Sta znaci na Engleskom VELIKU POTREBU - prevod na Енглеском

• great need
• deep need
• strong need

Примери коришћења Veliku potrebu на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaš veliku potrebu.
You have a great need.

Čovek je izumeo govor da bi zadovoljio svoju veliku potrebu da se žali.
Man invented language to satisfy his deep need to complain.

Imam veliku potrebu za time.
I've a great need of that.

Tražila sam apsolutnu bezbednost, zaštitu, veliku potrebu da pripadam.
I sought the absolute security… protection, a great need to belong.

Imao sam veliku potrebu za tim nekada.
I had great need of it once.

Ali Naman, neznabožački plemić, bio je veran svom uverenju u ono što je pravo i osećao je veliku potrebu za pomoći.
Naaman… had been faithful to his convictions of right, and had felt his great need of help.

Da, imamo veliku potrebu.
Yes, we have great need.

Kriza" koju ta pomračina izaziva je kriza nedostatka- vreme kada odjednom prepoznajemo veliku potrebu ili želju.
The"crisis" that these eclipses tend to elicit is a crisis of lack--a time when we suddenly realize a great need or want.

Imaju veliku potrebu za ljubavlju i nežnošću.
Has a great need of love and tenderness.

Međutim, nema sumnje da je ovaj oslobođeni čovek osećao veliku potrebu da se vrati i podeli sa ostalima ono što je video.
But there is no doubt that this freed man felt a great need to return and share what he had seen with the others.

Imaš veliku potrebu da budeš u pravu i dominantna.
You have a strong need to be right and seen as right.

Ipak, firme iz Hrvatske i Srbije i Crne Gore imaju veliku potrebu za bilateralnim sporazumom o slobodnoj trgovini.
Yet Croatian and Serbia-Montenegro firms have a strong need for a bilateral Free Trade Agreement between the two countries.

Svi imamo veliku potrebu za prihvatanjem, ali morate da verujete da su vaša uverenja jedinstvena, iako drugi možda misle da su čudna ili nepopularna, iako stado možda govori da su„ loša“.
We all have a great need of acceptance, but you must trust that your beliefs are unique, your own, even though others may think them odd or unpopular.

Ali je preraslo u veoma veliku potrebu da se poseksam sa njim.- dobro.
But it evolved into a very deep need for me to have sex with him.

Dosadašnja praksa Savetovališta potvrđuje dramatični porast kršenja prava u oblasti rada i veliku potrebu ugroženih radnika/ ca za većom podrškom.
Up-to-date practice of the Counseling Service confirms another dramatic increase in the violation of labor rights and a great need of support for endangered workers.

Učesnici iz 28 zemalja pokazali su veliku potrebu za informacijama, razmenama znanja i aktivnom komunikacijom između ljudi sa iskustvom u Evropi i šire.
Participants from 28 countries showed a great need for information, knowledge sharing and active communication between people with experience in Europe and beyond.

Mi smo u Maliju, Centralnoafričkoj Republici, Libanu, Kongu, mi smo na mnogim mestima gde mnogo veći i moćniji od nas nemaju veliku potrebu da budu.
We are present in Mali, the Central African Republic, Lebanon, Congo, we are in many places where much stronger and more powerful ones compared to us do not have a great need to be.

Svi imamo veliku potrebu za prihvatanjem, ali morate da verujete da su vaša uverenja jedinstvena, iako drugi možda misle da su čudna ili nepopularna, iako stado možda govori da su„ loša“.
Now we all have a great need for acceptance, but you must trust that your beliefs are unique, your own, even though others may think them odd or unpopular, even though the herd may go.

( Muzika) Provodio sam mnogo vremena, isuviše vremena, ispred ekrana radi dela koje će biti prikazano na ekranu, i imao sam tu veliku potrebu da ponovo uposlim ruke radom.
(Music) And I was spending a lot of time, way too much time, in front of a screen for work that would be presented on a screen, and I had this great need to get my hands back on the work again.

Ukoliko se dobro hranite i dovoljno spavate, ali i dalje osećate veliku potrebu za slatkim i hranom bogatom skrobom, to može da znači da metabolizam hranu koju ste već pojeli ne prerađuje dobro u energiju koja je vašem telu potrebna.
If you eat well and sleep enough, but you still feel a great need for sweet and starch-rich foods, this may mean that the metabolism of the food you have already eaten does not treat it well in the energy it needs on your body.

Predsednik Koordinacionog tela ukazao je na to da je otvaranje novih radnih mesta u tri opštine najvažniji zadatak i rekao da je šef Delegacije EU iskazao veliku potrebu da se razvojne aktivnosti na ovom prosotru dešavaju znatno brže, sveobuhvatnije i da bi zajedničkim snagama trebalo da poboljšamo život i rad.
President of the Coordination Body pointed out that the creation of new jobs in the three municipalities was the most important task and said that the Head of the EU Delegation expressed a great need for taking development activities in that area much faster and more comprehensively, so that they could jointly improve the living and working conditions of the residents.

Многе труднице имају велику потребу за безбедношћу и желе да све иде добро.
Many pregnant women have a great need for security and want everything to go well.

Велика потреба за емпатијом.
There is great need for empathy.

Velika potreba za kontrolom.
Strong need for control.

Postoji velika potreba za poučavanjem o reformi ishrane.
There is great need of instruction in regard to dietetic reform.

Она има велику потребу за отвореном и јасном комуникацијом са њом.
She has a great need for open and clear communication to her.

Ovo je velika potreba za svakog vernika.
This is the great need of every true believer.

Постоји велика потреба.
There is the great need.

Velika potreba za odgovorom.
There's a great need for answers.

Имам велику потребу за овим информацијама. Хвала.
I have great need for this information. thank you.