Sta znaci na Engleskom VARŠAVSKOM - prevod na Енглеском

• warsaw

Примери коришћења Varšavskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta kažu o varšavskom getu?
What people are saying about Warsaw Ghetto?

Zamislite šta bi se dogodilo da je Meksiko hteo da se priključi Varšavskom paktu?
Suppose that they would desire to join the Warsaw Pact?

Pogubljen je u varšavskom zatvoru Mokotov, 25. maja 1948. godine.
He was executed May 25, 1948 at the Warsaw Mokotov Prison.

Sećanje na ustanak u Varšavskom getu.
The uprising in the Warsaw Ghetto.

Pogubljen je u varšavskom zatvoru Mokotov, 25. maja 1948. godine.
He was executed in Mokotów prison in Warsaw on May 25, 1945.

Pa nisu samo oni bili u Varšavskom paktu.
They weren't even part of the Warsaw Pact.

Na simboličkom planu, vododelnicu u suočavanju sa prošlošću i procesima pomirenja predstavljao je pad na kolena Vilija Branta u Varšavskom getu.
Symbolically, a watershed in facing the past and reconciliation processes was Willy Brant's falling to his knees in the Warsaw ghetto.

Znakovi za Jevreje u varšavskom okrugu.
Free emblems for Jews in the Warsaw district.

Treba mi mlaznjak na Varšavskom aerodromu, napunjen gorivom i spreman da me odveze u Le Buže, i trebaju mi kola kada sletim, da me odvezu u grad.
Helicopter whirs I need a jet at the warsaw field, fueled up and ready to take me to Le Bourget, and then I need a car when I land, to drive me into the city.

Nikada Jevreji nisu koristili dinamit u Varšavskom getu.
At no time did the Jews use dynamite in the Warsaw Ghetto.

Govoreći pred velikom publikom na Varšavskom forumu bezbednosti u Poljskoj, Hodžis je rekao da će evropske zemlje morati da učine više kako bi osigurale sopstvenu odbranu uprkos“ oživljavanju Rusije“ jer će SAD morati više da se fokusiraju na odbranu svojih interesa u Pacifiku.
Speaking before an audience at the Warsaw Security Forum in Poland, Hodges said that European countries will have to do more to ensure their own defense in the face of a"resurgent Russia," because the US will need to focus more attention on defending its interests in the Pacific.

Zamislite šta bi se dogodilo da je Meksiko hteo da se priključi Varšavskom paktu?
What would we have done if Quebec joined the Warsaw Pact?

Za vreme Drugog svetskog rata dobila je dozvolu za rad u Varšavskom getu kao vodoinstalater/ strucnjak za odvode.
During WWII, Irena got permission to work in the Warsaw ghetto as a Plumbing/Sewer specialist.

Zamislite šta bi se dogodilo da je Meksiko hteo da se priključi Varšavskom paktu?
What would have happened if Turkey joined the Warsaw pact?

Za vreme Drugog svetskog rata dobila je dozvolu za rad u Varšavskom getu kao vodoinstalater/ stručnjak za odvode.
During World War II, Irena got permission to work in the Warsaw ghetto as a Plumbing/Sewer specialist.

Zamislite šta bi se dogodilo da je Meksiko hteo da se priključi Varšavskom paktu?
Think how we would have reacted had Mexico tried to join the Warsaw Pact?

Izdvajaju se i izvođenja Koncerta za klavir Lutoslavskog u Helsinkiju sa Simfonijskim orkestrom Finskog radija i u Varšavi sa Varšavskom filharmonijom, povodom obeležavanja stogodišnjice rođenja Lutoslavskog; turneja po Ujedinjenom Kralјevstvu sa Kralјevskom filharmonijom, gostovanja u Japanu sa Orkestrom Centra za scenske umetnosti iz Hjogoa, kao i Piterov prvi nastup u Južnoj Americi u ulozi dirigenta, koji je ostvario u Meksiko Sitiju sa Filharmonijom Meksičkog radija dirigujući dela Mocarta, Prokofjeva i Štrausa.
Performances of Lutoslawskis Piano Concerto in Helsinki with the Finnish Radio Symphony and in Warsaw with the Warsaw Philharmonic for the Lutoslawski Centenary Celebrations. A tour of the UK with the Royal Philharmonic Orchestra, performances in Japan with the Hyogo PAC Orchestra and his South American Conducting debut in Mexico City with the Mexican Radio Philharmonic in a programme of Mozart, Prokofieff and Strauss.

Prošlo je 65 godina od krvavog gušenja ustanka u Varšavskom getu.
Sixty years have passed since the outbreak of the revolt in the Warsaw Ghetto.

Mislim da je za najkasnije 10 godina- nije neizbežno, ali je vrlo verovatno da ćemo biti u ratu sa Kinom,“ rekao je Hodžis prepunoj prostoriji na Varšavskom forumu bezbednosti, drugi dan okupljanja lidera i vojnih i političkih stručnjaka iz centralne Evrope.
I think in 15 years- it's not inevitable- but it is a very strong likelihood that we will be at war with China,” Hodges told a packed room at the Warsaw Security Forum, a two-day gathering of leaders and military and political experts from central Europe.

Nakon pada Sovjetskog saveza, Zapad je polako počeo da integriše Rusiju u NATO, savez koji je prvobitno nastao kao kontrateža sovjetskom Varšavskom paktu.
After the fall of the Soviet Union, the West slowly began to integrate Russia into NATO, the alliance initially formed to counter the Soviet-led Warsaw Pact.

Bile su ili članice Sovjetskog saveza ili su pripadale Varšavskom paktu.
They were either members of the Soviet Union or belonged to the Warsaw Pact.

Zajedno sa prijateljima iz neutralnih zemalja za vreme Hladnog rata, uglavnom kolonija i tzv. zemalja Trećeg sveta, Tito je odlučio da osnuje politički blok od zemalja koje nisu pripadale ni NATO ni Varšavskom paktu.
Together with friends from neutral countries during the Cold War years-- mostly former colonies and so-called Third World countries, Tito decided to form a political bloc that would consist of countries that belonged neither to NATO nor the Warsaw Pact.

To se odnosilo na 2 miliona ljudi, od toga stotine hiljada u Varšavskom getu.
This amounted to some 2 million people- hundreds of thousands in the Warsaw ghetto alone.

Варшавски пакт је распуштен.
Warsaw Pact is dissolved.

Погинуо је у Варшавском устанку, 22. августа 1944. године.
He died in the Warsaw Uprising on 22 August 1944.

Варшавски устанак почео је 1. августа 1944. године.
The Warsaw Uprising began on 1 August 1944.

Варшавско пакта.
The warsaw pact.

Варшавског пакта.
Warsaw Pact.

Варшавском пакту.
The warsaw pact.

Варшавско гету.
The Warsaw Ghetto.