Sta znaci na Engleskom VAŠEM INTERESU - prevod na Енглеском

• your interest
• your interests
• your self-interest

Примери коришћења Vašem interesu на Српском и њихови преводи на Енглески

To je u vašem interesu!
It's in your interest!

Zašto su ove olakšice u vašem interesu?
Why are these tax cuts in your interest?

To je u vašem interesu.
It's in your interests.

Postavlja se pitanje da li je to u vašem interesu.
The question then is whether it is in your interests.

To je u vašem interesu.
It's in your best interest.

Moj rad za novog gospodara je i u vašem interesu.
What I have done for my new master was in your interests!

To je u vašem interesu, takodje.
This was in your interest, too.

Zato što je to u vašem interesu.
It's in your interests.

Hvala na vašem interesu za kompaniju.
Thank you for your interest in the Company.

Napisala sam je u vašem interesu.
I wrote it in your interest.

Hvala na vašem interesu za Džoni Smita.
Thank you for your interest in Johnny Smith.

Ovo je svakako i u vašem interesu.
This is very much in your interest as well.

Nije bilo u vašem interesu, ali vi znate ko ga je ubio.
It wasn't in your interest. But you know who killed him.

Onaj koji je vas je ubedio… da je sve u vašem interesu.
He who would have you believe… everything is in your interest.

To bi bilo i u vašem interesu, je l' da?
That would be in your interest, wouldn't it?

Gle, žao mi je spustila sam se tako teško Na vama o vašem interesu.
Look, I'm sorry I came down so hard on you about your interest.

Ja mislim u vašem interesu.
I think of your interests.

Možda to nije vaša… dužnost, ali bi moglo biti u vašem interesu.
It might not be your role, but it may be in your interest.

To je samo u vašem interesu.
This is only in your interest.

Sada je u vašem interesu da budete iskreni sa mnom, gospo.
Now, it is in your interest to be candid with me, lady.

To bi bilo i u vašem interesu.
It would be in your best interest.

Zar nije u vašem interesu a ne u mom da moram da vas upozorim na Gisevu prevaru.
It's in your interest and not mine that I must warn you of Guise's duplicity.

Mislim da je u vašem interesu.
You will find it's in your interest.

U vašem interesu je napraviti rezervaciju što pre i na taj način osigurati sebi željeni smeštaj.
It is in your interest to book as soon as possible and in this way you can ensure yourself the desired accommodation.

Onda mi, gospodine, odgovorite iskreno, jer je to u vašem interesu.
Then answer me frankly sir, and you will find it in your interest to do so.

I to bi bilo u vašem interesu da se slažu sa mnom.
And it'd be in your interest to agree with me.

Gospodine Darvin, upravo sam govorio gospodinu Gudmanu o vašem interesu za uzgoj golubova.
Mr Darwin. I was just explaining to Mr Goodman about your interest in breeding.

Bilo bi jako puno u vašem interesu da i vi pomognete ovaj projekat.
It would be very much in your interest to help this project along.

Važno je da svi delovi društva kažu svoje mišljenje, kako bi Srbija došla do zajedničkog zaključka i počela da se okreće ka budućnosti. Perspektiva članstva nije samo u vašem interesu.
It is important that all parts of society make their views heard, so that Serbia can come to a joint conclusion and start to look towards the future. But the prospect of EU membership is not only in your interest.

A stoga, nije u vašem interesu da ti glasovi idu u korist demokrata?
And therefore, it is not in your interest to have these votes benefit a Democrat?