Sta znaci na Engleskom VAŠEM DOSIJEU - prevod na Енглеском

• your file
• your record
• your dossier

Примери коришћења Vašem dosijeu на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako piše u vašem dosijeu.“.
It says so in your dossier.

U vašem dosijeu piše da jeste.
It's all here in your record.

Tako piše u vašem dosijeu.“.
Is that stated in your file?".

U vašem dosijeu nema ni pomena o tome.
There's no mention of that in your file.

Tako piše u vašem dosijeu.“.
Just what it said in your file.”.

Prema vašem dosijeu, brzo ste napredovali.
According to your record, you were on the fast track.

Će biti omogućen pristup vašem dosijeu.
You will be able to access your file.

U vašem dosijeu vidim da ste studirali mašinstvo.
I see in your file that you've studied engineering.

Vi ste cenjeni arhitekta bez mrlje u vašem dosijeu.
You're a distinguished architect without a blemish on your record.

Prema vašem dosijeu, svi veruju da ste agent Juga.
With your record, everyone believes you are a Southern agent.

Vaša ponuda da volontirate ce biti u vašem dosijeu.
Your offer to volunteer will go on your record.

U vašem dosijeu piše" vaše ljudsko telo"… citiram.
In your file it says"Your human body"… I'm quoting here.

To je moje opažanje na osnovu broja incidenata u vašem dosijeu.
It's an observation, Given the number of incidents in your file.

Ali po vašem dosijeu imate dva gubitka.
But according to your file you haven't met your quota this quarter.

Zašto niste nikome rekli da je to u vašem dosijeu kada su vas pozvali ovamo?
Why didn't you tell anybody this was on your record when you were invited here?

Prema vašem dosijeu on ima sposobnost da se pretvori u nekog drugog.
According to your file he has the ability to turn into someone else.

Ne vidim ništa u vašem dosijeu o rastavljanju ili razvodu.
I don't see anything in your file about a separation or divorce.

U vašem dosijeu piše da ste rekli kako su sva trojica bili fini ljudi… i da su radili sve što su mogli ne bi li pomogli drugim zatvorenicima.
In your file you are quoted as saying that all three were kind men… and did what they could for the other prisoners.

Kaže ovde u Vašem dosijeu da imate glavobolje i da povremeno jako plačete.".
It says here on your record that you had headaches and that you had crying spells.

Prema vašem dosijeu, dva puta ste hapšeni zbog prodaje LSD i jednom zbog napada oružjem.
According to your record, you got picked up twice for selling LSD and once for assault with a deadly weapon. Nah.

Prema Vašem dosijeu, Vaša glavna kvalifikacija je izgleda vaše prijateljstvo s tim čovekom, Čaj Kjongom.
According to your dossier, your chief qualification… seems to be your friendship with this man Chai Keong.

Прочитао сам ваше досијее.”.
I looked up your file.”.

Прочитао сам ваше досијее.”.
I did see your file.".

Прочитао сам ваше досијее.”.
I have read your file.”.

Банка прави копију вашег идентификационог документа и чува га у вашем досијеу.
The bank makes a copy of your identification document and keeps it in your file.

Pročitali su vaše dosijee, upoznali vas oči u oči.
They've read your files. They've met you one-on-one.

Imam sve vaše dosijee!
I've got your files here!

Pretražite vaše dosijee i pošaljite mi vaš predlog, brzo.
Check your files and submit a suggestion to me, soon.

Dok ja pregledam vaše dosijee i sastavim jedinicu.
While I review your files and put our task force together.

Da, tražio je da pogleda vaše dosijee.
Yes, he wanted to see your files.