Примери коришћења Uzvikujući на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Iznenada je Rold skočio, uzvikujući:„ Veleran!
Međutim, grupa od oko 25 ljudi, uzvikujući" Bez zabrane Taksima 1. maja", pokušala je da silom dođe do trga, ali ih je opkolila policija.
Still, a group of some 25 people, chanting"Taksim cannot be off limits on May 1" tried to push their way into the square but were rounded up by riot police.Dete je odmah povratilo vid iiskočilo iz njenog krila radosno uzvikujući:„ Ja vidim!
Immediately, the child regained his vision andjumped out of her lap joyfully crying,“I can see!Aktivisti su šetali oko spomenika uzvikujući parole kao" Nećemo više nijednu smrt!" i" Kalderone odlazi!".
Masa građana je na kratko pokušala da spreči prolazak kombija, uzvikujući" Sramota!" i" Pustite ga.".
The crowd briefly tried to block it from driving off, shouting"Shame!" and"Let him out!".Mnogi od njih mahali su španskim zastavama uzvikujući" Mi nismo fašisti, mi smo Španci!" i" Nemojte da vas zavaravaju, Katalonija je Španija!".
Velika grupa demonstranata onda se uputila ka parlamentu,blokirajući ulice i uzvikujući„ Stidite se“ poslanicima u zgradi.
A large groupthen headed towards parliament, blocking roads and shouting‘shame on you'.Odjednom se oboje zaskakaše oko njega, uzvikujući" Izdajniče!" i" Zlomislitelju!" pričemu je devojčica podražavala svaki bratovljev pokret.
Suddenly they were both leaping round him, shouting“Traitor!” and“Thought-criminal!” the little girl imitating her brother in every movement.Rojters navodi da je žena u toplesu skočila preko zaštitne ograde iotrčala do jaslica uzvikujući„ Bog je žena“.
The topless woman jumped over guard rails andrushed onto the Nativity scene shouting"God is woman".Odjednom se oboje zaskakaše oko njega, uzvikujući" Izdajniče!" i" Zlomislitelju!
Suddenly they were both leaping round him, shouting'Traitor!' and'Thought-criminal!Irački parlament pozvao je američke trupe da se povuku iz zemlje, au Iranu su ljudi izašli na ulice, uzvikujući“ Smrt Americi!”.
Iraq's parliament called for foreign troops to withdraw from the country, andmourners in Iran crowded onto the streets, chanting"death to America!".A kada je Isus odlazio odande,pođoše za Njim dva slepca, uzvikujući i govoreći:» Sine Davidov, imaj milosti za nas!
And when Jesus departed thence,two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us!Uzvikujući" Spasite našu planetu" hiljade učenika širom Britanije okupilo se danas kako bi zahtevali od britanske konzervativne vlade da preduzme akcije u vezi sa klimatskim….
LONDON- Chanting“Save our Planet!” thousands of students around Britain are rallying to demand that Britain's Conservative government take….Masa ljudi je na subotnjem protestu zapalila baklje ispred zgrade parlamenta uzvikujući anti-vladine slogane.
The crowds at Saturday's protest lit flares outside the parliament building chanting anti-government slogans.Onda sam se našao u gomili koja je jurišala na neki dvorac uzvikujući, zapamtio sam dobro, na nekom nepoznatom mi jeziku» da zdravstvuet tovarišč Lenin«.
Then I found myself in a crowd rushing at some sort of palace shouting, I remember it well, in some language I don't know“da zdravstvuet tovarishch Lenin.”.U glavnom gradu Karakasu desetine hiljada demonstranata blokiralo je glavni autoput, uzvikujući“ Demokratija da!
Tens of thousands of demonstrators shut down Caracas' main highway on Wednesday, many chanting“Democracy yes!Uzvikujući" Spasite našu planetu" hiljade učenika širom Britanije okupilo se danas kako bi zahtevali od britanske konzervativne vlade da preduzme akcije u vezi sa klimatskim….
Chanting"Save our Planet!" thousands of students around Britain are rallying to demand that Britain's government take action on climate change.Velika grupa demonstranata onda se uputila ka parlamentu,blokirajući ulice i uzvikujući„ Stidite se“ poslanicima u zgradi.
