Sta znaci na Engleskom VEŠTAK - prevod na Енглеском

• expert
• coroner
• examiner

Примери коришћења Veštak на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaja veštaka.
The Expert Reports.

Veštak ti je ovo poslao.
The coroner sent this down for you.

Treba joj veštak.
She needs an expert witness.

Veštak i policija tvrdili su, samoubistvo.
The coroner and police have deemed it a suicide.

Michael je njihov veštak.
Michael is their expert witness.

Ovo je izveštaj veštaka iz vašeg stana.
This is a forensics report from your apartment.

Viv, ima li nešto od veštaka?
Viv, anything from Forensics?

Veštak je našao vlasi, u cipzaru mrtvakove jakne.
The coroner found fibres, in the zipper of the deceased's jacket.

Želim da vas angažujem kao veštaka.
I want to hire you as an expert.

Veštak kaže da je ubijen nekakvom iskrivljenom oštricom.
The coroner says the murder weapon was some kind of a curved blade.

Uskoro stižu rezultati veštaka.
The forensics results will come soon.

Upravo je stigao izveštaj veštaka o kolima Emili Blumental.
The forensics report from Emily Blumenthal's car just came back.

Ovde je Lis Visenbjerg, medicinski veštak.
It's Lis Vissenbjerg, medical examiner.

Veštak je našao vlakna sa sedišta iz GMC vozila… baš kao ovog.
The coroner found upholstery fibers from gmc wagons… just like this one.

Treba nam neki gradjevinski inženjer, veštak.
You will need a civil engineer, an expert.

Pa, vi pozvani mišljenje iz veštak, što ga je dobio.
Well, you invited an opinion from an expert witness, you got it.

Treba da pogledaš kako izgleda izveštaj veštaka.
You should see what an expert report looks like.

Veštak je pronašao neka vlakna sa sedišta auta u cipzaru mrtvaka.
The coroner found some car seat fibres on the dead guy's jacket zipper.

Ako je u istom predmetu saslušan kao svedok ili veštak.
If he was heard in the case as a witness or expert.

Deni, imaš li taj izveštaj veštaka o vinskoj caši sa rohipnolom?
Danny, you got that forensics report on the wine glass with the Rohypnol?

Ako je u istom predmetu saslušan kao svedok ili veštak.
If he is heard on the merits as a witness or expert.

Veštak može predložiti da se izvedu dokazi ili pribave predmeti i podaci koji su od važnosti za davanje nalaza i mišljenja.
An expert may propose that evidence be presented or acquire objects and data that are of importance to the opinions and findings.

Ako je u istom predmetu saslušan kao svedok ili veštak.
牋if he has been heard in the case as a witness or expert.

Veštak je rekao kako misli da odbrana„ ulogu vojne policije pokušava da opiše kao ulogu civilnih policijskih snaga“.
The expert witness said he thought that the defence was“trying to depict the role of the military police as one of a civilian police force”.

Na ročištu je saslušan svedok Goran Trajkovski i veštak, doktor Milan Stanković.
During the session, the Court heard the testimonies of a witness, Goran Trajkovski, and an expert, Dr Milan Stankovic.

Vašingtonski medicinski veštak 10. marta 2016. je objavio svoj inicijalni nalaz, identifikujući" povredu tupim predmetom" kao uzrok smrti.
On March 10, 2016, the city medical examiner released its initial report, identifying“blunt-force trauma” as the cause of death.

To se ne odnosi samo na situaciju u kojoj se nalazi neprijatelj, nego i na situaciju u kojoj su njegove sopstvene snage“, odgovorio je veštak.
That does not only apply to the enemy situation, but also the situation of his own forces,” replied the expert.

Danas su saslušani i svedoci, a veštak odbrane, međunarodni trofejni sudija Dragoš Pavičević, kaže da Ljiljana Danilović nije kriva jer je divlja svinja udarila bočno u njen automobil.
The court interrogated witnesses today, while the expert of the defense, the international trophy judge Dragos Pavicevic, said that Ljiljana Danilovic was not guilty because the boar hit her vehicle from a side.

Mlada i hrabra, Mej ima zabavno veliki bratsko-mlađe sestrinski odnos s Simonsom i bila je u FBI-ju kao medicinski veštak pre nego što je došla u JMZ kao stalni medicinski veštak zaobilazeći birokraciju u različitim zemljama.
Young and spunky, Mae has a fun-loving big bro-little sis relationship with Simmons and was in the FBI purely as a medical examiner before being brought onto the IRT as a resident medical examiner to bypass the bureaucratic red tape in various countries.

Endrus, bivši glavni medicinski veštak Nju Hempšira, takođe je istakao manjak potpune informacije o autopsiji, kao što je uobičajeno spominjanje u beleškama medicinskog veštaka ako bi podjezična kost bila slomljena tokom autopsije.
Andrews, the former New Hampshire chief medical examiner, also highlighted the lack of complete information in the autopsy, such as the usual mention in the notations of the medical examiner should a hyoid be broken in the course of an autopsy.