Sta znaci na Engleskom UVJETNU - prevod na Енглеском

• parole
• probation

Примери коришћења Uvjetnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvjetnu ranije?
Early parole?

Prekršila je uvjetnu.
She violated probation.

Dobio sam uvjetnu zbog dobrog vladanja.
I received parole for good behavior.

Prekršila je uvjetnu.
She violated probation. Hi.

Prekršila sam uvjetnu samim time što sam ovdje.
I'm already breaking parole just by being here.

Nisu dobili ni uvjetnu.
They didn't even get probation.

Prekršila je uvjetnu.- Nije u sobi?
She violated probation.

Majku su mi pustili na uvjetnu.
My mother's out on parole.

Prekšio si uvjetnu, Clarence.
Violating your parole, Clarence.

Prije nego što prekršiš uvjetnu.
Before you break your parole.

Kevinov nadzornik za uvjetnu je došao u CTU.
The parole officer looking for Kevin is here at CTU.

Brat ti ide na saslušanje za uvjetnu.
Your brother's coming up for parole.

Ako saznaju za moju uvjetnu, odoh ja odavde.
If they find out about my probation, I could go away.

Nakon 15 god. ima pravo na uvjetnu.
They're all eligible after 15 years for parole.

Zašto je onda Spencer dobio uvjetnu, a ti tri godine u domu?
Then why did Spencer only get probation, and you got three years in juvenile detention?

Na ovoj su strani svi koji su dobili uvjetnu.
On this side, everybody got probation.

Što te natjeralo da se nadrogiraš i prekršiš uvjetnu?
So what sent you on that bender, made you bust your probation?

Ostaje samo pitanje dali je prekršio uvjetnu ili nije.
There's still the question of whether he broke his parole or not.

Kaže da me treba kao zaštitu, pogotovo jer krši uvjetnu.
And he says he needs me to be his backup, especially since he's breaking parole.

Gledaj, meni se živo jebe što radiš sa životom, Barry, ali ako prekršiš uvjetnu, ne mogu ništa garantirati za Joeya.
Look, I don't give a shit what you do with your life, Barry, but if you breach your parole, I can't guarantee anything for Joey.

Samo držim fige da mi ništa ne zariba uvjetnu.
I'm holding my breath, hoping nothing screws up my parole.

Tražit ću 25 godina, i garanciju da moj klijent može tražiti uvjetnu nakon 12 godina.
I'd be looking for 25 years with time served, and a guarantee that my client would be eligible for parole in 12 years.

Oni su, rekao je, ako je to opet dogodilo, Ja bih dobiti uvjetnu.
They said if it happened again, I'd get suspended.

Ona je svjedok ubistva koja stvarno nije prekršila uvjetnu.
She's a witness to a homicide who has definitely not breached probation.

Tvoj brat, s dužnim poštovanjem, prijestupnik koji je prekršio uvjetnu.
Your brother, with all due respect, was a felon who had violated his parole.

Dobili smo poziv iz poluotvorenog zatvora u kojem je moj šogor, Clinton, služio uvjetnu.
A call came in from a receptionist at the halfway house where my brother-in-law, Clinton, was assigned for parole.

Svjesni ste da vam jurisprudencija daje izbor. U ovakvim okolnostima ne morate aktivirati uvjetnu kaznu.
You will be aware of the case law which gives you the discretion not to activate the suspended sentence in circumstances precisely like these.

Još smo na uvjetnoj zbog prijevare kupaca.
We're still on probation for consumer fraud.

Na uvjetnoj ste do kraja godine.
You're on probation until the end of the year.

Na uvjetnoj si i bježiš od policajca?
You're on parole, and you run from a cop?