Sta znaci na Engleskom UTVRDE - prevod na Енглеском

• fort
• determine
• establish

Примери коришћења Utvrde на Српском и њихови преводи на Енглески

Bolesna sam od ove utvrde.
I'm sick of this fort.

To nije daleko od utvrde u Phenix Cityju.
It isn't far from the fort to Phenix City.

Otpratite kola do utvrde.
Escort this wagon back to the Fort.

Ispod su utvrde, a grad je na vrhu strmog brda.
The fort is at the base, and the city is placed on top of a steep hill.

Vode ga do utvrde.
They bring him up to that fort.

Idem do te utvrde… uzeti sve što nam je Crveni Oblak oteo.
I'm going down to that fort… and collect every single thing that Red Cloud took from us.

Ima li vijesti iz utvrde Medford?
Anything from Fort Medford?

Mehmed ne želi zaustaviti gradnju utvrde.
Mehmet won't stop building the fort.

Kada naučnici utvrde koliko se leda istopilo iz glečera koji pokriva vulkan, lakše će moći da procene koliko će erupcija trajati.
Once scientists determine how much ice has melted, it will be easier to say how long the eruption could last.

Hoćemo li doći do utvrde uskoro?
Think we will get to the fort soon?

Ako Korisnik platnih usluga i Banka utvrde da izvršenje platnog naloga počne na određeni dan ili na dan na kraju određenog perioda ili na dan kada platilac stavi na raspolaganje novčana sredstva svom pružaocu platnih usluga- smatra se da je platni nalog primljen na taj utvrđeni dan.
If the payment service User and the Bank determine that payment order execution is to begin on certain date or on the date at the end of certain period or on the date when payer makes monetary funds available to its payment service pro-vider- it shall be deemed that payment order is received on such determined date.

Vec su uspeli to da utvrde?
They were able to determine that already?

Zato tražimo da u skladu sa zakonom nadležne institucije ispitaju pomenutu promenu vlasništva i utvrde istinu što bi otvorilo put da svi koji su ovih dana neosnovano klevetali Demokratsku stranku snose odgovornost za sve izgovoreno", poručio je DS.
For this reason, we are demanding that appropriate institutions, in line with the law, investigate the said change of ownership and determine the truth, which would pave the way for all those who have baselessly slandered the Democratic Party to take responsibility for everything that has been said.

Malo sam kopao ispod tvoje utvrde.
I did a little digging under your fort.

Nakon dvije godine ratovanja, Dugi Noževi su napustili svoje utvrde i potpisale ugovor koji je svete zemlje vratio Lakota narodu.
After two years, the Long Knives abandoned their forts and signed a treaty that gave the sacred lands back to the Lakota.

Hram Lord Hanumana bio izvan svake utvrde.
Lord Hanuman temple outside every fort.

Udruženje novinara Srbije( UNS) ranije danas je tražilo da policija i Tužilaštvo utvrde ko stoji iza hakerskog napada na sajt Kurira i podatke o tome javno objave. Direktor digitalnih medija kompanije Adria media Predrag Roganović rekao je za UNS da napadi, prema IP adresama, dolaze iz celog sveta i da su danas popodne bili intenzivniji nego sinoć.
The Journalists' Association of Serbia(UNS) earlier today asked that the police and the Prosecution Office establish who is behind the hacking attack on the'Kurir' website and to make the information about it public. Digital media director of the company Adria Media, Predrag Roganović, said to UNS that the attacks, judging from IP addresses, come from the entire world and that they were more intense today afternoon than last night.

Njihov posao je da utvrde istinu.
It is his job to determine that is the truth.

Oni vam neće dopustiti da jašete izvan utvrde.
They won't let you ride outside the fort.

Osvojili smo brojne jake utvrde i gradove.
We conquered many strong forts and cities.

Mi smo zatvarili ceste i odustali od utvrde.
We're closing the road and giving up the fort.

Korisnik može zahtevati da se odredbe Okvirnog ugovora koje su u suprotnosti sa informacijama pruženim u predugovornoj fazi odnosno odredbe koje se odnose na informacije koje čine obavezan element ugovora koje nisu prethodno dostavljene Korisniku utvrde ništavim, pokretanjem odgovarajućeg sudskog postupka. Otkaz usluge Korisnik može jednostrano otkazati Okvirni ugovor, uz otkazni rok od 30 dana koji počinje teći od dana slanja pismenog obaveštenja o otkazu drugoj ugovornoj strani.
The User may require that the agreement provisions contrary to the information provided in the pre-agreement stage and/or unless the provisions relating to the information comprising the obligatory agreement element have been pre-viously been sent to the User- are determined null by initiating relevant legal proceedings. Service Cancellation The User may unilaterally terminate the Framework Agreement, within 30-day notice period which shall start to run from the date of sending notification in writing on the termination to other party.

Mislila sam da nitko ne smije izići izvan utvrde.
I thought nobody was supposed to go outside the fort.

Samo tada oni mogu da pokušaju da razreše probleme i utvrde najbolji kurs akcije.
Only then can they address concerns and determine the best course of action.

Bridger tvrdi da ne bismo imali priliku izvan utvrde.
Bridger claims we haven't got a chance outside the fort.

Zadatak: da bude noviji, mekaniji grad od Mekograda, njihove utvrde od deka iz prethodne godine.
Its goal… to be a newer, fluffier town than Fluffytown, their blanket fort from the previous year.

Mali zaliv, mali rt, gde su gradili svoje utvrde.
The little bay, the little headland where they built their fort.

U stvari, većina ljudi oseća se dobro, čak i kada lekari utvrde pravilnu dijagnozu.
In fact, most people feel fine until the doctors establish the proper diagnosis.

Evropski parlament je od članica EU zatražio da u skladu sa članom 7 Ugovora o EU utvrde da li postoji….
The European Parliament has adopted a resolution calling on the Member States to determine, in accordance with Article 7 TEU, whether….

Lndijanci su rekli kompaniji da je ovo loše mjesto za gradnju utvrde, ali oni nisu slušali.
The Indians told the company this was a bad place to build a fort, but they didn't listen.