Sta znaci na Engleskom VELIKU AVANTURU - prevod na Енглеском

• great adventure
• big adventure
• grand adventure

Примери коришћења Veliku avanturu на Српском и њихови преводи на Енглески

A veliku avanturu?
A big adventure?

Vreme je za veliku avanturu!
Time for a great adventure!

Kao veliku avanturu, dok je trajao.
A grand adventure while it lasted.

Vreme je za veliku avanturu!
It's time for a grand adventure!

Veliku avanturu i bogatstvo čekaju vas četvero.
Great adventure and wealth await the four of you.

Zašto veliku avanturu?
Why The Big Adventure?

Ona bi ovo posmatrala kao jednu veliku avanturu.
He saw it as one big adventure.

Za veliku avanturu.
To the great adventure.

Spreman za Ridlijevu veliku avanturu?
Ready for Ridley's great adventure?

Imaš veliku avanturu pred sobom.
You've got a big adventure ahead.

Sve je spremno za veliku avanturu!
They're all ready for a big adventure!

Dosta vremena provodite šaleći se okolo, prihvatajući sve kao jednu veliku avanturu.
You tend to spend a lot of time joking around and taking things as one grand adventure.

Za našu veliku avanturu.
To our great adventure.

Tako, i jesi li onda još uvijek za tu tvoju veliku avanturu?
So, you still set on your big adventure?

Idemo na veliku avanturu, u redu?
We go on a great adventure, all right?

Podario si mu poslednju veliku avanturu.
You gave him his last big adventure.

Njegova ljubav za veliku avanturu, nove prijatelje, dobru hranu i piće i izvanredne priče iz sveta učinile su ga jedinstvenim pripovedačem.
His love of great adventure, new friends, fine food and drink and the remarkable stories of the world made him….

Želim da doživim veliku avanturu kao ti.
I want to have a big adventure like you.

Šest meseci kasnije sve je bilo spremno za njegovu veliku avanturu.
So 6 months later we saw them off on their big adventure.

Samo se nadam da kao da si živiš svoj veliku avanturu, da li se sećate ko ti je dao život.
I only hope that as you're living your great adventure, that you remember who gave you that life.

Ponekad, moraš da znaš da možda još nisi spreman za veliku avanturu.
Sometimes, you gotta know that maybe you're just not ready for the big adventure.

Mislim, naleteli smo na veliku avanturu, gospodo.
I mean, we're embarked on a great adventure, gentlemen.

Nekoliko razglednica koje sam dobila pre nego što je sve krenulo naopako oslikava ovu veliku avanturu.
I've been trying to put the pieces together. The few postcards I got before it all went sideways painted this grand adventure.

Rufus i Mateo se upoznaju i kreću u poslednju, veliku avanturu- da prožive ceo život za samo jedan dan.
Rufus and Mateo are about to meet up for one last great adventure- to live a lifetime in a single day.

Ona bi ovo posmatrala kao jednu veliku avanturu.
She should see it as a big adventure.

Mi smo tako sretni da ste imali veliku avanturu, ali idemo odigrati zabavna igra gdje nije da je mama O vaša avantura..
We are so happy that you had a great adventure, but let's play a fun game where you didn't tell mommy about your adventure..

Sve što vam treba za veliku avanturu.
All you need to know for a great adventure.

Samo ih nabacite i spremite se za neku veliku avanturu.
Just get over it and prepare for a big adventure.

Volite uzbuđenje, uvek tražite svoju sledeću veliku avanturu i ne mrzite ništa više od ideje monotonije ili dosade.
You love excitement, always looking for your next big adventure, and hate nothing more than the idea of monotony or boredom.

Moj palac se upušta u veliku avanturu.
My thumb is embarking on a great adventure.