Sta znaci na Engleskom VAM JE DATO - prevod na Енглеском

• you are given
• you were given

Примери коришћења Vam je dato на Српском и њихови преводи на Енглески

Uhvatite ono što vam je dato.
Use what He's given you.

Jel' to bilo pre ili pošto vam je dato pet miliona dolara od strane onoga nad kojim je vršio istragu?
Was it before or after you were given five million dollars by the target of his investigation?

Uhvatite ono što vam je dato.
Take what you were given.

Ako vam je dato da mislite o dve stvari, vaša pažnja biće slomljena, i daće vašem mozgu malu pauzu od fokusiranja na neželjene misli.
If you're given two things to think about, your concentration is fractured, and will give your brain a small break from focusing on the unwanted thought.

Uhvatite ono što vam je dato.
Take what He's given you.

Brak je bio ekonomska institucija u kojoj vam je dato doživotno partnerstvo u vidu dece i društvenog položaja, nasledstva i sadrugarstva.
Marriage was an economic institution in which you were given a partnership for life in terms of children and social status and succession and companionship.

Iskoristite vreme koje vam je dato.
Use the time you are given.

A šta vam je dato od stvari, pa uživanje je života Dunjaa i ukras njegov; a što je kod Allaha, bolje je i trajnije.
And whatever you have been given is an enjoyment of the life of the world and its adornment, and that which is with Allah is better and will remain forever.

To pravo vam je dato.
The right is granted. Thank you.

Ako ste zahvalni pokazujete da cenite ono što vam je dato.
And by journaling your gratitude you are showing that you genuinely appreciate what is given to you.

Provedite vreme koje vam je dato na pravi način.
Use well the time you have been given.

A šta vam je dato od stvari, pa uživanje je života Dunjaa i ukras njegov; a što je kod Allaha, bolje je i trajnije.
And whatever thing you have been given, is the provision of this worldly life and its adornment, and whateveris with Allah is better and more enduring.

Je nešto što vam je dato.
It's something you are given.

Živite unutar onoga što vam je dato.
Live inside of what you're given.

Cenite vreme koje vam je dato….
Savour the time you have been given.

Iskoristite vreme koje vam je dato.
USE the time that is given you.

Iskoristite vreme koje vam je dato.
Use the time that's given to you.

Iskoristite vreme koje vam je dato.
Savour the time you have been given.

Iskoristite vreme koje vam je dato.
Make use of the time I have given you.

Iskoristite vreme koje vam je dato.
Make full use of the time you are given.

Iskoristite vreme koje vam je dato.
Make something of the time you are given.

Iskoristite vreme koje vam je dato.
Take advantage of the time you are given.

Opravdajte poverenje koje vam je dato!
Use the Authority you have been given!

Je nešto što vam je dato.
It is something you were given.

Iskoristite vreme koje vam je dato.
Take advantage of the time you have been given.

Je nešto što vam je dato.
It was something that was given to you.

Iskoristite vreme koje vam je dato.
Give of the time you have been given.

Dar je nešto što vam je dato.
A gift is something that's given to you.

На пример, ако вам је дато пуномоћје за обављање трансакција у банци, онда морате да кажете повлачење запослених у финансијској организацији.
For example, if you have been given a power of attorney to conduct transactions in a bank, then you need to tell about the withdrawal of the financial organization's employees.

Ако вам је дато зелено светло да вежбате, уђите у пуно лакших тренинга да бисте наставили да се крећете.
If you have been given the green light to exercise, get in plenty of easy workouts to keep things moving along.