Sta znaci na Engleskom USTAJANJU - prevod na Енглеском

• getting up
• rising
• waking up

Примери коришћења Ustajanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Piti svakog jutra po ustajanju.
I drink every morning after waking up.

Vrtoglavica( i pri ustajanju iz sedećeg ili ležećeg položaja).
Dizziness(especially when rising from a sitting or lying position).

Piti svakog jutra po ustajanju.
Drink this every morning after waking up.

Vrtoglavica( i pri ustajanju iz sedećeg ili ležećeg položaja).
Dizziness(including when getting up from a lying or sitting position).

Dobro, ozbiljno razmisli o ustajanju.
Okay, think seriously about getting up.

Terapiju primenite ujutru odmah po ustajanju i naveče pred odlazak u krevet sve dok ne primetite da se infekcija povukla.
Treatment apply in the morning immediately after getting up and at night before going to bed until you notice that the infection has subsided.

Da, ovo je priča o padanju i ponovnom ustajanju.
It is a story of falling down and rising up again.

Jedna slika sa drugačijom perspektivom prema ustajanju kružila je na Facebooku s oznakom.
A picture with a different perspective to the rising was circulating on Facebook with the tag line.

Da, ovo je priča o padanju i ponovnom ustajanju.
This is a typical situation of falling and rising again.

Govorim o ustajanju ujutru, pljuskanju lica vodom, gledanju u ogledalo, uzdisanju, pranju zuba( možda), uzimanju tog deteta i teturanju u kuhinju i sipanju žitarica u činije, ispiranju sudova, ljubljenju u teme, i čekanju da kafa provri.
I'm talking about getting up in the morning, slapping your face with water, looking in the mirror, sighing, brushing your teeth(maybe), and picking up that toddler and wandering into the kitchen and pouring cereal in bowls, rinsing dishes, kissing the top of their head, and waiting for your coffee to brew.

Satana će se narugati ustajanju Svetaca.
Satan will mock the rising of the saints.

Snažan narod može da pokaže veće junaštvo pri svome padu, no slab narod pri svome ustajanju;
A powerful people can show more heroism in its fall, but a weak people at their rising up;

I mislim, ne znam kako bilo ko može da uživa u bilo čemu više nego što ja uživam u čitanju autobiografije Čarltona Hestona, ili, znaš, u ustajanju ujutru i ispijanju svoje šolje hladne kafe, koja me je čekala celu noć, i koja me čeka da je ujutru popijem, a nijedna buba-švaba ni muva se u njoj nije udavila u toku noći!
And I mean, I just don't know how anybody could enjoy anything more than I enjoy reading Charlton Heston's autobiography, or, you know, getting up in the morning and having the cup of cold coffee that's been waiting for me all night, still there for me to drink in the morning!

No snažan narod pokazuje se junak pri padanju kao i pri ustajanju.
But, a powerful people show themselves as heroes when falling and when rising up.

I mislim, ne znam kako bilo ko može da uživa u bilo čemu više nego što ja uživam u čitanju autobiografije Čarltona Hestona, ili, znaš, u ustajanju ujutru i ispijanju svoje šolje hladne kafe, koja me je čekala celu noć, i koja me čeka da je ujutru popijem, a nijedna buba-švaba ni muva se u njoj nije udavila u toku noći.
And I just don't know how anybody could enjoy anything more than I enjoy reading Charlton Heston's autobiography or, you know, getting up in the morning and having the cup of cold coffee that's been waiting for me all night, still there for me to drink in the morning, and no cockroach or fly has died in it overnight.

Neki ljudi bi ovo možda smatrali za manu ali ja uživam u ustajanju rano ujutru….
Some people may consider that a tragic flaw, but I enjoy getting up early.

I tokom dve godine, sam se borila sa dilemom o ustajanju u 4: 30 ujutru svakog petka, vozila bih do zatvora, stizala do tamo, stavljala rukavice i dezinfikovala se, spremna da preuzmem telo pogubljenog zatvorenika, izolovala bih organe i transportovala bih ih do odgovarajuće bolnice i onda bih poklonila život osobi kojoj je potreban organ tog istog popodneva.
And for two years, I struggled with the dilemma of waking up at 4:30 am on a Friday morning, driving to the prison, getting down, gloved and scrubbed, ready to receive the body of an executed prisoner, remove the organs and then transport these organs to the recipient hospital and then graft the gift of life to a recipient the same afternoon.

Oni su radi procene radili test kognitivnih funkcija na svojim telefonima odmah po ustajanju.
They were all asked to take a cognitive assessment test on their phones right after getting up.

Prvo upalim svetlo i dozivam je kako bih je obavestila da je vreme da počne da razmišlja o ustajanju.
First I turn on the light and call out her name and announce it is time to start thinking about getting up.

Adolescenti od 15 godina i više su imali neželjena dejstva koja su bila slična u učestalosti i vrsti, onima koja su imali i odrasli, osim što su pospanost, nekontrolisano trzanje ili tikovi bili vrlo česti( kod više od 1 od 10 pacijenata) i suva usta, povećan apetit i vrtoglavica, posebno pri ustajanju iz ležećeg ili sedećeg položaja su bili česti.
Adolescents 15 years and older experienced side effects that were similar in frequency and type to those in adults except that sleepiness and uncontrollable twitching or jerking movements were very common(greater than 1 in 10 patients) and dry mouth, increased appetite, and feeling dizzy, especially when getting up from a lying or sitting position, were common.

Ustajanje u četiri izjutra uistinu nije lako.
Getting up at 4.45 in the morning isn't easy.

Одлазак у кревет и устајање у исто вријеме појачавају ваше природне циркадијске ритмове.
Going to bed and getting up at the same time reinforces your natural circadian rhythms.

Umorna sam od ustajanja u 5 ujutru!
I'm so tired of waking up before 5:00!

Устајање из кревета, пије пола чаше топле воде.
Getting up out of bed, drink half a glass of warm water.

Њихово устајање после три дана ће их довести у стање неизрецивог страха, пометње.
Their rising three days later will bring them unspeakable horror, terror and confusion.

Ustajanje ujutru uopšte neće biti teško.
Waking up in the morning doesn't have to be hard.

Окретање и устајање након сесије треба бити врло пажљиво, полако, без наглих покрета!
Turning and getting up after the session should be very carefully, slowly, without sudden movements!

Ne doživljavajte ustajanje rano kao kaznu.
You will stop seeing waking up early as a torture.

Рано устајање је огроман благослов.
Early rising is a great blessing.

To što smo očevi znači ustajanje u 5. 30 sati.
For Beth and I that means waking up at around 5:30.