Sta znaci na Srpskom DEEP NEED - prevod na Српском

• duboku potrebu
• veliku potrebu
• snažnu potrebu

Примери коришћења Deep need на Енглеском и њихови преводи на Српски

People seem to have a deep need for confession.
Oni imaju duboku potrebu za priznanjima.

She has a deep need to be loved and adored, but only by the person she loves.
Ona ima duboku potrebu da bude voljena i obožavana i to samo od strane svoga izabranika.

It's like you have some deep need to be left.
Kao da imaš neku, duboku potrebu da budeš ostavljan.

We all have a deep need to be heard and understood, so just listening is a nice gift to give the man you love.
Svi mi imamo duboku potrebu da budemo saslušani i shvaćeni, tako da je jednostavno slušanje lep poklon muškarcu koga volite.

There is in everybody's heart a deep need for God.
Jer svako od nas ima duboku potrebu u srcu za Bogom.

We have a deep need to affiliate, to be around people, and no creature on earth spends as much of its life depending on others as we do.
Svi imamo duboku potrebu da budemo prihvaćeni, da budemo okruženi ljudima i nijedno drugo biće ne provodi svoj život oslanjajući se na druge, kao čovek.

Man invented language to satisfy his deep need to complain.
Čovek je izumeo govor da bi zadovoljio svoju veliku potrebu da se žali.

Navy blue lovers have a deep need to find inner peace and truth, to live their life according to their ideals and beliefs without having to change their points of view to satisfy others.
Ljubitelji plave boje imaju snažnu potrebu za unutrašnjim mirom, za življenjem prema vlastitim idealima i verovanjima tako da ne moraju da menjaju svoje nefleksibilne stavove jer to neko drugi želi.

Kids love spontaneity, but they also have a deep need for predictability.
Deca vole spontanost, ali ona takođe imaju i duboku potrebu za predvidljivošću.

Lovers of blue have a deep need to find inner peace and truth, to live their life according to their ideals and beliefs without having to change their inflexible viewpoint of life to satisfy others.
Ljubitelji plave boje imaju snažnu potrebu za unutrašnjim mirom, za življenjem prema vlastitim idealima i verovanjima tako da ne moraju da menjaju svoje nefleksibilne stavove jer to neko drugi želi.

But it evolved into a very deep need for me to have sex with him.
Ali je preraslo u veoma veliku potrebu da se poseksam sa njim.- dobro.

It is difficult to deal with the variability of his mental state, he cannot always express what it feels(and he feels a lot of things, all the time), but it has real generosity and a deep need to really be useful.
Teško izlazi na kraj sa promenljivošcu svojih duševnih stanja, ne ume uvek da izrazi ono što oseca ali ima stvarnu velikodušnost i duboku potrebu da zaista bude korisna.

Each of us has a deep need to connect with God.
Jer svako od nas ima duboku potrebu u srcu za Bogom.

There's a deep need to have a sense of belonging that comes with having personal interactions with friends," says John Cacioppo, Ph.D., the director of the Center of Cognitive and Social Neuroscience at the University of Chicago.
Postoji duboka potreba za osećajem pripadnosti, a ona se zadovoljava jedino kontaktom uživo sa prijateljima”, kaže John Cacioppo direktor Neurološkog centra za kognitivne i društvene nauke Univerziteta u Čikagu.

However, what they don't exhibit is their deep need for social approval.
Međutim, ono što ne pokazuju jeste njihova duboka potreba za društvenim odobravanjem.

It has been established that a person has a deep need to constantly observe personalized patterns in his field of vision.
Утврђено је да особа има дубоку потребу да стално посматра персонализоване обрасце у свом видном пољу.

Across the years my voice has been expressed mostly through the written word via a computer, and now, in recent years it has become my artwork, more than words, that has satisfied my deep need to connect with people in an authentic way.
Godinama je moj glas uglavnom bio izražen kroz pisanu reč preko računara, a sada, u poslednjih nekoliko godina, to je postalo moj umetnički rad, više od reči, koji je zadovoljio moju duboku potrebu da se povežem sa ljudima na originalan način.

People in the organization have a deep need to know what is happening around them.
Ljudi u organizaciji imaju duboku potrebu da saznaju šta se dešava oko njih.

It is exactly in the rushes of love that a soul experiences a deep need to come out of the boundaries of its own personality in order to be united with a loved one.
Управо у тим налетима љубави, када душа искушава дубоку потребу да изађе из граница своје личности да би се сјединио са својим љубљеним.

A mental condition in which people have an inflated sense of their own importance, a deep need for excessive attention and admiration, troubled relationships, and a lack of empathy for others.
Mentalno stanje u kojem ljudi imaju preuveličan osećaj sopstvene važnosti, duboku potrebu za prekomernom pažnjom i divljenjem, problematične odnose i nedostatak empatije prema drugima.“.

Giving a gift that changes someone's life or just makes them feel known and loved meets our deep need for love and connection, improving the quality of our own lives whilst improving another's.
Pokloniti nekome ono što će mu promeniti život ili ga samo učiniti da se oseća voljeno i kao da ga poznajete, sreće se sa našom dubokom potrebom za ljubavlju i povezanošću, poboljšavajući kvalitet našeg života poboljšavanjem kvaliteta života drugih.

There is a much deeper need that is still unmet.
Postoji mnogo dublja potreba koja još uvek nije zadovoljena.

Her deepest need was in her soul.
Njena najdublja potreba ležala je u njenoj duši.

Sure, there is the physical pleasure, but there is a deeper need that is being satisfied.
Naravno, fizičko zadovoljstvo je neosporno, no postoji dublja potreba koju žele zadovoljiti.

Determine your deepest needs and ask yourself this question again very slowly.
Одредите своје најдубље потребе и поставите себи ово питање веома споро.

I am here right now to meet your deepest needs.
Izlazimu u susret vašim najzahtevnijim potrebama.

Try to understand yourself and think about how you can satisfy your deepest needs.
Покушајте да схватите себе и размислите о томе како можете задовољити своје најдубље потребе.

The One to meet your deepest needs.
Izlazimu u susret vašim najzahtevnijim potrebama.

Your deepest need and desire is satisfied by the moment's energy here in your hand.
Tvoja najdublja potreba i čežnja zadovoljena je energijom trenutka tu u tvojoj šaci.

Furthermore, we can say that the husband who functions as the Orthodox spiritual leader in his family, praying for and instructing his wife and children, as well as showing them(by his example) the way--such a man is already satisfying his wife's deepest needs.
Штавише, можемо рећи да је муж- понашајући се као православни духовни вођа у својој породици, молећи се за њу и усмеравајући своју супругу и децу и, исто тако, показујући им пут( својим властитим примером)- већ задовољио најдубље потребе своје супруге.