Примери коришћења Uzevši u obzir на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nije loše… uzevši u obzir.
Uzevši u obzir tvoju prošlost.
Considering your past.Znam da je malo neprijatno uzevši u obzir.
I know it's a little awkward considering.Uzevši u obzir da je tržište zatvoreno.
Oh, impresivno, uzevši u obzir da je tek utorak.
Oh, impressive, considering it's only Tuesday.Uzevši u obzir kroz šta je sve prošao.
Considering everything he's been through.To bi bilo pravo čudo, uzevši u obzir da ona ne postoji.
It'd be a real miracle, considering she don't exist.Uzevši u obzir šta moram da izbegavam… teško.
Considering what I have to avoid out there… hard.Normally I'd request a"please," but considering the situation.Posebno uzevši u obzir ko su oni bili.
Especially considering who they were.Zakonodavci ECON-a pažljivo su odmerili uticaj virtuelnih valuta i kripto-tehnologiija, uzevši u obzir i prednosti i rizike korišćenja tehnologije.
The ECON policy-makers Uzevši u obzir da postoji preko 100. 000 znakova?
Considering there's over a 100,000 characters?Ovo možete sebi dokazati uzevši u obzir razliku između ljudi i životinja.
You can prove this to yourself by considering the difference between man and the animals.Uzevši u obzir kroz šta su prošli, ne naročito.
Considering what they've been through, not especially.Izračunala sam tačnu putanju uzevši u obzir masu, ugao, brzinu kretanja i brzinu vetra.
I've calculated the exact trajectory taking into account mass, angle, velocity and wind speed.Uzevši u obzir zavjeru koju smo pustili u igru.
Considering the plot we've just set in motion.Upitan kako komentariše raspoređivanje ruskih raketnih sistema u reginu Kaljiningrada,Peskov je rekao da“ Rusija čini sve što može kako bi ozbedila svoje granice uzevši u obzir akcije NATO-a”.
When asked to comment on the deployment of the Russian missile complexesto the Kaliningrad region, he said that"Russia has been doing everything possible to ensure its borders taking into consideration NATO's actions.Uzevši u obzir gde se kolačići pohranjuju, postoje.
Taking into account where cookies are stored, there are.Neimenovani zvaničnik u Jaiti, na severu Japana, rekao je britanskoj agenciji da je prefektura Tošigi, gde se taj grad nalazi,obavestila gradske vlasti da je centralna vlada odlučila da obustavi planirane vežbe" uzevši u obzir međunarodnu situaciju".
An official in Yaita, in northern Japan, told Reuters that Tochigi Prefecture, where it is located,had notified the city that the central government had decided to halt the planned drill“taking into account the international situation”.Pa, uzevši u obzir njihove poglede na ljude van njihovog društva.
Well, considering their view on outsiders.Ovo će smanjiti troškove usaglašavanja za preduzeća, naročito za mala i srednja preduzeća, u skladu sa nedavnim saopštenjem Komisije o" Viziji o zakonskim normama unutrašnjeg tržišta industrijskih proizvoda".[ 1] Potpredsednik Evropske komisije i Komesar za industriju i preduzetništvo,Antonio Tajani, rekao je:" Uzevši u obzir složenost ovih sektora, današnje izglasavanje predstavlja naročiti uspeh.
This will lower compliance costs for businesses, especially for small and medium-sized enterprises in line with the recent Commission Communication on"A Vision for the internal market legislation for industrial products"1. European Commission Vice President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship,said:“Today's vote is a particular achievement given the complexity of the sectors.Uzevši u obzir šta tvoj otac radi, nazvala bih to povrat duga.
Considering what your father did, I'd call it payback.Važne napomene: pojedinačna organizacija može biti implementacioni partner na programu samo jednom tokom trajanja čitavog programa; predlog projekta može biti sačinjen od strane više nevladinih organizacija zajedno, međutim legalni nosilac ugovora može biti samo jedna organizacija; predlog projekta mora biti na engleskom jeziku, apredlog budžeta izražen u RSD, uzevši u obzir maksimalnu sumu dostupnog budžeta koja je navedena u svakom od poziva.
Important notes: An individual organization may be a program implementation partner only once during the entire program; The project proposal can be drafted by several non-governmental organizations together, however the legal contracting authority can be only one organization; The project proposal must be in English andthe budget proposal is expressed in RSD, taking into account the maximum amount of available budget indicated in each call.Uzevši u obzir šta tražite, to je više nego razumljivo.
Considering what you're asking for, that's more than reasonable.Možda bi kineske borilačke veštine trebalo da, uzevši u obzir realistično društveno okruženje, formulišu skup regulacija za takmičenje koje bi omogućile da u potpunosti dođe do" okršaja veštine".
Perhaps Chinese martial arts should, taking into account the realistic social environment, formulate a set of competition regulations that would allow what I call the“trial of skills” to be brought Uzevši u obzir šta sve delimo, trebalo bi da me zoveš Vanesa.
Considering all that we share, you should call me Vanessa.Jedina stvar, uzevši u obzir da je zatvorio u internat i nikada više nije video.
The only thing, considering he locked her up in a boarding school and never saw her again.Uzevši u obzir šta si upravo videla, ovo nije samo jednostavno samoubistvo.
Consider what you just saw. This isn't simply a suicide.Sad, zašto, uzevši u obzir kontekst našeg zdnjeg razgovora, bi ti došao ovdje i pitao me o tome?
Now, why, considering the context of our last conversation, would you come here and ask me about that?Uzevši u obzir da je grad bio na ivici građanskog rata rekao bih da je ovo dobar pocetak.
Considering the city was on the brink of civil war, I'd say it's a good start.
