Sta znaci na Engleskom VAM JE NA UMU - prevod na Енглеском

• is on your mind
• you have in mind

Примери коришћења Vam je na umu на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta vam je na umu?
What do you have in mind,?

Kažite šta god da vam je na umu.
Say whatever's on your mind.

Šta vam je na umu?
Exactly what had you in mind?

Ne mogu ni da naslutim šta vam je na umu.
I can't imagine you have something in mind.

Šta vam je na umu?
What do you have on your mind?

Biće još prilika posle da kažete šta vam je na umu.
Another chance to say what's on your mind.

Ne. Šta vam je na umu?
What do you have in mind?

Zato- molim vas, recite mi, šta vam je na umu?
So please tell me, what's on your mind?

Pa šta vam je na umu?
So what's on y'all's minds?

U sredu porazgovarajte sa nekim o tome šta vam je na umu.
Talk to someone about what is on your mind.

Šta vam je na umu?
What did you have on your mind?

Osećate se slobodno i bezbedno da kažete ono što vam je na umu.
Feel free and open to say what is on your mind.

Zavisi šta vam je na umu.
That depends on what you had in mind.

Šta vam je na umu kapetanice?
What have you got in mind, Captain?

Bilo šta što vam je na umu.
Whatever you have in mind.

Šta god vam je na umu ili u toj knjizi.
Whatever's on your mind or in in that book.

Imate li potrebu progovoriti o onome što vam je na umu?
Do you want to talk more about what you have in mind?

Ako ne možete mi reći što vam je na umu, imamo realne probleme.
If you can't tell me what's on your mind, we got real problems.

Osećate se slobodno i bezbedno da kažete ono što vam je na umu.
You feel free and comfortable to say what's on your mind.

Zapišite baš pred spavanje sve što vam je na umu ili što vas muči, naročito nezavršene poslove i nerešene probleme.
Write down what's on your mind, especially unfinished to-do lists and unresolved concerns.

Umesto što se tako brinete za mene, bolje mi recite šta vam je na umu?
Stop fussing over me and tell me what you have in mind?

Zapišite baš pred spavanje sve što vam je na umu ili što vas muči, naročito nezavršene poslove i nerešene probleme.
Write down whatever is on your mind, including unresolved issues or tasks that need to get completed.

Niste vi još moj advokat, ne sve dok ne otkrijem šta vam je na umu.
You're not my attorney yet, not until I find out what's on your mind.

Ne znam što vam je na umu g. Generale ali dok je ofanziva, potreban je legitiman izgovor da ga povučemo sa fronta.
I don't know what you have in mind, Herr General, but with the offensive at its height, there'd have to be a legitimate excuse to order him from the front.

Pa, znam da niste došle da slušate moje žalopojke… te mi recite šta vam je na umu.
So, I know you didn't come here to listen to me gripe… so tell me what's on your mind.

Sposobnost da kažete šta vam je na umu, i da čujete šta je nekom drugom na umu, ključno je za komunikaciju u odnosu, kako bi se ostvarila kvalitetna komunikacija i timski rad u kancelariji, kao i čvrsti i pouzdani odnosi sa najbližima.
Ability to say what's on your mind, and to hear what's on others' minds, is key to communication in a relationship in order to sustain teamwork in an office and solid connections with loved ones.

Mesto za diskusiju SAP ekosistema je zvanično mesto na kojem možete učestvovati i diskutovati o bilo kojoj temi koja vam je na umu.
The SAP Community Coffee Corner is the official space where you can share and discuss any topic that is on your mind.

Bilo da je to vaš suprug, prijatelj, član porodice, terapeut ili kouč, on može da vam pomogne da podelite ono što vam je na umu.
Whether it be your spouse, a friend, a family member, a therapist, or a life coach, sharing what's on your mind with someone can be helpful.

Изаберите неки од преко 850 емотикона да бисте изразили оно што вам је на уму.
Choose from over 850 emoji to express what's on your mind.

И док вам је потребно рећи шта вам је на уму, чак и ако је тешко, будите пажљиви како то кажете.
And while you do need to say what's on your mind, even if it's difficult, be careful how you say it.