Sta znaci na Engleskom VAŠE SUZE - prevod na Енглеском

• your tears

Примери коришћења Vaše suze на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaše suze su mi dovoljne.
Your tears are payment enough.

Jednostavno pratio vaše suze, g.
I simply followed your tears, mr.

Vaše suze mogu da pokvare mleko.
Your tears may sour the milk.

Nemojte misliti da su to vaš smeh ili vaše suze.
But don't think it's your laughter or your tears.

Uzeću vaše suze i vratiću vam blagoslov.
I have bottled your tears, and will reward them.

Morao sam da sedim u tom kanjonu… da gledam bol Steilera Juniora… i vaše suze, moj dragi prijatelju.
I had to sit out in the canyon and see the anguish of Steiler Junior and your tears, my dear friend.

Vaše suze će vas sprečiti da vidite zvezde.
Your tears will prevent you from seeing the stars.

Ako plačete zato što je sunce iščezlo iz vašeg života, vaše suze će vas sprečiti da vidite zvezde!
If you cry because you can't see the sun, your tears will prevent you from seeing the stars!

Vaše suze će vas sprečiti da vidite zvezde.
Your tears won't let you see the beauty of the stars.

Ako plačete zato što je sunce iščezlo iz vašeg života, vaše suze će vas sprečiti da vidite zvezde.
If you cry too much because you have lost your sun, your tears will keep you from seeing the stars….

Vaše suze će vas sprečiti da vidite zvezde.
Your tears might make it hard for you to see the stars.

Ako plačete zato što je sunce iščezlo iz vašeg života, vaše suze će vas sprečiti da vidite zvezde.
If you cry because the sun has gone out of your life, your tears will prevent you from seeing the stars.

Uzeću vaše suze i vratiću vam blagoslov.
And then I drink your tears and gain your strength.

Učinila bi sve što je u njenoj moći da vas smiri, a kad ne bi mogla da zaustavi vaše suze, srce bi joj se slomilo u milion komadića.
She did all in her power to stop you from crying, and when she couldn't stop your tears, her heart would shatter into a million little pieces.

Da vaše suze imaju glas, šta bi rekle?- Tako me je sramota?
If your tears had a voice, what would they say?

Kada sisar od 40 kilograma želi da oliže vaše suze, a zatim i da sedne u vaše krilo, teško je da se osećate tužno”, Kristan Hidžins.
When an 85-pound mammal licks your tears away, then tries to sit on your lap, it's hard to feel sad.”- Kristan Higgins.

U redu je, vaše suze govore više nego što bi pravi dokazi ikad mogli.
That's okay. Your tears say more than real evidence ever could.

Проливајте ваше сузе за осталима, за њихове убице.
Shed your tears for the others, for they are executioners.

Да ли ваше сузе и изљеви исцрпљују ваше стрпљење?
Do your tears and tantrums exhaust your patience?

Ja sam elektri? na sa vašim suzama.
I'm electric with your tears.

Да би се ово избегло, ваш хирург ће пажљиво испитивати ваше сузе унапред.
In order to avoid this, your surgeon will have carefully examined your tears beforehand.

Alergeni takođe mogu da stimulišu prekomernu proizvodnju prirodnih supstanci u vašim suzama, koje se mogu vezati za sočiva i izazvati zamućenje i dodatne nelagodnosti.
Allergens can also stimulate the excessive production of natural substances in your tears that bind to your contacts, adding to your discomfort and allergy symptoms.

Ако сте на послу, онда ваше сузе неће бити одговарајуће, као иу породици са радосним догађајем.
If you are at work, then your tears are unlikely to be appropriate, as well as in the family with a joyful event.

Alergeni takođe mogu da stimulišu prekomernu proizvodnju prirodnih supstanci u vašim suzama, koje se mogu vezati za sočiva i izazvati zamućenje i dodatne nelagodnosti.
Allergens also can stimulate the excessive production of natural substances in your tears, which can bind to your contacts and cause blur and additional discomfort.

Протеини, калцијум, липиди и друге супстанце које су природно пронађене у вашим сузама могу да се изграде на вашим сочивима.
Protein, calcium, lipids and other substances found naturally in your tears can build up on your lenses.

Протеини, калцијум, липиди и друге супстанце које су природно пронађене у вашим сузама могу да се изграде на вашим сочивима.
Calcium, protein, lipids and other substances which are found naturally in your tears can build up on the contact lenses.

Stvara se sve veća i veća lopta, koja je pomešana sa vašim suzama, u oku, dok najzad, lopta ne postane toliko velika da je površinski napon spušta preko korena nosa, kao maleni vodopad, pravo u vaše drugo oko.
You just get a bigger and bigger ball of whatever got into your eye mixed with your tears until the surface tension takes it across the bridge of your nose like a tiny waterfall into your other eye.

Stvara se sve veća i veća lopta, koja je pomešana sa vašim suzama, u oku, dok najzad, lopta ne postane toliko velika da je površinski napon spušta preko korena nosa, kao maleni vodopad, pravo u vaše drugo oko. I tada, ja sam bio potpuno slep, van svemirskog broda.
So you just get a bigger and bigger ball of whatever that is mixed with your tears on your eye until eventually, the ball becomes so big that the surface tension takes it across the bridge of your nose like a tiny little waterfall and goes"goosh" into your other eye, and now I was completely blind outside the spaceship.