What is the translation of " DEEP NEED " in Hebrew?

• צורך עמוק
• את הצורך העמוק
• צורך חזק

Examples of using Deep need in English and their translations into Hebrew

He has a deep need to control.
יש לו צורך חזק בשליטה.

Crying from the heart satisfies a very deep need; it quenches.
בכי מתוך הלב מספק צורך עמוק מאוד; הוא מרווה.

We all have a deep need to be able to justify our actions.
לכולנו יש צורך חזק להצדיק לעצמנו את הבחירות שלנו.

From that moment I developed a deep need for revenge.
החל מרגע זה, פיתחתי צורך עמוק בנקמה.

We all have a deep need to go beyond ourselves and to live a life that serves the greater good.
בכולנו יש צורך עמוק לעשות מעבר לעצמנו ולחיות חיים שמשרתים את טובת הכלל.

Man invented language to satisfy his deep need….
האדם המציא את השפה כדי לספק את הצורך העמוק שלו להתלונן.

Intimacy, affection, a deep need to connect to the world at large?
אינטימיות? חיבה? צורך עמוק בחיבור עם העולם?

Man invented language to satisfy his deep need to complain.
אדם המציא את השפה בכדי לרצות את הצורך העמוק להתלונן.

My father was torn between his deep need to be a good Israeli and his desire to save his marriage.
אבי נקרע בין הצורך העמוק להוכיח שהוא ישראלי טוב ובין רצונו להציל את נישואיו.

Man invented language to satisfy his deep need to complain.
האדם המציא את השפה כדי לספק את הצורך העמוק שלו להתלונן.

It stems from a deep need to be loved, just like a spoiled child that demands constant attention and praise.
חשיבה כזאת נובעת מצורך עמוק להיות נאהבים, ממש כמו ילד מפונק הדורש תשומת לב ומחמאות בלתי פוסקות.

Maybe I… I just couldn't fight this deep need for… For us to be together.
אני פשוט לא יכול להילחם צורך עמוק זה… כדי שנהיה ביחד.

There was a deep need here to create a culture and to give roots to people of different nationalities who came from many different places, and archaeology was a potent tool for that purpose," Finkelstein says.
היה כאן צורך עמוק לייצר תרבות ולתת שורשים לאנשים שבאו מלאומים ומקומות שונים, והארכיאולוגיה היתה כלי חזק מאוד לעשות זאת", אומר פינקלשטיין.

I'm sure Jai's people have a deep need to be of use after a trauma like this.
אני בטוח כי לאנשיו של ג'יי יש צורך עמוק לחוששימושייםאחריטראומהכזו.

Thought for the day: Man invented language to satisfy his deep need to complain.
האדם המציא את השפה כדי לספק את הצורך העמוק שלו להתלונן.

The book was written out of the authoress' deep need to perpetuate and modernize the ancient science of hand reading.
ספר זה נכתב מתוך צורך עמוק של המחברת, להמשיך ולחדש את הכלי העתיק של הקריאה בכף היד.

The popularity which these ideas enjoyed testifies to the fact that they answered a deep need or desire of many Jews.
הפופולריות, שלה זכו הרעיונות האלה, העידה על כך שהם ענו על רצון או צורך עמוק של יהודים רבים.

Everyone, in every society, has a deep need to be respected and not to be humiliated; to have their worth recognized and not underestimated, to be told something positive about themselves, and not to have their worth diminished.
לכל אדם, בכל חברה, יש צורך עמוק שיכבדו אותו ושלא ישפילו אותו: שיכירו בערך קיומו, ולא ימעיטו: שיאמרו לו דבר חיובי על אודותיו, ולא יפחיתו מערכו.

It was only then that I asked,"Is there any way that you can satisfy these deep needs without jeopardizing your health?
רק אז שאלתי אותה,"האם קיימת דרך כלשהי שבה תוכלי לספק את הצרכים העמוקים הללו בלי לחבל בבריאותך?

People have a deep need to go back to nature and what better way to do this than in a temperature-controlled environment with a translucent, retractable roof,” says Mark Albertine, the President, and CEO of the retractable roof system designer and installer, OpenAire.
לאנשים יש צורך עמוק לחזור לטבע ואין דרך טובה לעשות זאת מאשר בסביבה עם טמפרטורה מבוקרת וגג מתקפל שקוף למחצה", אומר מרק אלברטיין, הנשיא והמנכ"ל של המתכננת והמתקינה של מערכות גגות מתקפלים אופנאייר.

In other words, patients turn their backs on conventional medicine and seek out alternative medicine in part because only it satisfies their deep need for a sympathetic ear and acknowledgment of their physical and emotional distress.
כלומר, חולים מפנים עורף לרפואה הקונוונציונלית ונוהים אחר הרפואה האלטרנטיווית בין היתר מפני שרק היא מספקת את הצורך העמוק שלהם באוזן קשבת ובהזדהות עם מצוקותיהם הגופניות והנפשיות.

There's a deeper need, a deeper hunger, an emptiness that has to be filled.
יש צורך עמוק יותר, רעב עמוק יותר, ריקנות שחייבת להתמלא.

Let us turn thought from ourselves, and see them towards deeper needs.
הבה נפנה חשבו מעצמנו, ולראות אותם כלפי צורכים עמוקים.

Wants are desires for specific satisfiers of these deeper needs.
רצונות אנושיים הם שאיפות לסיפוקים מסוימים של אותם צרכים עמוקים….

This is what will fulfill the deeper need of your soul, which goes unsatisfied by all the pleasures and excitements of the world.
זהו מה שימלא את הצורך העמוק יותר של נפשכם, שלא מוצאת את סיפוקה בכל ההנאות והריגושים של העולם.

Neither ancient occultism nor modern science will serve to satisfy the deepest need of the humanity of the future, the need to establish a link between the human soul and spiritual revelation.
לא האוקולטיזם הקדום ולא המדע המודרני יוכלו לספק את הצורך העמוק ביותר של האנושות בעתיד, הצורך ליצור קשר בין נפש האדם וההתגלות הרוחית.

What moved Jesus in all of these situations was nothing other than mercy, with which he read the hearts of those he encountered and responded to their deepest need.
מה שהניע את ישוע בכל המקרים הללו היו אך ורק רחמים, עמם הוא הבין את ליבם של מי שפגש והגיב בהתאם לצורך העמוק ביותר שלהם.

It will make it clear that you cannot fulfill yourself apart from your greater work and destiny and that all the pleasures you seek will be temporary and will not satisfy the deeper need of your soul.
היא תבהיר לכם שאינכם יכולים להגשים את עצמכם בנפרד מעבודתכם היותר חשובה ומהייעוד שלכם ושכל ההנאות שלכם שאתם מבקשים יהיו זמניים ולא יספקו את הצרכים הפנימיים יותר של נשמתכם.