Sta znaci na Engleskom VAM DOPUSTITI - prevod na Енглеском

• let you
• allow you
• permit you

Примери коришћења Vam dopustiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu vam dopustiti.
I Can't Let You.

Ovog puta smo našli jedan karakterističan u ovoj sferi koji će vam dopustiti….
We have regular locums available at this Hospital which will allow you….

Neće vam dopustiti da se opustite.
It won't let you relax.

Žao mi je, ali ne smijem vam dopustiti da remetite.
I'm so sorry, but I can't let you disarrange.

Ne mogu vam dopustiti da ubijete Hektora.
I can't allow you to kill Hector.

Iz profesionalne uljudnosti ću vam dopustiti ulazak u ustanovu.
As a professional courtesy, I'm gonna let you into the facility.

Ne mogu vam dopustiti da uzmete taj sanduk.
I can't let you take that crate.

Bili ste dobri kad ste došli ovako dugo ali ne mogu vam dopustiti da idete dalje.
You did well coming this far but I can't let you come any further.

Ne mogu vam dopustiti da pomognete.
I can't allow you to help.

Mogu se poistovjetiti s vašom boli, s obzirom na ono što se dogodilo mom Jaguaru, ali ne mogu vam dopustiti da koristite federalna sredstva da biste pronašli vaše osobno vozilo.
I can relate to your pain, considering what happened to my Jaguar, but I cannot allow you to utilize federal resources to locate your personal vehicle.

Ne mogu vam dopustiti da me uništite.
I can not let you destroy me.

Neće vam dopustiti da pobegnete od emocija, da živite intelektom i razumom!
It will not permit you to escape emotion, to live by the intellect and by reason!

Da bi zaštitili obitelj, ali ne mogu vam dopustiti da kažete da je vaša krivica, kada nije.
But we couldn't let you say that it was your fault when it wasn't. But it is.

Pas će vam dopustiti da mu stavite ogrlicu oko vrata, bez da vas nazove perverznjakom.
A dog will let you put a studded collar on it without calling you a.

Ne mogu vam dopustiti da ga uzmete.
I can never allow you to take him.

Ne možemo vam dopustiti da uzmete jedino prevozno sredstvo i da odete i nastradate.
We can"t let you take our only means of transportation and go and get yourself killed.

Ne možemo vam dopustiti da naudite Nirrti.
We cannot allow you to harm Nirrti.

Neću vam dopustiti da mi ukradete budućnost.
We will not allow you people to steal our future.

Ali ne mogu vam dopustiti parkiralište, gospodine.
But I can't allow you on the lot, sir.

Neću vam dopustiti da mi ukradete budućnost.
I will not allow you to steal my today or my future.

Ali ne mogu vam dopustiti da tražite bez naloga.
But I cannot allow you to look around without a search warrant.

Ne mogu vam dopustiti da se petljate u mog pacijenta.
I cannot permit you to interfere with my patient.

Nemojte misliti da ću vam dopustiti da umrete, i uskratite mi moj konačni trijumf?
You don't think I'd let you d-die on me, d-d-deprive me of my ultimate t-triumph?

Oni će vam dopustiti da se probijete tek kad u sebi pomisle da ste zadovoljili standarde koje su oni postavili;
They will only let you make it through after they feel satisfied in their minds that you have met the standards that they have set;

Ne mogu Vam dopustiti da uradite ovo.
I can't let you go through with this.

Pa, ne mogu vam dopustiti da razgovorate s njim.
Well, I can't let you talk to him.

Ne mogu vam dopustiti da uzmete moje podatke.
I cannot allow you to download my files.

Ne mogu vam dopustiti, da odnesete truplo.
But I can't let you take your husband's body.

Ne mogu vam dopustiti da imaju Kaliforniju sebe.
Couldn't let you have California yourself.

Ne mogu vam dopustiti da ga ekstubirate.
I can't let you extubate him. You know that.