Sta znaci na Engleskom UVAŽENOG - prevod na Енглеском

• esteemed
• distinguished
• honorable
• respected

Примери коришћења Uvaženog на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvaženog rendla vinstona.
The honorable randall winston.

Da cujemo uvaženog De Vita.
We will hear the honourable De Witt.

Želeo bih da predstavim našeg uvaženog gosta.
I'd like to introduce our distinguished guest.

Drugo je uvaženog Di Cristofora.
The second is the Honourable Mr Di Cristoforo.

Mislim da je to signal našeg uvaženog kolege.
I think this is the signal from our esteemed colleague.

Dobili smo našeg uvaženog gradonačelnika Džona Stokmana.
We've got our esteemed mayor, John Stockman.

Gospode, blago tebi što imaš ovako uvaženog gosta!
My, how fortunate you are to have such a distinguished visitor!

Vi ste direktor uvaženog koledža a zovete mene?
You're the principal of such an esteemed college and you call me sir?

Dame i gospodo, evo sada odluke našeg uvaženog žirija.
Ladies and gentlemen, I have here the decision of our distinguished judges.

Jedan aplauz za našeg uvaženog sudiju gospodin Zulfikar Jut!
Put your hands together for our esteemed judge Mr. Zulfiqar Jutt!

Pre nego što pređemo na današnji poslovnik, predsedništvo će upoznati novog gospodina iz Tenesija, uvaženog Dejvida Kroketa.
Before we get to the order of business for the day, the chair will recognize the new gentleman from Tennessee, the honorable David Crockett.

Samo si pratio vodstvo uvaženog supervizora.
You were just following the lead of a respected supervisor.

( Beta Pregled, 31. 10. 2012) Dane provedene u subotičkom zatvoru, gde je služio kaznu zbog uvrede Lasla Torockaija, penzionisani novinar Laslo Šaš pretočio je u knjigu" Uvrede uvaženog".
(Beta Pregled, 31.10.2012)During his time spent in the prison in Subotica, where he served the prison term he had been sentenced to for insulting Laslo Torockai, the retired journalist Laslo Sas wrote a book entitled"Insulting the Esteemed".

Ništa nije dovoljno dobro za mog uvaženog narnskog kolegu.
Nothing is too good for my esteemed Narn colleague.

Iako politika proširenja nije tema ovog uvaženog skupa moram da naglasim važnost ovog pitanja za naš region i moju zemlju, i da zatražim vašu podršku za što skorije otvaranje prvih pristupnih poglavlja.
Although the enlargement policy is not a topic for this distinguished gathering today, I must emphasize the importance of this issue for our region and my country, and to ask for your support in having the first accession chapters opened as soon as possible.

U boljim vremenima, klan bi rado uposlio… uvaženog bivšeg ratnika.
In better times, a clan would gladly have employed a distinguished ex-warrior.

Mislim, gospodo našeg uvaženog panela, da je vreme za finalne rezultate.
I think, gentlemen of our esteemed panel, that it is time for our final scores.

Za moju sledeću iluziju, voleo bih da na scenu pozovem uvaženog zamenika gradonačelnika.
For my next illusion, I'd like to call to the stage… esteemed Deputy Mayor.

Gospodo, mogu li da predsatvim… uvaženog Komandanta 6. Divizije… Narodne Armije, palog Balkanskog orla.
Gentlemen, may I present… the honorable Commander of the 6th Division… of the People's Army, the fallen eagle of the Balkans.

A teško je reći bilo šta pozitivno i o onome što se dogodilo, a to su gruba kršenja rezolucije ovog uvaženog tela, nove provokacije i novi incidenti.
And what has, one would be hard-pressed to say that it has been positive: resolutions of this esteemed body have been grossly violated and new provocations and new incidents occurred.

Molim pozdravite na pozornici mog uvaženog kolegu, mog dragog prijatelja, profesora Hokinga.
Please welcome onto the stage my esteemed colleague, my dear friend, Professor Hawking.

