Sta znaci na Engleskom VAS DOČEKATI - prevod na Енглеском

• meet you
• welcome you
• greet you
• waiting for you

Примери коришћења Vas dočekati на Српском и њихови преводи на Енглески

U redu, ja ću vas dočekati unutra.
All right, I will meet you inside.

Ću vas dočekati povratak u uredu, ok?
I will meet you back at the office, okay?

Pomoćnik sanduke će vas dočekati u 10: 00.
The crating assistant will meet you at 10:00.

Oni će Vas dočekati raširenih ruku.
They will welcome you with open arms.

Dovoljno je da se vratite i on će vas dočekati raširenih ruku.
Be born again and He will welcome you back with open hands.

Da će vas dočekati sa cvećem?
That he'd greet you with flowers? With open arms?

Ona je jedna od onih mačaka koje će vas dočekati na samim vratima.
These cats are the type that will greet you by the door.

Ću vas dočekati povratak u zemljišne trener.
I will meet you back at the land coach.

Prijatelji koji će vas dočekati raširenih ruku.
Out there who will welcome you with open arms.

Ću vas dočekati povratak na kućicu malo kasnije.
I will meet you back at the cottage a bit later.

Za šta god da se odlučite, Beograđani će Vas dočekati sa osmehom i otvorenog srca.
No matter who you are, the church will welcome you with an open heart and arms.

Vozač će vas dočekati na aerodromu sa tablom sa vašim imenom.
The driver will meet you at the airport with your name on a sign.

Vince, staviti na neke radne odjeće, i ja ću zgrabiti ljestve, i ja ću vas dočekati na krovu.
Vince, put on some work clothes, and I will grab a ladder, and I will meet you on the roof.

Golija će vas dočekati otvorena srca.
Elvira will greet you with open arms.

Nije bitno da li ste njihov prijatelj ili neprijatelj, da li ste na plaže njihovog ostrva došli ciljano ili nesrećnim slučajem, lokalci će vas dočekati na isti način- sa kopljima i strelama.
It doesn't matter if you are a friend or an enemy or you arrive at the island's shores by purpose or by accident, the locals would greet you the same way with spears and arrows.”.

Golija će vas dočekati otvorena srca.
Shelley will welcome you with open arms.

Nije bitno da li ste njihov prijatelj ili neprijatelj, da li ste na plaže njihovog ostrva došli ciljano ili nesrećnim slučajem, lokalci će vas dočekati na isti način- sa kopljima i strelama.
It doesn't matter whether you are friend or enemy, whether you arrive at the island shores on purpose or by accident, the locals will greet you the same way- with spears and arrows.

Španija će vas dočekati u velikom stilu.
The Universe will meet you now in a big way.

Izbor nameštaja za dnevnu sobu je zapravo zabavan zadatak jer ćete sigurno biti ispunjeni uzbuđenjem da biste na kraju dobili divan i udoban prostor koji će vas dočekati kada dođete kući svaki dan.
Choosing furniture for the living room is actually a fun task because you will surely be filled with excitement to see a lovely and cozy space that will greet you when you get home each day.

Golija će vas dočekati otvorena srca.
Clemson will be waiting for you with open arms.

Vozač će vas dočekati na aerodromu sa tablom sa vašim imenom.
The driver will welcome you at the airport with a sign on your name.

Mislio sam da ću vas dočekati na mjestu zločina.
Figured I'd meet you at the scene of the crime.

Kolege će Vas dočekati raširenih ruku jer ste im baš vi potrebni.
Our Colleagues will welcome you with open arms because they need you..

Vozač će vas dočekati na aerodromu sa tablom sa vašim imenom.
The driver will wait for you at the airport with a sign with your name.

Vozač će vas dočekati na aerodromu sa tablom sa vašim imenom.
The driver will wait for you at the airport holding a board table with your name.

Vozač će vas dočekati na aerodromu sa tablom sa vašim imenom.
Our driver will be waiting for you at the airport with a sign with your name on it.

Mi ćemo vas dočekati sa osmehom, a garantujemo da ćete vi otići nasmejani!
They will greet you with a smile and make sure that you're smiling when they leave!

Viktor je prvo nasmejano lice koje će vas dočekati u ovom čuvenom hotelu i rado ispričati istoriju ovog hotela kao što je to uspeo za manje od 20 minuta da ispriča uzbudljivu priču o ovom hotelu.
Victor is the first smiling face that will welcome you to this famous hotel and will be happy to tell you the history of this hotel as he did in less than 20 minutes to tell the exciting story about this hotel.

Та земља ће вас дочекати са чистом радост за сва чула.
The country will welcome you with a pure delight for all the senses.

Сигурно ће вас дочекати раширених руку;
She will welcome you with open arms, I am sure;