Sta znaci na Engleskom VAS MOLIM - prevod na Енглеском

• please
• i beg you
• i ask you
• i urge you
• i beseech you
• i pray you
• i request you
• entreat you
• implore you

Примери коришћења Vas molim на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakle sada vas molim.
So now please.

Vas molim da mi pomognete.
Please help me.

Za sada vas molim.
By for now please.

Sve vas molim da mi oprostite.
I ask you all to forgive me.

Iz srca vas molim.
I beg you from my heart.

Sada vas molim da pogledate ovo.
Now, I ask you to watch this.

Ja razumem nameru, razumem i obrazloženje, ali vas molim da razmislite.
I understand and respect your opinion but I urge you to reconsider.

Ljubazno vas molim da odete.
I ask you politely to leave.

Na portalu RAZUMNO juče se našao ovaj tekst i ja vas molim da ga pročitate.
I found a wonderful message on this subject at this website and I implore you to read it.

Takođe vas molim da ne kasnite!
Also, please don't be late!

Ja vas molim da mi oprostite što ovako upadam.
Please forgive me for barging in upon you like this.

Još jednom vas molim, princezo.
I beg you once again, Princess.

Sad vas molim, zaustavite ovo nasilje.
I beg you now, stop this violence.

Svi naši gosti šetaju unaokolo.- Zato vas molim da poslovni dogovor završite u sobi.
You see… all your guests are loitering around. So I request you to continue your business deal in the room.

Sve vas molim da mi se pridružite.
I ask you, all of you… to join me.

Ionako sam umorna, pa vas molim da me ostavite na miru.
I'm tired anyway, so please leave me alone.

Ali vas molim da mi pomognete da ubijem majku!
But please help me kill my mother!

Ali ovaj put vas molim da se ne razdvajamo.
But this time please don't split up.

Samo vas molim da mi pronađete odgovarajuću ženu.
I pray you find a godly wife.

Gospodine, ljubazno vas molim da prihvatite zahtev vaše sestre.
Sir, I beg you graciously that you grant your sisters' request.

Ja vas molim, preklinjem vas,.
I implore you… I beg you..

U ime Boga živoga, Ja vas molim, da nam kažete da li ste vi mesija?
In the name of the living God, I entreat you to tell us if you are the messiah, the Christ,?

Ali vas molim, braćo, zaradi Gospoda našeg Isusa Hrista, i zaradi ljubavi Duha, pomozite mi u molitvama za me k Bogu;
Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

Poslednji put vas molim da preispitate vaš stav.
I beseech you for the very last time to reconsider your attitude.

Sad vas molim da idete i da me više ne zovete.
Please leave now, and don't call me anymore.

Kao boga vas molim, da mi zabranjujete da mislim“.
For God's sake I beg you, do not torment me.”.

Ali vas molim da ne nastavljate put kojim idete.
But I beg you not to continue on this course you are following.

Još jednom vas molim da ne govorite ništa o mojoj poseti.
Once more I beg you will say nothing of my visit.

Zato vas molim da ne pljujete kao instituciju.
But I ask you not chatter like a magpie.

Najiskrenije vas molim da se molite za Kralja, i recite mu.
I beg you earnestly to pray for the King, and tell him.