answered,‘Strive to enter in by the narrow gate.'”.

Udjite na uska vrata; jer su široka vrata i širok put što vode u propast, i mnogo ih ima koji njim idu.
Enter in by the narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many are those who enter in by it.

Isto tako, rekao je da će nekolicina izabrati uska vrata.
He tells us that only a few will enter the narrow gate.

Udjite na uska vrata; jer su široka vrata i širok put što vode u propast, i mnogo ih ima koji njim idu.
Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat.

Isus je rekao:" Borite se da uđete na uska vrata"( Luka 13: 24).
Jesus said,"Strive to enter in at the strait gate"(vs.24).

Uđite na uska vrata; jer su široka vrata i prostran put koji vodi u propast i mnogo ih je koji njima ulaze.“( Matej 7, 13).
Enter by the narrow gate; for the gate is wide, and the way is broad that leads to destruction, and many are those who enter by it.”- Matthew 7:13 NASB.

Isto tako, rekao je da će nekolicina izabrati uska vrata.
Correspondingly, He said that only a few will choose the narrow gate.

Ali ako ispovedate da ste prošli kroz uska vrata, a živite na širokom putu baš kao i svi drugi ljudi u vašoj školi, baš kao i svi drugi ljudi koji su telesni i pokvareni, Biblija želi da znate da se trebate strašno, strašno bojati, jer ne poznajete Boga.
But if you profess to have gone through the narrow gate, but yet you live in the broad way, just like all the other people who are carnal and wicked, the Bible wants you to know that you should be terribly, terribly afraid because you know not God.

Isus je rekao:" Borite se da uđete na uska vrata"( Luka 13: 24).
Jesus said,“STRIVE to enter in at the strait gate…”(Luke 13:24).

Monaštvo bi trebalo primati samo onda ako je čovek u potpunosti orijentisan na Boga, ako je spreman da da sav svoj život za Boga, da ide kroz uska vrata.
Monasticism can be assumed only if a person is wholly oriented toward God and is ready to give his life to God and to go through the narrow door.

Ali ako ispovedate da ste prošli kroz uska vrata, a živite na širokom putu baš kao i svi drugi ljudi u vašoj školi, baš kao i svi drugi ljudi koji su telesni i pokvareni, Biblija želi da znate da se trebate strašno, strašno bojati, jer ne poznajete Boga.
But if you profess to have gone through the narrow gate, but yet you live in the broad way, just like all the other people in your high school, just like all the other people who are canal and wicked, the Bible wants you to know that you should be terribly, terribly afraid, because you know not God.

Zar Hristos nije rekao:„ Borite se da uđete na uska vrata“( Luka 13, 24)?
Jesus said,"Strive to enter in at the strait gate"(vs.24)?

Ali ako ispovedate da ste prošli kroz uska vrata, a živite na širokom putu baš kao i svi drugi ljudi u vašoj školi, baš kao i svi drugi ljudi koji su telesni i pokvareni, Biblija želi da znate da se trebate strašno, strašno bojati, jer ne poznajete Boga.
But if you profess to have gone through the narrow gate, but yet you live in the broad way, just like all the other people in your high school, just like all the other people who are carnal and wicked, the Bible wants you to know that you should be terribly, terribly afraid because you know not God.

Zar Hristos nije rekao:„ Borite se da uđete na uska vrata“( Luka 13, 24)?
But did not Jesus say,"strive to enter by the narrow door"(Luke 13:24)?

Kad ste poslednji put čuli nekoga reći da u nebo ne postoje samo uska vrata, nego i uzak put?
When was the last time you heard someone say there's not only a narrow gate into Heaven but a narrow way?

Vrata egocentričnosti, upijanja sve u sebe i stav ponosa su vrata sveta koja vode u pakao, a ne uska vrata koja vode u večni život.
The gate of self-centeredness, self-absorption, and a proud, holier-than-thou mindset is the wide gate of the world that leads to hell, not the narrow gate that leads to eternal life.