A large groupthen headed towards parliament, blocking roads and shouting“shame on you” at lawmakers inside.Uzvikujući« Ja sam Alahov vojnik», naoružani napadač identifikovan kao Alpaslan Aslan, 29, uleteo je u sredu u Državni savet, najviši administrativni sud Turske.
Shouting"I am a soldier of Allah," the gunman, identified as Alpaslan Aslan, 29, stormed into the Council of State, Turkey's highest administrative court, on Wednesday.Odmah nakon toga istrčao je na ulicu mašući krvavim nožem i uzvikujući-" Ubio sam sestru da očistim čast!".
Immediately afterward, he ran out into the street, waving the bloody knife and crying,'I have killed my sister to cleanse my honor.'.Demonstranata prošlo je danas kroz centralni kvart Hongkonga, uzvikujući„ Raspustiti policiju“,„ Narode Hongkonga, osveta“, i„ Dug u krvi mora biti plaćen krvlju“.
Hundreds of masked protesters marched through the central district, chanting“Disband the police force,””Hong Kong people, revenge” and“A blood debt must be paid in blood.”.MOSKVA- Nekoliko hiljada ljudi protestovalo je danas u Moskvi zbog etničkog nasilja koje je potreslo Rusiju,noseći transparente" Fašisti sramote Rusiju" i uzvikujući" Ne fašizmu!".
Several thousand people rallied Sunday in Moscow to protest the ethnic clashes that have rocked Russia,holding posters reading"Fascists disgrace Russia" and chanting"No to Fascism!".Procenjeno je da je 30. 000 osoba bilo okupljeno ispred parlamenta u Kopenhagenu, uzvikujući" Recite glasno i jasno, izbeglice su dobrodošle ovde".
About 30,000 rallied outside the Danish parliament in Copenhagen, chanting"Say it loud and say it clear, refugees are welcome here".Oni su takođe osudili SAD zbog podrške Izraelu izapalili zastave obe države uzvikujući„ Smrt Americi“ i„ Smrt Izraelu“.
They condemn the United States for itssupport of Israel and burned flags of both countries, shouting“Death to America” and“Death to Israel.”.Procenjeno je da je 30. 000 osoba bilo okupljeno ispred parlamenta u Kopenhagenu, uzvikujući" Recite glasno i jasno, izbeglice su dobrodošle ovde".
An estimated 30,000 people rallied gathered outside parliament in the Danish capital Copenhagen, chanting"Say it loud and say it clear, refugees are welcome here".Na tim takozvanim" Republičkim susretima", učesnici su nosili turske zastave idemonstrirali protiv AKP uzvikujući" Turska je sekularna i takva će ostati".
During these so-called"Republic meetings", participants carried Turkish flags andrallied against the AKP, shouting"Turkey is secular and will remain so".Demonstranti su odgovorili skidanjem makedonske zastave sa zgrade lokalne vlade u Strugi, uzvikujući slogane i paleći makedonske pravoslavne crkve u Labuništu i Maloj Rečici.
Protestors responded by taking down the Macedonian flag from the Struga local government building, chanting slogans and burning Macedonian Orthodox churches in Labunishta and in Mala Rechica.U nedelju, stanovnici siti učestalih restrikcija struje protestovai su lupajući u šerpe,paleći smeće na ulicama i uzvikujući psovke protiv predsednika Madura.
On Sunday, residents in Venezuela's capital, Caracas, fed up with the recurring electrical blackouts, protested by banging on pots,burning garbage in the streets and shouting curses against President Maduro.Posle njegovog ubistva, više hiljada ljudi marširalo je od prostorija Agosa do istanbulskog Trga Taksim, uzvikujući slogane protiv fašizma i noseći zastave i Dinkove fotografije.
Following his assassination, several thousand people marched from the offices of Agos to Istanbul's Taksim Square, shouting slogans against fascism and holding up flags and photographs of Dink.Do nedelje popodne, više od 1. 000 demonstranata,obučenih u crno, mirno je preplavilo deo aerodroma za dolaske putnika, uzvikujući" Slobodan Hong Kong, revolucija našeg vremena!".
By Sunday afternoon,more than 1,000 black-clad protesters peacefully swarmed the airport arrivals hall, chanting"Liberate Hong Kong, Revolution of our time.".
