Sta znaci na Engleskom VAŠEG BORAVKA - prevod na Енглеском

• your stay
• your visit

Примери коришћења Vašeg boravka на Српском и њихови преводи на Енглески

A razlog vašeg boravka ovde?
And the reason for your stay here?

Da li ste nameravali da platite za bilo šta u vezi vašeg boravka ovde?
Did you intend to pay for any part of your stay here?

Jer, druže, ne zaboravite drugi Vašeg boravka u kazneni sistem u Varšavi.
Cause, buddy, you don't forget a second of your stay in the Warsaw penal system.

U Kariotesu možete pronaći sve što Vam je potrebno tokom Vašeg boravka.
In the area you find everything you need during your stay.

Oče, niste nam rekli ishod Vašeg boravka na Antigui.
Father, you've not told us the outcome of your stay in Antigua.

Budite sigurni da ćemo vam obezbediti sve što vam je potrebno tokom vašeg boravka.
We will make sure to provide you with everything you need during your stay.

Istraživanje na ostrvu je obavezno tokom vašeg boravka, a to je mnogo lakše, ako zaposlite auto.
Exploring the island is a must during your stay and it is so much easier if you hire a car.

Iskusni rukovodilac će Vas podržati kao mentor tokom Vašeg boravka.
An experienced executive will support you as a mentor during your stay.

Tokom vašeg boravka smo dostupni za vas u slučaju nekog problema u vezi apartmana.
We are always available for you during your stay, in case there should be any problem with the apartment.

Ja sam tu da vam pomognem kako god mogu za vreme vašeg boravka kod nas.
I'm here to help in any way I can during your visit to us.

Ukoliko vam bilo šta zatreba tokom vašeg boravka, mi ćemo se potruditi najviše što možemo da vam pomognemo.
Should you require anything during your stay, we will do our best to provide it.

Našem timu je zadovoljstvo da vam pomogne u planiranju vašeg boravka u Beogradu.
Our team is ready to help you plan your visit to EastWood.

Za vreme Vašeg boravka u Beogradu, za Vaše privetne potrebe, BSD ne obezbeđuje prevoz.
During your stay in Belgrade, BSD does not provide transportation for your needs.

Naši apartmani su kompletno opremljeni svime što vam je potrebno tokom vašeg boravka.
Our rooms are fully equipped with all the facilities you need during your stay.

Pomoći će vam i sa organizacijom bilo čega što se tiče vašeg boravka u Pragu, od smeštaja u hotelu pa do gradskog prevoza.
They will also help you organize anything concerning your stay in Prague, from hotel accommodation to city transportation.

Takođe treba da vremena uživati neke tradicionalne domaće kuhinje tokom vašeg boravka.
You should also take the time to enjoy some of the local cuisine during your stay.

Ipak se može desiti da dodje do nedostatka tokom vašeg boravka ili se može desiti da previdimo neku grešku uprkos redovnim kontrolama.
However, deficiencies can occur during your stay, or maybe we have overseen some shortcomings, despite regular checking.

Svi ovi faktori mogu da utiču na verovatnoću provale ili napada tokom vašeg boravka.
All of these factors can affect the likelihood of a break-in or assault during your stay.

Za korišćenje mobilnog interneta tokom vašeg boravka van zemlje, primenjuju se različite tarife, koje su uglavnom više nego one u zemlji.
For the use of mobile internet during your stay abroad, various tariffs are applied, which are mostly higher than those applied in the country.

Naređeno mi je da Vam stojim na usluzi tokom Vašeg boravka u Alfavilu.
I've been ordered to stay in your service during your stay in Alphaville.

Sledeće stvari su validne za vreme vašeg boravka u smeštaju koji je licenciran od strane GNTO( Grčke Nacionalne Turističke Organizacije) i poseduje dozvolu za rad.
The following is valid during your stay in accommodation licensed by the GNTO and displaying the Special Function Sign.

Herr Hess je do Vas i može Vam poslužiti kao sekretar za vreme Vašeg boravka.
Herr Hess is living just next door and can serve as your secretary during your stay here.

Za vreme Vašeg boravka u inostranstvu, putno osiguranje Vam pruža potpunu i pouzdanu zaštitu, u slučaju iznenadnih bolesti ili nesrećnog slučaja.
During your stay abroad, travel insurance provides you with complete and reliable protection, in the event of sudden illness or accident.

Svi ovi faktori mogu da utiču na verovatnoću provale ili napada tokom vašeg boravka.
All these factors could potentially affect the likelihood of a break-in or assault during your stay.

Tokom vašeg boravka možete uživati u prelepom pogledu na Oplenačke tj. šumadijske lepote sa naših prostranih balkona koji sadrže: sto, stolice.
During your stay you may enjoy the wonderful view of the beauties of Oplenac and Sumadija from our spacious balconies which contain: a table, chairs.

Internet konekcija je dostupna u hotel omogućavajući Vam ostanete u kontaktu tokom Vašeg boravka.
Free wireless internet is available throughout the hotel to help you stay connected during your stay.

Maksimalno ekonomičan auto zapošljavanja i istražite grad mogućoj tokom vašeg boravka u ove i druge atrakcije za odmor da se setim.
Make the most of cost-effective car hire and explore the city as much as possible during your stay, taking in these and other attractions for a holiday to remember.

Bilo da ste u Novom Sadu poslovno ili turistički, naše jednokrevetne sobe pružaju potpuni komfor za vreme vašeg boravka.
Whether you are in Zagreb for business or pleasure, our single rooms provide complete comfort during your stay.

Mogli biste da padnete u iskušenje da kupite neki jeftin alkohol za vreme vašeg boravka, ali jeftino piće vas može koštati života.
It might be tempting to purchase some inexpensive alcohol during your stay, but cheap liquor can cost you your life.

Gotovo se ne ustručavam da ustvrdim da će ona uključiti vas i moju svastiku Mariju u svaki poziv kojim nas bude počastvovala za vreme vašeg boravka ovde.
I have scarcely any hesitation in saying she will include you and my sister Maria in every invitation with which she honours us during your stay here.