Sta znaci na Engleskom VAŠE VERE - prevod na Енглеском

Oznaka vaše vere?

The symbol of your faith?

Gde ćete provesti večnost zavisi od vaše vere.

Where you go depends on your religion.

Iskušenje vaše vere stvara trpljenje.

The testing of your faith produces endurance.

Spasenje zavisi od vaše vere.

Salvation depends on your faith.

Bez vaše vere, ne mogu da prenesem reč.

Without your faith, I cannot deliver the Word.

To zavisi od vaše vere.

Depends on your faith.

Zbog vaše vere, zbog vašeg naroda, zbog Škotske.

For your faith, For your people, For scotland.

To zavisi od vaše vere.

It depends on your faith.

Sve što postignete u životu biće proporcionalno intenzitetu i upornosti vaše vere.

Achievement in life occurs in direct proportion the intensity and persistence of your faith.”.

To je protiv vaše vere?

It's against your religion?

Da se kušanje vaše vere mnogo vrednije od zlata propadljivog koje se kuša ognjem nadje na hvalu i čast i slavu, kad se pokaže Isus Hristos;

That the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ--.

To zavisi od vaše vere.

It depends on your religion.

Da se kušanje vaše vere mnogo vrednije od zlata propadljivog koje se kuša ognjem nadje na hvalu i čast i slavu, kad se pokaže Isus Hristos;

That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ.

To zavisi od vaše vere.

That depends on your religion.

Vaša budućnost zavisi od vaše vere.

Your future depends on your faith.

Znajući da kušanje vaše vere gradi trpljenje;

Knowing that the testing of your faith produces endurance.

Zavidim vam na snazi i jednostavnosti vaše vere.

I envy you the strength and simplicity of your faith.

Znajući da kušanje vaše vere gradi trpljenje;

Knowing that the proving of your faith worketh out patience.

Svaku radost imajte, braćo moja, kad padate u različne napasti, Znajući,da kušanje vaše vere gradi strpljivost.

Count it all joy, my brothers, whenever you fall into various trials,knowing that the proving of your faith works out endurance.

Znajući da kušanje vaše vere gradi trpljenje;

Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.

Jer ako telom i nisam kod vas, ali sam duhom s vama, radujući se ivideći vaš red i tvrdju vaše vere u Hrista.

For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying andbeholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

Znajući da kušanje vaše vere gradi trpljenje;

Because you know that the testing of your faith produces endurance;

Druga važna reč u ovoj raspravi se nalazi u Jakovljevoj 1: 3-„ Smatrajte za čistu radost, braćo moja, kad padnete u različite napasti,znajući da kušanje vaše vere gradi strpljivost.".

Another important word in this discussion is found in James 1:3-“My brethren, count it all joy when ye fall into various trials;Knowing that the testing of your faith produces patience.”.

Znate, nisam vaše vere.

You know, I'm not of your faith.

Ako vaš svakodnevni život svedoči o čistoti i iskrenosti vaše vere, ako su vaši bližnjn sigurni da želite da im budete na blagoslov, vaši napori nikada neće biti uzaludni.

If your daily life is a testimony to the purity and sincerity of your faith, and others are convinced that you desire to benefit them,your efforts will not be wholly lost.“.

Jer ako se često okupljate zajedno,obara se sila satanina i jednomislenošću vaše vere razaraju se pogubna dela njegova.

For when you meet with frequency,Satan's powers are overthrown and his destructiveness is undone by the unanimity of your faith.

Znajući da kušanje vaše vere gradi trpljenje;

James 1:3: Knowing that the proving of your faith worketh out patience.

Kad sam videla javno pokazivanje vaše vere, to me je dirnulo.

When I saw this public display of your faith, it touched me.

Znajući da kušanje vaše vere gradi trpljenje;

Jas 1:3- because you know that the testing of your faith produces endurance.