Dovoljno sam star da se sećam onih jezivih i pretećih dana pada Nemačke u nacistički varvarizam, da se izrazim rečima Frica Šterna, uvaženog poznavaoca nemačke istorije.
I am just old enough to remember those chilling and ominous days of Germany's descent from decency to Nazi barbarism, to borrow the words of Fritz Stern, the distinguished scholar of German history.

Prevarena sam. Tražim visokog, uvaženog, a privatno razvratnog advokata da zadovolji Beav.
I'm looking for a tall, distinguished yet privately debauched attorney to satisfy the Beav, and you're it.

Poglavice, zadovoljstvo mi je da vam predstavim uvaženog Vilijama F. Kodija, Bufalo Bila!
Chief, I'm pleased to present to you the Honorable William F. Cody Buffalo Bill!

S obzirom na to da je mandat UNMIK-a u nadležnosti upravo ovog uvaženog tela, želim ovom prilikom da postavim pitanje da li je i šta generalni sekretar odgovorio ambasadorki Hejli. Cenjene članice Saveta bezbednosti, Neki od vas smatraju da je status Kosova završena priča, ali isto tako mnogi smatraju da nije.
Considering that this esteemed body is responsible for the UNMIK mandate, I would like to ask on this occasion whether and what the Secretary-General replied to Ambassador Haley. Distinguished Members of the Security Council, Some of you are of the opinion that the status of Kosovo is a finished story; at the same time, many consider that it is not.

Senatore i gđo Harding, upoznajte Nakija Tompsona, uvaženog člana delegacije Nju Džersija.
Senator and Mrs. Harding, I'd like you to meet Nucky Thompson, an esteemed member of the New Jersey delegation.

Kao bivši šef francuske diplomatije, i danas ima ulogu uvaženog komentatora zbivanja na međunarodnoj političkoj sceni. Objavio je više knjiga, među kojima su memoarski zapisi" 5o godina delјenja tajni sa Miteranom", kao i brojne stručne publikacije iz oblasti prava i diplomatije. Svestrana ličnost, Rolan Dima je poznat kao veliki poštovalac umetnosti, posebno opere.
As the former head of French diplomacy, Mr Dumas currently has the role of respected commentator on the developments in the international political scene. He published several books, including the memoirs"50 years of sharing secrets with Mitterrand", as well as numerous professional publications in the field of Law and Diplomacy.

Gosti Madlenianuma su bili Princ Mihailo od Jugoslavije sa čijom izložbom fotografija smo otvorili sezonu 2018/ 2019, a naročito nam je draga poseta pisca komada Koferče, uvaženog ruskog pisca Jurija Poljakova koji je bio na premijeri ovog komada. Naša gostovanja u protekloj sezoni su započela u Varadždinu gde smo gostovali sa dramom Žanka.
The guests of Madlenianum has been Prince Michael of Yugoslavia, with whose exhibition of photographs we opened the season 2018/2019 and we are also particularly pleased by the visit of the author of the play The Briefcase, the respected Russian writer Yuri Polakov, attending the premiere of the play. Our performances in the past season started in Varazdin, where we performed with the drama Zanka.

Jirgen Habermas: Poverena mi je čast da kažem nekoliko uvodnih reči o temi razgovora između našeg uvaženog gosta Emanuela Makrona i Zigmara Gabrijela, našeg ministra spoljnih poslova koji se nedavno uzdigao iz pepela poput feniksa.
Jürgen Habermas: I have been entrusted with the honour of saying a few introductory words about the subject of our conversation between our distinguished guest Emmanuel Macron and Sigmar Gabriel, our foreign minister who recently rose like the proverbial phoenix from the ashes.

Pre nekoliko godina bio sam gost na nekom događaju i tu sam autoritativno obavešten od strane veoma uvaženog novinara da je„ cela ova priča sa internetom“ samo blesava moda kao radioamateri 1950-ih, i da, ako mislim bilo kako drugačije, da sam naivan.
A couple of years or so ago I was a guest on Start The Week, and I was authoritatively informed by a very distinguished journalist that the whole Internet thing was just a silly fad like ham radio in the fifties, and that if I thought any different I was really a bit na've.