Примери коришћења Uskrati на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Uskrati mu pristup njima.
Ne može to da mi uskrati.".
She can't deny me that right.".Ponekad uskrati sebi neke stvari.
Reč je, zapravo, o interesu da se javnosti uskrati pravo da zna šta radi vlast.
We speak in fact about the interest to deprive the public from the right Uskrati im to i uništio si im samopouzdanje.
Pozovi ga i uskrati mu odobravanje.
U konkretnom slučaju, predstavnici Agencije izjavljivali su da će program TV Kopernikus 3 biti pomno praćen, te da će u slučaju kršenja odredbi zakona, odnosno Kodeksa, ova televizija biti sankcionisana, a daAgencija zapravo nije ni imala mogućnost da izdavanje dozvole uskrati.
In the concrete case, the RBA said it would closely monitor the program of TV Kopernikus 3 and that the station would be penalized in the event of any violations of the Broadcasting Law or the Code.The RBA also said it was never in the position to deny the issuance of the license.Ja mu ne platim i uskrati mi zajam!
I don't pay him, and now he shuts my loans off!Koji će to Bog, da nam uskrati dete i onda učini da skitara i pijanica ostane trudna, samo da bi na kraju ostavila dete kako bismo ga mi dobili?
Who is this God that denies us a baby, then gets a party girl pregnant, only to have her desert the baby so that we can finally get one?Preklinjem te, samo jednom, uskrati sebi ovo zadovoljstvo.
I'm begging you, just once, deny yourself this pleasure.Ako organ vlasti uskrati pristup određenim informacijama, obavezan je da dokaže da bi odavanjem informacija tražiocu, odnosno javnosti, mogao biti ozbiljno ugrožen neki drugi pretežniji takođe legitiman interes, poput interesa bezbednosti zemlje ili privatnosti drugih.
If a public authority denies access to certain information, it must provide evidence that disclosure of such information to an applicant, i.e. to the public, could seriously violate some other overriding interest which is also legitimate, such as the interest of safety of the country or privacy of others.Udruženi napor koji podržavaju neki od najbogatijih ljudi u ovoj zemlji da im se ta prilika uskrati možda je bez presedana kao primer čiste zlobe.
The concerted effort backed by some of the richest men in this country to deprive them of that chance may be without precedent for sheer malice.Kao prvo namerava da papi uskrati glavninu prihoda koju prima od naše Crkve.
In the first place, it means to deny the Pope much of the revenue he now receives from the English Church.Starac je uvek mislio o njemu u ženskom rodu, kao o nečemu što može da uskrati ili pruži veliku milost, i kada je bilo divlje i rđavo, ono ipak nije bilo krivo.
But the old man always thought of her as feminine and as something that gave or withheld great favours, and if she was wild or wicked it was because she could not help that.Odlaganje može samo da pokvari nade onima koji žive na Kosovu i uskrati jasnu sliku Srbima… Sjedinjene Države takođe veruju da odlaganje može samo da ostavi u procepu definisanje ovog regiona, kojem je potrebno da zatvori vrata prošlosti i da odredi svoju budućnost", dodao je Vizner.
Delay can only frustrate the hopes of those who live in Kosovo and deny clarity to Serbians… The United States further believes that delay can only leave in limbo the definition of this region, which needs to close its door on the past and to define its future," Wisner added.Shodno članu 15, stav 4. Zakona, organ javne vlasti ne sme od tražioca da zahteva navođenje razloga za podnošenje zahteva. Akoorgan javne vlasti uskrati tražiocu pristup određenoj informaciji dužan je da dokaže da je to u konkretnom slučaju opravdano radi zaštite pretežnijeg interesa.
According to the Article 15, Paragraph 4 of the Law, a government body must not demand that the claimant states their reason for submitting such a claim.If a government body denies the claimant access to certain information, it must prove that this is justifiable in that particular case for reasons of protection of a more prevailing interest.On je rekao da zatvorski sistem može da uskrati prepisku i uskrati slanje ili prijem nekih drugih Tarantovih pisama.
He said the prison system can withhold correspondence and withheld some other letters Tarrant had attempted to send or receive.Jedina nada za zemlju je da parlamentarna grupa PASOK-a uskrati vladi većinu većinu na glasanju večeras“, rekao je poslanik Nove demokratije Nikos Dendijas radiju Skai.
The only hope for the country is for PASOK's parliamentary group to deny the government a majority in tonight's vote," New Democracy MP Nikos Dendias told Skai radio.Ускрати глас ствари која се распада.
Deny a voice to what's falling apart.Само образовање са наставником ускрати болесно дете.
Раст кинеске војске могао би да" америчким бродовима ускрати могућност да врше операције у међународним водама, близу обале", каже Њујорк тајмс.
China's expansion of military forces might"deny the ability of American warships to operate in international waters off its coast," the New York Times added.Чедо, не ускрати сиромаху потребно за живот, и не окрећи очи од просјака.
Новорођенче обично ускрати свакоме од својих родитеља 350-400 сати сна током прве године.
A new baby usually deprives each of it's parents around 350-400 hours of sleep in the first year.Али, да ли крвна веза треба да свеже језик и ускрати храброг човека праведне награде?
But is it a tie of blood to tie my tongue and rob a brave man of his just reward?Ако орган власти ускрати приступ одређеним информацијама, обавезан је да докаже да би одавањем информација тражиоцу, односно јавности, могао бити озбиљно угрожен неки други претежнији такође легитиман интерес, попут интереса безбедности земље или приватности других.
If a public authority denies access to certain information, it must provide evidence that disclosure of such information to an applicant, i.e. to the public, could seriously violate some other overriding interest which is also legitimate, such as the interest of safety of the country or privacy of others.Правно лице које ускрати право или призна погодности с обзиром на пол, односно експлатише лице или групу лица с обзиром на пол, казниће се за прекршај новчаном казном од 10. 000 до 100. 000 динара( члан 55. став 1).
A legal entity that denies rights or grants privileges pertaining to gender, or exploits an individual or a group of persons on the grounds of gender, shall be fined in the amount of 10,000 to 100,000 dinars(Article 55 paragraph 1).Америка ће сигурно покушати да казни такве компаније, било кроз циљање њихових локалних подружница, било кроз покушаје даих изведе пред америчке судове или им ускрати приступ америчком тржишту.
The US will certainly try to punish such companies, whether by targeting their local subsidiaries,by trying to haul them into US courts, or by denying them access to the US market.
