Sta znaci na Engleskom UVEDENIH - prevod na Енглеском

• introduced
• imposed

Примери коришћења Uvedenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Tursko odbacivanje nedavno uvedenih snakcija Evropske unije kao" bezvrednih", stavilo je tu zemlju na kurs sukoba sa EU.
Turkey's dismissal of recently imposed European Union sanctions as“valueless” puts the country on a collision course with the EU.

Makron je naveo da će se države članice Evropske unije sastati u julu, kako bi razgovarale o produženju sankcija Rusiji, uvedenih 2015. godine.
EU countries will meet in July to consider extending the sanctions imposed on Russia in 2015, Macron said.

U drugoj fazi programa broj mobilnih timova uvedenih u prvoj fazi biće povećan sa deset na 15 da bi se dodatno pojačala unutrašnja kontrola.
During the second phase of the programme, the number of mobile teams introduced in the first stage will be increased from ten to 15 to further strengthen inland control.

Nova novčanica od 20 evra je treća u seriji Evropa koje postepeno zamenjuju prvobitnu seriju evronovčanica uvedenih 2002.
The new €20 note is the third in the Europa series that is gradually replacing the original series of euro banknotes introduced in 2002.

Usvojen je Zajednički sveobuhvatni plan dejstava, čije ispunjavanje omogućava ukidanje ranije uvedenih ekonomskih i finansijskih sankcija Iranu, koji su podržali Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija, SAD i Evropska unija.
Adopted a joint comprehensive plan of action(SVPD), which removes Iran's previously imposed economic and financial sanctions by the UN security Council, US and EU.

Nova novčanica od 20 evra je treća u seriji Evropa koje postepeno zamenjuju prvobitnu seriju evronovčanica uvedenih 2002.
The new €20 note is the third denomination in the Europa series that is gradually replacing the original euro banknotes introduced in 2002.

Prema rečima srpskog ministra inostranih poslova Vuka Jeremića, ukidanje viznih propisa EU uvedenih 1991, kada je bivša Jugoslavija počela da se raspada, jeste" pobeda za sve građane Srbije".
According to Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic, the abolition of the EU visa requirements introduced in 1991, when the former Yugoslavia began falling apart, was"a victory for all Serbian citizens".

Istakao je i zahvalnost evropskom komesaru Johanesu Hanu na principijelnom stavu i pružanju podrške Republici Srbiji po pitanju uvedenih taksi.
He also expressed his gratitude to European Commissioner Johannes Hahn on the principled position and providing support to the Republic of Serbia regarding the imposed tariffs.

U otprilike 100 manuelnih radionica, uvedenih prošle godine u svim Toyotinim fabrikama u Japanu, ova znanja mogu da se primene za reprogramiranje mašina, radi smanjenja otpada i poboljšanja procesa proizvodnje.
At about 100 manual-intensive workspaces introduced over the last three years across Toyota's factories in Japan, these lessons can then be applied to reprogram machines to cut down on waste and improve processes.

Iako želi da uđe u EU Srbija odbija da se pridruži zapadnim sankcijama Moskvi, uvedenih posle pripajanja Krima.
Although aspiring to join the European Union, Belgrade refuses to join the international sanctions imposed on Russia after the annexation of Crimea.

Izvršnu uredbu potpisao je Tramp i ona predstavlja mnogo više od sankcija uvedenih poslednjih meseci protiv venecuelanske naftne kompanije PDVSA i finansijskog sektora, ali i od mera protiv desetina venecuelanskih zvaničnika.
The executive order signed by Trump goes well beyond the sanctions imposed in recent months against Venezuela's state-run oil company PDVSA and the country's financial sector, as well as measures against dozens of Venezuelan officials.

Kvote su uvedene 1984., u vremenu kada je proizvodnja EU-a premašivala potražnju, bile su jedan od alata uvedenih za rešavanje tih strukturnih viškova.
First introduced in 1984 at a time when EU production far outstripped demand, the quota regime was one of the tools introduced for overcoming these structural surpluses.

Prema pisanju Republike, mito je otišao visokim italijanskim zvaničnicima, dok je Milošević primio gotovinu koja je njegovom režimu bila potrebna tokom perioda sankcija uvedenih zbog Kosova.
According to the Republica, kickbacks went to senior Italian officials, while Milosevic received cash that his regime needed during the period of sanctions imposed because of Kosovo.

Ta grupa predvođena Egiptom, u kojoj se takođe nalaze Gana, Gruzija, Kolumbija, Saudijska Arabija, Kenija i Kina, obuhvata skoro petinu od ukupno 200 probiznis reformi uvedenih u 98 od 178 ekonomija koje su bile uključene u istraživanje za 2006-2007.
The group, led by Egypt and including also Ghana, Georgia, Colombia, Saudi Arabia, Kenya and China, accounted for nearly a fifth of all 200 pro-business reforms introduced in 98 of the surveyed 178 economies in 2006-2007.

