Sta znaci na Engleskom VARŠAVSKOG - prevod na Енглеском

• warsaw

Примери коришћења Varšavskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je sada sve stvar Varšavskog pakta.
This is all Warsaw bloc stuff.

Nakon varšavskog ustanka 1944. godine.
After the Warsaw uprising in 1944.

Što je s ostalim zemljama Varšavskog pakta?
What about the rest of the Warsaw Pact countries?

Namesnik varšavskog okruga, Dr. Fišer.
Governor of the Warsaw district, Dr. Fischer.".

Drugi put je odbio da pobegne iz varšavskog geta.
The second time- when he refused to escape from the Warsaw Ghetto.

Obaveštavamo vas da su trupe Varšavskog pakta 21. avgusta 1968. ušle u Čehoslovačku.
The troops of the Warsaw Pact invaded Czechoslovakia on August 21, 1968.

Drugi put- kada je odbio da beži iz varšavskog geta.
The second time- when he refused to escape from the Warsaw Ghetto.

Avgusta 1968. godine vojska Varšavskog pakta pod vodstvom SSSR-a okupirala je Cehoslovacku.
On August 21,1968, the armies of the Warsaw Pact, led by the USSR, invaded and occupied Czechoslovakia.

Da ja sam svestan da bivša Jugoslavija nije bila članica Varšavskog pakta.
All I knew was that Mongolia was a Warsaw Pact member.

Bugarska je poslednja bivša članica Varšavskog pakta koja još uvek ima takve rakete.
Bulgaria is the last former Warsaw Pact member with such missiles still in service.

To je bio veoma velik izazov zato što je Bugarska prethodno bila članica Varšavskog pakta.".
It was a very big challenge because Bulgaria previously was the member of the Warsaw Pact.".

NATO je stvoren kada je postojala pretnja Varšavskog pakta i ekspanzija komunističkog Sovjetskog Saveza.
NATO was created at the time of the threat from the Warsaw Pact and the communist expansion of the Soviet Union.

Ministarstvo unutarnjih poslova poduzima posebne mjere zbog prve obljetnice dolaska trupa Varšavskog pakta.
The Department of the lnterior has taken special precautions due to the first anniversary of the arrival of Warsaw Pact troops.

NATO je stvoren kada je postojala pretnja Varšavskog pakta i ekspanzija komunističkog Sovjetskog Saveza.
It was established when there was a risk from the Warsaw Pact and the expansionism of the communist Soviet Union.

To znači da bi Savet mogao da se sazove negde između predstojećeg sastanka ministara odbrane NATO-a sredinom jula i početka Varšavskog samita.
This means that the Council could convene sometime between the upcoming NATO defense ministers meeting in mid-July and the start of the Warsaw summit.

Ona je spasila 2. 500 dece, tako što ih je tajno izvela iz varšavskog geta, obezbedila im lažna dokumenta i smeštaj u domovima van geta.
She smuggled 2500 children out of the Warsaw ghetto and saved them from death in concentration camps.

Tog dana kad sam sleteo u Prag… proživeo sam invaziju na tu zemlju od strane 600. 000 vojnika i 6 hiljada tenkova armija Varšavskog Pakta.
Then the same day that I arrived in Prague… I lived through the invasion of the country by 600,000 men. And 6,000 tanks from the armies of the Warsaw Pact.

Ona je spasila 2. 500 dece, tako što ih je tajno izvela iz varšavskog geta, obezbedila im lažna dokumenta i smeštaj u domovima van geta.
She helped smuggle around 2,500 children out of the Warsaw Ghetto, providing them with fake documentation.

Maršalov centar osnovale su 1992. američke i nemačke vlasti, radi promovisanja demokratskih vrednosti u zemljama bivšeg Varšavskog pakta ili Sovjetskog saveza.
US and German defence authorities founded the Marshall Center in 1992 with the goal of promoting democratic values in countries that formerly belonged to the Warsaw Pact or the Soviet Union.

Da si odobrio uništavanje oružja Varšavskog pakta koje je u stvari nabavljeno od trgovca oružjem poznatim pod imenom La Grenouille.
That you verified the destruction of Warsaw Pact weapons that were in fact acquired by an arms dealer known as La Grenouille.

On je 1990. predložio izgradnju zajedničke evropske kuće, raspuštanje NATO-a i Varšavskog pakta i koncept„ zajedničke bezbednosti“.
He proposed a common European home, the disbanding of NATO and the Warsaw Pact, and a concept of“Common Security” with Russia.

Tako je Karol Šimanovski nakon završenog Varšavskog konzervatorijuma u Polјskoj, putovao po evropskim muzičkim centrima( Beč, London, Pariz) i pratio najnovija dešavanja i dostignuća na polјu muzike.
Thus, after graduating from the Warsaw Conservatory, Karol Szymanowski travelled to European musical capitals(Vienna, London, Paris) to become acquainted with the latest developments and achievements in music.

Činjenica da se ovakav rasplet odigrava u zemljama koje su ranije bile članice Varšavskog Pakta, mislim, da je posebno osetljiv za Ruse.
So the fact that these deployments are going into countries that were former members of the Warsaw Pact, I think, is especially sensitive to the Russians.

U Zagrebu je 25. januara otvorena izložba fotografija Varšavskog geta koje je u martu 1941. godine tajno snimio nemački vojnik Džo Hajdeker.
An exhibition of photographs of the Warsaw Ghetto secretly taken in March 1941 by German soldier Joe Heydecker opened in Zagreb on 25 January.

Ona je spasila 2. 500 dece, tako što ih je tajno izvela iz varšavskog geta, obezbedila im lažna dokumenta i smeštaj u domovima van geta.
She helped save some 2,500 Jewish children from the Warsaw Ghetto by providing them false documents and sheltering them in individual and group children's homes outside the Ghetto.

Варшавски пакт је распуштен.
Warsaw Pact is dissolved.

Погинуо је у Варшавском устанку, 22. августа 1944. године.
He died in the Warsaw Uprising on 22 August 1944.

Варшавски устанак почео је 1. августа 1944. године.
The Warsaw Uprising began on 1 August 1944.

Варшавско пакта.
The warsaw pact.

Варшавског пакта.
Warsaw Pact.