Sta znaci na Engleskom VAS VUČE - prevod na Енглеском

• pulls you
• draws you
• brings you
• is holding you

Примери коришћења Vas vuče на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve vas vuče van.
Everything leads you outside.

Ono nešto što vas vuče nazad.
Something that holds you back.

Šta vas vuče da idete na takva mesta?
What drives You towards such places?

Ono nešto što vas vuče nazad.
Something that is holding you back.

Nešto vas vuče da čitate ovu knjigu.
Something has led you to read this book.

Pustite se svega što vas vuče unazad.
Let go of anything holding you back.

Oni su vas vuče od tamo!
They're towing you out of there!

Pustite se svega što vas vuče unazad.
Cast away everything that draws you back.

Šta vas vuče da idete na takva mesta?
What prompts you to go to these places?

Pustite se svega što vas vuče unazad.
Let go of all the things that pull you back.

Jednostavno vas vuče da provodite zajedno 24/ 7.
You are forced in to spending 24/7 together.

To može biti kao crna rupa da samo vas vuče.
It could be like a black hole that just pulls you.

Nešto vas vuče unazad.
So something draws you back.

Nije samo njeno fenomenalno telo ono što vas vuče ka njoj.
It's not merely her skin tone that draws you to her.

Krećući se nagore a Zemlja vas vuče postrance. U redu, pašćete postrance.
Now you're on the other side of the Earth, moving upward, and the Earth's pulling you sideways.

Sada ste sa druge strane Zemlje, krećući se nagore a Zemlja vas vuče postrance.
Now you're on the other side of the Earth, moving upward, and the Earth's pulling you sideways.

Ako je vaše dete kenjkavo ili vas vuče za suknju, izvadite knjigu.
If your child is whiny or dragging on your leg, pull out a book.

Pred sobom uvek morate da imate neki plan, makar i nerealan, koji vas vuče napred.
You always need to have a plan, even if it's unrealistic, to push you forward.

Možda vas vuče da se nasmejete ovakvom primeru i kažete:„ Ko bi uopšte poverovao u to?“.
It might be tempting to laugh at an example like this, to say,"Well, who would believe this, anyway?".

Vreme zaista jeste ono što vas vuče ka singularitetu.
Time is what pulls you toward the singularity.

Zašto biste gubili imalo vremena svog života na nekoga ko čini da se osećate loše i ko vas vuče na dole?
Why would you want to waste what little time you have in life for social outings with someone who makes you feel bad and drags you down?

Vreme zaista jeste ono što vas vuče ka singularitetu.
It really is time that pulls you in toward the singularity.

Igra vas vuče da igrate, tera vas da nastavite i vidite šta je na sledećem ekranu, da li je još jedan boss iza sledećeg scrolla.
The game pulls you in, it forces you to go on and see what's on the next screen; if it is another boss behind the next scroll.

Kako to sve izgleda i šta vas vuče ka Indiji?
What does your company do and what brings you to India?

Da biste sprečili vašeg psa da vas vuče, morate ga naučiti da ima određenu dužinu povodca na raspolaganju i da vi kontrolišete tu dužinu.
In order to prevent your dog from pulling you, you should show it that it only has a certain length of leash at disposal and that you are the one who controls it.

Henry, žao mi je, ali ja sam vas vuče iz slučaja.
Henry, I'm sorry, but I'm pulling you from the case.

Ona je nevidljiv konopac oko vašeg vrata koji vas vuče po drumu kojim oni žele da putujete zarad njihove a ne vaše koristi.
It's the invisible rope around your neck that pulls you along the road they want you to travel, for their benefit, not yours.

Kako Aleks, jedan od surfera, kaže:„ Razlika između surfovanja u okeanu i na reci je u tome što vas talas na okeanu gura, a na reci vas vuče, pa je raspodela težine na dasci drugačija“.
As Alex, one of our surfers says,“Well the difference between surfing in the ocean and the river is that, in the ocean the river pushes you and on the river, the wave pulls you so the distribution of your weight on the board is different”.

Ako pokušate da plivate napred, plima vas vuče natrag, a znate da ako se umorite udavićete se.
You swim forward, the tide pulls you back and, if you tire yourself out, you drown.

Kako to sve izgleda i šta vas vuče ka Indiji?
So how has been the journey and what brings you to India?