Osim toga, novčanica će doprineti poverenju 338 miliona građana u novčanice širom evro zone," rekao je Dragi. Nova novčanica od 20 evra je treća u seriji Evropa koje postepeno zamenjuju prvobitnu seriju evronovčanica uvedenih 2002.
This will reinforce the trust that the 338 million citizens across the euro area place in their banknotes," Dragi said. The new €20 note is the third in the Europa series that is gradually replacing the original series of euro banknotes introduced in 2002.

Uprkos brojnim tenzijama u odnosima sa Prištinom, predstavnici Vlade Republike Srbije prisustvovali su redovnom sastanku Zajedničkog CEFTA komiteta u Prištini kako bi još jednom poslali poruku mira i tolerancije i pokazali dobru volju da na konstruktivan način pokušaju da pregovaraju i reše pitanje uvedenih taksi od strane Privremenih institucija samouprave u Prištini, poštujući mehanizam i procedure CEFTA.
Despite numerous tensions in the relations with Pristina, representatives of the Serbian government attended today's regular meeting of the CEFTA Joint Committee in Pristina in order to send once more a message of peace and tolerance, and show good will to constructively try to negotiate and solve the issue of imposed tariffs by the Provisional institutions of self-government in Pristina, in accordance with the mechanisms and procedures of CEFTA.

Prisutna je barem nesaglasnost, ako ne i potpuna kontradiktornost između pravila svetskog poretka iz Povelje UN i prava formulisanih u Univerzalnoj deklaraciji o ljudskim pravima( UD), drugog kamena temeljca svetskog poretka, uvedenih na inicijativu SAD nakon Drugog svetskog rata.
There is at least a tension, if not an outright contradiction, between the rules of world order laid down in the UN Charter and the rights articulated in the Universal Declaration of Human Rights(UD), a second pillar of the world order established under U.S. initiative after World War II.

Уведен кроз кожу или слузокоже. У поткожном ткиву.
Introduced through the skin or mucous membranes. In the subcutaneous tissue.

Анализа промена уведених у функционални систем оператера;
Analysis of changes introduced into the functional systems of operators;

Takođe ove nedelje: Brisel ukinuo postupak zbog preteranog deficita uveden protiv Grčke.
Also this week: Brussels lifts the Excessive Deficit Procedure imposed on Greece.

Уведен са главним ажурирањем" Анниверсари Упдате"," Виндовс Подсистем за….
Introduced with the major update"Anniversary Update","Windows Subsystem for….

Живота у условима уведеним првобитним падом“.
Life in the conditions introduced by the primordial Fall.'.

Престиж закона подривен је либералним тумачењима уведеним у ту сферу.
Prestige of the law has been exploded by the liberal interpretations introduced into this sphere.

Ово је у почетку довело до Класкала, уведеног 1983. године.
This led initially to Clascal, introduced in 1983.

Комуникацијски систем пете генерације( 5Г) биће овог пролећа у Јапану уведен у широку употребу.
The fifth-generation(5G) communications system will be mass introduced in Japan this spring.

Утицај биолошке вредности протеина на метаболизам се израчунава вредновањем азота[ Н] уведеног са храном или суплементима, неапсорбованим( избаченим изметом) и елиминисаним урином.
The impact of the biological protein value on the metabolism is calculated by evaluating the nitrogen[N] introduced with foods or supplements, the unabsorbed one(expelled with feces) and the one eliminated with urine.

Каснији развој попут хард боп-а и касније уведеног„ free“ џеза постали су познати због своје јединствености.
Later developments like hard bop and the later introduced free jazz become famous for is peculiarity.

Друга најјефтинија врста места, мада са извесним регулацијама уведених од стране Фудбалског Савеза које се тичу ограничења величине трибине са терасама.
It is the second cheapest type of stand. There are certain regulations imposed by the Football Association, restricting the size of stands with terraces.

Уведен у Звезданим ратовима- епизоди I: Фантомској претњи, Дарт Мол добија наређење од Дарт Сидијуса да зароби Краљицу Падме Амидалу.
Introduced in Star Wars: Episode I- The Phantom Menace, Darth Maul is ordered by his new master Darth Sidious to capture Queen Padmé Amidala.

Italija je odlučna da bude posrednik u vezi sa restriktivnim merama uvedenim Moskvi, kaže za Sputnjik Fulvio Skalone, stručnjak za međunarodne odnose i novinar nedeljnika„ Famiqa kristijana“.
Italy is determined to serve as a go-between with regard to restrictive measures imposed on Moscow, Fulvio Scaglione, an expert on international relations and a journalist with Famiglia Cristiana, told Sputnik.